Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский репортер ABC News (род. 1953)
American reporter with ABC News (born 1953)
Марта Раддатц (англ. Martha Raddatz; род. 14 февраля 1953) – американская журналистка телекомпании ABC News. Она занимает должность главного корреспондента по международным вопросам и освещает события в программах «Всемирные новости ABC сегодня вечером с Дэвидом Мьюром», Nightline и других трансляциях телесети. Помимо работы на ABC News, Раддатц публиковалась в журнале The New Republic и регулярно выступает в качестве гостя в программе Washington Week на канале PBS. Раддатц является соведущей и основной заменой ведущего в программе «Эта неделя с Джорджем Стефанопулосом».
Martha Raddatz ('/r//æ//d//ᵻ//t//s///; born February 14, 1953) is an American reporter with ABC News. She is the network's Chief Global Affairs Correspondent reporting for ABC's World News Tonight with David Muir, Nightline, and other network broadcasts. In addition to her work for ABC News, Raddatz has written for The New Republic and is a frequent guest on PBS's Washington Week. Raddatz is the co anchor and primary fill in anchor on This Week with George Stephanopoulos.
Ранние годы
Раддатц родилась в Айдахо-Фоллс, штат Айдахо. Позже её семья переехала в Солт-Лейк-Сити. Она поступила в Университет Юты, но бросила учёбу, чтобы работать на местной телестанции.
Raddatz was born in Idaho Falls, Idaho. Her family later moved to Salt Lake City. She attended the University of Utah but dropped out to work at a local station.
Карьера
До 1993 года Раддатц была главным корреспондентом бостонского филиала ABC News на телеканале WCVB. С 1993 по 1998 год Раддатц освещала деятельность Пентагона для Национального общественного радио. В 1999 году Раддатц начала работу в ABC News в качестве корреспондента Госдепартамента, а в мае 2003 года стала старшим корреспондентом ABC по вопросам национальной безопасности, активно освещая события из Ирака. 8 июня 2006 года Раддатц получила информацию о том, что террорист Абу Мусаб аль-Заркави был обнаружен и уничтожен. Благодаря этой информации Раддатц и ABC News первыми в мире сообщили эту новость вскоре после 2:30 утра по восточному времени. 24 марта 2008 года в Анкаре (Турция), в годовщину пятой годовщины вторжения в Ирак в 2003 году, Раддатц взяла интервью у Дика Чейни, задав вопрос об опросах общественного мнения, показывающих потерю американцами доверия к войне. Чейни ответил на это лишь: "И что?". Раддатц была явно ошеломлена таким ответом, который вызвал широкую критику, в том числе в виде статьи в Washington Post от бывшего республиканского конгрессмена и друга Чейни Микки Эдвардса. Раддатц также является автором ставшего бестселлером New York Times книги "Долгая дорога домой: история войны и семьи", посвященной осаде города Садр в Ираке. В конце 2017 года на NatGeo вышел телесериал, основанный на этой книге. После работы в качестве корреспондента по вопросам национальной безопасности, Раддатц стала главным корреспондентом Белого дома на последний срок администрации Джорджа Буша. В ноябре 2008 года Раддатц была назначена на нынешнюю должность старшего корреспондента по международным вопросам ABC. 11 октября 2012 года Раддатц выступила модератором дебатов между кандидатами в вице-президенты Полом Райаном и Джо Байденом, которые проходили в Центре колледжа в Дэнвилле (штат Кентукки). В 2016 году Раддатц совместно с Андерсоном Купером модерировала вторые президентские дебаты между Хиллари Клинтон и Дональдом Трампом в Вашингтонском университете в Сент-Луисе. Купера и Раддатц оценили, отметив их "прагматичный подход" и "настойчивый стиль", однако Раддатц подверглась критике за вопрос к одному из высказываний Трампа, который, по мнению некоторых журналистов, "выходил за рамки ее полномочий модератора". В 2014 году The Guardian сообщила, что Раддатц "известна своими хорошо налаженными связями в Министерстве обороны". В 2017 году Раддатц появилась в роли репортера, берущего интервью у избранного президента Соединенных Штатов, в эпизоде "Неминуемая угроза" сериала Showtime "Родина".
Prior to 1993, Raddatz was the chief correspondent at the ABC News Boston affiliate WCVB TV. From 1993 to 1998, Raddatz covered the Pentagon for National Public Radio. Raddatz began her tenure at ABC News in 1999 as the network's State Department correspondent and became ABC's senior national security correspondent in May 2003, reporting extensively from Iraq. On June 8, 2006, Raddatz received a tip that terrorist Abu Musab al Zarqawi had been located and killed. This tip allowed Raddatz and ABC News to become the first news organization in the world to break the news shortly after 2:30 a. m. EST. In a March 24, 2008, extended interview with Dick Cheney conducted in Ankara, Turkey, on the fifth anniversary of the 2003 invasion of Iraq, Raddatz posed a question about public opinion polls showing that Americans had lost confidence in the war, a question to which Cheney responded by saying "So?" Raddatz appeared taken aback by the response, and Cheney's remark prompted widespread criticism, including a Washington Post op ed by former Republican Congressman and Cheney friend Mickey Edwards. Raddatz is also the author of the New York Times bestseller The Long Road Home: A Story of War and Family, a book about the Siege of Sadr City, Iraq. A TV mini series based on the book aired on NatGeo in late 2017. After the national security beat, Raddatz became the network's chief White House correspondent for the last term of the George W. Bush administration. Raddatz was appointed to her current position as ABC's Senior Foreign Affairs Correspondent in November 2008. Raddatz served as the moderator of the Vice Presidential debate on October 11, 2012, between Paul Ryan and Joe Biden at Centre College in Danville, Kentucky. Raddatz also served alongside Anderson Cooper as co moderator for the second presidential debate in 2016, between Hillary Clinton and Donald Trump at Washington University in St. Louis. Cooper and Raddatz were reviewed and some commentators noted their "no nonsense approach" and "aggressive style", though Raddatz was criticized for a challenge to one of Trump's statements, which some journalists felt "fell outside of her mandate as moderator". The Guardian said in 2014 that Raddatz "is known for having well cultivated sources inside the Defense Department." Raddatz appeared as a reporter interviewing the President elect of the United States in the 2017 episode "Imminent Risk" of the Showtime series Homeland.
Личная жизнь
Раддатц проживает в Арлингтоне, штат Вирджиния, со своим третьим мужем, журналистом Томом Джелтеном. У неё двое детей от двух предыдущих браков: дочь Грета Брэдли и сын Джейк Генаховски. Её первым мужем был Бен Брэдли-младший, редактор газеты The Boston Globe, лауреат Пулитцеровской премии, биограф и сын бывшего главного редактора Washington Post Бенджамина С. Брэдли. Её вторым мужем был Джулиус Генаховски, председатель Федеральной комиссии по связи США при администрации Обамы. Президент Барак Обама присутствовал на их свадьбе в 1991 году, когда он и Генаховски вместе учились в Гарвардской школе права.
Raddatz resides in Arlington, Virginia, with her third husband, journalist Tom Gjelten. She has two children from two previous marriages: a daughter, Greta Bradlee, and a son, Jake Genachowski. Her first husband was Ben Bradlee Jr., a Pulitzer Prize winning editor for The Boston Globe, biographer, and son of former Washington Post executive editor Benjamin C. Bradlee. Her second husband was Julius Genachowski, chairman of the U. S. Federal Communications Commission under the Obama administration. President Barack Obama attended their wedding in 1991, when he and Genachowski were students at Harvard Law School.