Экологические проблемы Кыргызстана: отходы горнодобывающей промышленности и водные ресурсы.
Environmental issues in Kyrgyzstan
Экологические проблемы Кыргызстана: отходы горнодобывающей промышленности, загрязнение тяжелыми металлами и радиацией. Обзор экологической безопасности и стратегий.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Основные экологические проблемы в Кыргызстане обобщены в Концепции экологической безопасности Кыргызской Республики 2007 года и обсуждаются в других документах по вопросам экологии и экологической политики, таких как Национальный план действий по охране окружающей среды (1995), Стратегия развития страны на 2009–2011 годы, Стратегия в области биологического разнообразия (2002), Второй обзор экологической эффективности Кыргызстана (2008) и другие. Концепция экологической безопасности рассматривает экологические проблемы Кыргызстана в глобальном, региональном и национальном контекстах.
The major environmental issues in Kyrgyzstan, are summarized in the 2007 Concept of Ecological Security of Kyrgyz Republic and discussed in other environmental and environmental policy documents such as National Environmental Action Plan (1995), Country Development Strategy for 2009–2011, Strategy on Biological Diversity (2002), 2nd Environmental Performance Review of Kyrgyzstan (2008), etc. The Concept of Ecological Security considers environmental issues in Kyrgyzstan within the global, regional and national spheres of influence.
Региональные экологические проблемы в Кыргызстане
Отходы горнодобывающей промышленности. Отходы горнодобывающей промышленности представляют прямую угрозу для окружающей среды как Кыргызстана, так и соседних стран. Расположенная на больших высотах в уязвимой горной среде, горнодобывающая промышленность образовала сотни миллионов тонн вскрышных пород и хвостов, складированных в отвалах и хвостохранилищах, которые являются постоянным источником загрязнения окружающей среды тяжелыми металлами, радиоактивными веществами и цианидом. Большая часть горнодобывающих отходов находится в речных бассейнах, и поскольку Кыргызстан входит в число регионов, особенно подверженных стихийным бедствиям, таким как землетрясения и оползни, существует высокий риск трансграничного загрязнения. По оценкам, потенциально пострадавшее население в Кыргызстане, а также в приграничных районах Казахстана, Узбекистана и Таджикистана составляет 5 миллионов человек. Водное давление. Разделение природных ресурсов является важной проблемой для стран Центральной Азии. Кыргызстан и Таджикистан располагают значительными водными ресурсами, берущими начало в реках Амударья и Сырдарья, которые в советскую эпоху делились с Узбекистаном, Казахстаном и Туркменистаном в обмен на газ, нефть и электроэнергию. Однако современные проекты строительства плотин, такие как плотина Камбарата-1 на реке Нарын и плотина Токтогуль на Сырдарье (оба примера киргизских плотин, влияющих на региональное водное давление), привели к тому, что Узбекистан и Казахстан потеряли избыток электроэнергии и, следовательно, возможность обменивать воду с Кыргызстаном и Таджикистаном. К концу 1990-х годов советская система распределения ресурсов полностью разрушилась, и новая система до сих пор не создана из-за отсутствия политической воли и недоверия между центральноазиатскими республиками.
Wastes of the mining industry. Waste of the mining industry poses a direct threat to the environment of both Kyrgyzstan and neighboring countries. Located at high elevations in a fragile mountain environment the mining industry has generated hundreds of millions of tons of waste rock and tailing in dumps and tailing ponds which serve as a source of permanent pollution of the environment by heavy metals, radioactive materials and cyanide. The bulk of the mining waste is located in river basins and since Kyrgyzstan belongs to those areas subjected to a great extent to natural disasters such as earthquakes and landslides, presents high risk of trans boundary pollution. The potentially affected population in Kyrgyzstan, and near border areas of Kazakhstan, Uzbekistan, and Tajikistan is estimated as of 5 million. Water pressures. Sharing of natural resources is a significant issue among the countries of Central Asia. Kyrgyzstan and Tajikistan have significant water resources originating from the Amu Darya and Syr Darya rivers, which in the Soviet Era was shared with Uzbekistan, Kazakhstan, and Turkmenistan in return for gas, oil, and electricity. However, modern damming projects, such as the Kambarata 1 Dam on the Naryn river and Toktogul Dam on the Syr Darya (both examples of Kyrgyz dams affecting regional water pressures), have caused Uzbekistan and Kazakhstan to lose their surplus of electricity and thus their ability to barter for water with Kyrgyzstan and Tajikistan. By the late 1990s the Soviet resource sharing system had completely broken down, and a new system has yet to be put in place due to lack of political will and distrust between the Central Asian republics.
Роль некоммерческих организаций
Экологические НПО в Кыргызстане постоянно оценивают экологические проблемы и отслеживают их на EKOIS – Кыргызской экологической информационной службе. Новости публикуются преимущественно на русском языке, но также доступна информация на английском.
Environmental NGOs in Kyrgyzstan constantly assess the environmental problems, and keep track of it on EKOIS , a Kyrgyz Environmental News Service. The news is mainly in Russian, but English information is available as well.