Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Дэвид Слингсби Огл (англ. David Slingsby Ogle; 1921 – 25 мая 1962) – британский промышленный и автомобильный дизайнер. Он основал консалтинговую компанию Ogle Design в 1954 году. Получил образование в школе Рэгби и непродолжительное время изучал право в Оксфордском университете. В 1940 году он поступил на службу в военно-морскую авиацию. Он летал на Supermarine Seafire, участвуя в операциях в Северной Африке, Средиземноморье и на юге Франции. Он дослужился до звания лейтенант-коммандера и был награжден DSC и MBE. По окончании войны он поступил в Центральную школу искусств и дизайна в Лондоне, где изучал промышленный дизайн. Впоследствии он присоединился к компании Murphy Radio. В 1948 году он покинул Murphy, чтобы перейти в Bush Radio. Именно работая в Bush, он отвечал за культовый дизайн транзисторного радио TR82. Затем он спроектировал Ogle SX1000 на базе Mini. До смерти Дэвида Огла было выпущено 69 автомобилей. Он также разработал Reliant Scimitar. Огл погиб в автомобильной аварии 25 мая 1962 года, управляя спортивным автомобилем Ogle Mini GT по дороге на гоночную трассу Брэндс-Хэтч, где собирался продемонстрировать автомобиль. Авария произошла на шоссе A1 возле Дигсвелл-Хилл, Уэлвин, графство Хартфордшир, когда он столкнулся с фургоном, и автомобиль загорелся.
David Slingsby Ogle (1921 – 25 May 1962) was a British industrial and car designer. He founded the design consultancy company Ogle Design in 1954. He was educated at Rugby School and briefly studied law at University of Oxford. In 1940 he joined the Fleet Air Arm. He flew the Supermarine Seafire in operations in North Africa, the Mediterranean, and in the south of France. He rose to the rank of Lt Commander and was awarded the DSC and the MBE. At the conclusion of the war he attended the Central School of Art and Design in London, studying industrial design. He subsequently joined Murphy Radio. He left Murphy in 1948 to join Bush Radio. It was while at Bush that he was responsible for the iconic design of the TR82 transistor radio. He went on to design the Ogle SX1000 based on the Mini. Sixty nine cars were made before David Ogle's death. He also designed the Reliant Scimitar. Ogle died in an automobile accident on 25 May 1962, while driving an Ogle Mini GT sports car on the way to Brands Hatch race circuit where he was going to demonstrate the vehicle. He was on the A1 highway at Digswell Hill, Welwyn, Hertfordshire and travelling at when he collided with a van and the car burst into flames.
Почести и награды
27 марта 1945 года – За выдающуюся службу и храбрость, проявленные во время высадки в Южной Франции, Крест за выдающуюся службу (DSC) временному лейтенанту (A) Дэвиду Слингсби Оглу, RNVR (Рейгейт). 13 июня 1946 года – Назначен членом Ордена Британской империи – Лейтенант (A) Дэвид Слингсби Огл, DSC, RNVR.
27 March 1945 – For distinguished service and gallantry during the invasion of the South of France, the Distinguished Service Cross (DSC) to Temporary Lieutenant (A) David Slingsby Ogle, RNVR (Reigate). 13 June 1946 – To be a Member of the Order of the British Empire – Lieutenant (A) Davide Slingsby Ogle, DSC, RNVR.