Введение
Американский книжный редактор
Уильям Тарг (1907 – 22 июля 1999) – американский книжный редактор, пользовавшийся большим уважением в сфере коммерческого книгоиздания. Он известен тем, что опубликовал роман Марио Пуцо «Крёстный отец», будучи главным редактором издательства G. P. Putnam's Sons.
Жизнь и карьера
Тарг родился в Чикаго, штат Иллинойс, в семье русских еврейских иммигрантов, Эстер (Силверман) и Мейера Торговника. Его имя при рождении было Уильям Торговник. В тринадцатой главе романа Гарри Стивена Килера «Исчезнувший грузовик с золотом» 1941 года книжный магазин Тарга расположен по адресу 335 South Dearborn St., а сам Тарг описан как «стройный, доброжелательный, выглядящий моложе своих лет мужчина с волосами цвета сине-черного, зачесанными назад от высокого лба, выразительными зелено-коричневыми глазами и твидовым костюмом». Килер назвал книжный магазин «единственным в Чикаго местом отдыха для так называемых литераторов». С 1942 по 1964 год Тарг работал редактором в издательстве World Publishing Company, в конечном итоге став главным редактором. Затем он перешел в G. P. Putnam’s Sons, где в 1968 году приобрел роман Пузо за аванс в 5000 долларов. По данным New York Times, «Крестный отец» оказался самым прибыльным романом, когда-либо опубликованным Putnam’s, а права на издание в мягкой обложке были проданы более чем за 400 000 долларов. Помимо коммерческой деятельности, Тарг был предан искусству книгоиздания и идеалам частной печати. После выхода на пенсию из Putnam’s в 1978 году он основал Targ Editions – предприятие, которым он руководил в одиночку из своего дома в Гринвич-Виллидж. Тарг стремился публиковать произведения современных писателей, которые ранее не издавались в виде книг. В двадцать пять изданий Targ Editions вошли работы Генри Рота, Джона Апдайка, Сола Беллоу, Теннесси Уильямса, Айзека Азимова, Рэя Брэдбери и Нормана Мейлера – каждая книга представляла собой уникальный экземпляр. Как написал Тарг в своем списке изданий Targ Editions: «Каждая из этих книг имеет индивидуальный дизайн (нет двух одинаковых форматов) и изготовлена на буквенном прессе с ручной переплеткой. Используемая печатная бумага отличается высоким качеством и долговечностью – в основном из тряпичной массы с неровными краями. Переплеты выполнены из иллюстрированных или декорированных досок, а также из ткани, натянутой на картон. Каждая книга подписана автором. Тираж каждой книги ограничен от 150 до 350 экземпляров». Экземпляры большинства томов Targ Editions хранятся в библиотеке Fales Library и специальных коллекциях библиотеки Бобста Нью-Йоркского университета (NYU). В своем собственном томе Targ Editions, «Abacus Now», Уильям Тарг писал: «Печать может быть такой же прекрасной, как музыка; она обладает силой трогать, она так же переменчива, как сценическая магия. Как типофил и книголюб, теперь работающий самостоятельно, я более внимательно изучаю гений и творчество людей, обогативших нашу жизнь прекрасными книгами. Я внимательно наблюдаю за современной типографской сценой, за людьми, занятыми магическими 26 буквами, которыми мы живем. Я не думаю, что частный печатный станок спасет мир; но я думаю, что если мы ищем чистоту сердца и искреннюю преданность, такого человека легче найти рядом с ручным прессом, чем, скажем, в рекламном агентстве или в Палате представителей или в мэрии». Уильям Тарг умер 22 июля 1999 года в возрасте 92 лет в своем доме на Манхэттене. Его пережили жена, Рослин, литературный агент из Манхэттена; сын Рассел из Пало-Альто, Калифорния; двое внуков, в том числе Элизабет Тарг, и четверо правнуков.