Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эй, Мони! – американский анимационный ситком, созданный компанией Soup2Nuts. Он отличается обилием импровизированных диалогов, исполненных актерами Second City, как и в анимационном ситкоме Soup2Nuts «Home Movies». Создателем и исполнительным продюсером шоу была Доротея Гиллим, создательница «WordGirl», которая также работала над анимационными сериалами «Curious George», «Pinkalicious & Peterrific», «Molly of Denali» и «Time Warp Trio». Сериал начинался как 5-минутные короткометражки, которые входили в состав анимационного сериала «X Chromosome» на канале Oxygen Network. Позже продолжительность эпизодов была увеличена до 11 минут. «Эй, Мони!» транслировался на BET, а затем на Oxygen в 2003 году. Это был первый анимационный сериал на BET, и представители канала заявили, что он продолжает «традицию развлекательного и сатирического анимационного программирования, такого как «Симпсоны», «Критик» и «Дария». Это один из немногих анимационных сериалов для взрослой аудитории, где главная героиня – чернокожая женщина.
Hey Monie! is an American animated sitcom produced by Soup2Nuts. It features heavily improvised dialogue by the Second City cast, similarly to Soup2Nuts animated sitcom Home Movies. Its creator and executive producer was Dorothea Gillim, creator of WordGirl, who also produced animated series Curious George, Pinkalicious & Peterrific, Molly of Denali, and Time Warp Trio. The show began as 5 minute shorts that were part of Oxygen Network's animation series X Chromosome. It achieved 11 minute episodes Hey Monie! aired on BET and, afterward, on the Oxygen in 2003. It was BET's first animated series; BET stated that it followed "the tradition of entertaining and satirical animated programming like The Simpsons, The Critic, and Daria." It is one of the only adult animated series to feature a Black woman as its protagonist.
Сюжет
Симон, также известная как "Мони" (Анжела В. Шелтон), — специалист по связям с общественностью в PR-агентстве в Чикаго. Она живет в квартире со своей лучшей подругой Иветтой (Франсис Калье). Сериал рассказывает о ее жизни как независимой работающей женщины в большом городе.
Simone a. k. a. "Monie" (Angela V. Shelton), is a publicist at a PR agency in Chicago. She lives in an apartment building with her best friend, Yvette (Frances Callier). The show chronicles her life living as a single career woman in the big city.
Актерский состав
Главные герои сериала озвучены импровизационным комедийным дуэтом Frangela, которые лучшие друзья в реальной жизни. В том же году шоу было рекомендовано в книге Beautylicious! В 2006 году исследователь телевидения Аманда Д. Лотц похвалила актерский состав шоу за то, что они придали языку и диалогам "подлинное звучание". В 2016 году Bustle описал шоу как феминистский мультсериал, "опередивший свое время и ушедший слишком рано". В том же году шоу вошло в список Vibe "Забытые комедии: 9 чернокожих шоу, которые вы могли пропустить". В 2018 году журнал Flood Magazine взял интервью у создателей и звезд шоу о сериале, хотя создатель сериала Гиллим "была удивлена, что с ней связались для интервью к этой статье, учитывая, как мало актуальной информации о шоу доступно в сети".
The series protagonists are voiced by the improv comedy Frangela duo, who are real life best friends. That year, the show was recommended in self help book Beautylicious! In 2006, television scholar Amanda D. Lotz praised the show's cast for bringing "an authentic feel to the show's language and dialogue." In 2016, Bustle described the show as a feminist cartoon "way before its time and gone way too soon." That year, the show was listed in Vibe's "Forgotten Laughs: 9 Black Shows You Missed Out On." In 2018, Flood Magazine interviewed show creators and stars about the show, although series creator Gillim "was astonished that she was contacted for an interview for this piece, based on how little updated information about the show is available online."