Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Франкавилья ди Сицилия (сицилия тілінде: Francavigghia) – Италияның оңтүстігіндегі Сицилия аралындағы Мессина қалалық аймағындағы қала және коммуна. Халық саны шамамен 3900 адамды құрайды. Қала провинцияның оңтүстік бөлігінде, Этна тауының солтүстік еңісіне жақын орналасқан. Мессинаға дейінгі қашықтық шамамен [қашықтық], ал қала Катания әуежайынан шамамен [қашықтық] қашықтықта, Таормина мен Рандаццо арасындағы Алькантара өзенінің аңғарында жатыр. Таормина мен Жерорта теңізі оңтүстік-шығысқа қарай шамамен [қашықтық] жерде орналасқан. Ілеспе қалалар мен ауылдар: Антилло, Кастильоне ди Сицилия, Фондакелли Фантина, Малванья, Монтальбано Эликона, Мотта Камастра, Новара ди Сицилия және Трипи.
Francavilla di Sicilia (Sicilian: Francavigghia) is a town and comune in the Metropolitan City of Messina on the island of Sicily, southern Italy. It has a population of about 3,900 people and is situated in the southern part of the province, close to the northern slopes of Mount Etna. The distance to Messina is about , and the town is about from Catania airport, in the valley of the River Alcantara between Taormina and Randazzo. Taormina and the Mediterranean Sea are about to the southeast. Neighboring towns and villages include: Antillo, Castiglione di Sicilia, Fondachelli Fantina, Malvagna, Montalbano Elicona, Motta Camastra, Novara di Sicilia and Tripi.
Тарих
Қала төңірегінде б.з.д. V ғасырына дейін сақталған артефакттар табылған. 1092 жылы Сан-Сальваторе-ди-Плака аббаттығы салынды, және қала оның төңірегінде дамыды. 1719 жылғы 20 маусымда Төрттік одақ соғысында испан және австриялық әскерлер арасында ірі шайқас болды, нәтижесінде 8000 адам қаза тауып, жараланды.
In the vicinity of the town artefacts have been found dating back to the 5th century BC. In 1092 the Abbey of San Salvatore di Placa was built, and the town grew around it. On June 20, 1719 a major battle was fought between Spanish and Austrians in the War of the Quadruple Alliance, leaving 8000 dead and wounded.
Негізгі көрікті жерлер
Gole dell'Alcantara, ғасырлар бойы Этна тауының лава тастары арқылы өтіп, қалаға жақын жерде ағатын Алькантара өзеніндегі шатқал. Франкавилла мен Мотта Камастра арасында ол ең таңғажайып жеріне жетеді: ішінара үңгір сияқты, терең және ерекше лавалық тастарды қамтитын шатқал. Қала орталығында Аннунциата шіркеуі орналасқан. Капуциндер монастырі, зиратқа жақын жерде. Қаланың үстіндегі төбедегі ортағасырлық қамалдың қираған қалдықтары. Б.з.д. 6 ғасырдан бастап ежелгі гректерге қатысты археологиялық қазбалар мен табылған заттар.
Gole dell'Alcantara, a canyon on the river Alcantara, which over the centuries found its way through the lava stones of Mount Etna and which flows close to the town. Between Francavilla and Motta Camastra it reaches its most remarkable point: a canyon, partly cave like, about deep and including characteristic lava rocks. Chiesa dell'Annunziata in the centre of the town. Convent of the Capuchins, near the cemetery. Ruins of the medieval castle on the hill above the town. Archaeological excavations, including ancient Greek findings from the 6th century BC onwards.