Ранчо Dadanawa в Гайане: крупнейшее и одно из самых изолированных в мире. 6000 голов крупного рогатого скота на площади 4403 км². Рупунуни, Южная Америка.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ранчо Даданава расположено на реке Рупунуни в саванне Рупунуни, в регионе Верхний Такуту Верхнего Эсекибо, Гайана. Это самое большое и одно из наиболее удалённых ранчо по разведению крупного рогатого скота в Гайане.
Dadanawa Ranch is located on the Rupununi River in the Rupununi savannah in the Upper Takutu Upper Essequibo Region of Guyana. It is the largest and one of the most isolated cattle ranches in Guyana.
Местоположение
Ранчо Даданава – одно из самых отдалённых ранчо в мире, где содержится около 6000 голов крупного рогатого скота. Площадь ранчо, по имеющимся данным, составляет 1700 квадратных миль (4403 км²). Оно расположено на реке Рупунуни в южных саваннах Рупунуни, в регионе Верхний Такуту Верхнего Эсекибо в Гайане. Природные ландшафты этого района разнообразны – «от прибрежных лесов и кустарников вдоль реки Рупунуни до саванны с немногочисленными разбросанными деревьями». Предпочтительным способом добраться до Даданавы является поездка на джипе. В сухой сезон дорога от Летема до Даданавы занимает около 3,5 часов, а в сезон дождей – до трёх дней. Туристы часто останавливаются в Даданаве, используя ранчо как отправную точку для дальнейших путешествий по Южному Рупунуни.
Dadanawa Ranch is one of the most remote ranches in the world containing about 6,000 cattle. The ranch area is said to be 1700 square miles (4,403 km2). It is located on the Rupununi River in the South Rupununi savannahs, in the Upper Takutu Upper Essequibo Region of Guyana. The habitat of the area is diverse, "ranging from riparian forest/scrub along the Rupununi River to savanna with few scattered trees". The preferred means of travel to Dadanawa is by jeep. It takes about 3.5 hours to drive from Lethem to Dadanawa in the dry season, and as much as three days in the wet season. Tourists often stay at Dadanawa and use the ranch as a base for further journeys throughout the South Rupununi.
История
Название "Даданава" является искажением местного названия вапишана, народа коренных американцев – Дадинауау, или "холм ручья духов макао". Даданава возникла как торговый пост, основанный человеком по имени ДеРуи примерно в 1865 году, и была продана вместе с 300 головами скота в конце 1880-х годов Х. П. С. Мелвиллю, золотоискателю с Барбадоса, который несколько лет назад заблудился в этом районе и чуть не умер от малярии. Ранчо было продано инвесторам и преобразовано в компанию развития Рупунуни в 1919 году.
The name "Dadanawa" is a distortion of the local Wapishana Amerindian name of Dadinauwau, or "macaw spirit creek hill". Dadanawa started out as a trading post by a man of the name DeRooie about 1865 and was sold with 300 head of cattle in the late 1880s to H. P. C. Melville, a gold prospector from Barbados who found himself lost and near dead of malaria in the area several years before. The ranch was sold to investors and established as the Rupununi Development Company in 1919.
Рабочие
Ранчовых ковбоев называют "вакеро", большинство из которых – индейцы вапишана, работающие босиком и отвечающие за управление скотом на ранчо. Ранчо обеспечивает проживание более чем для 40 человек, включая семьи менеджера и персонала, как ближайшие, так и дальние родственники, некоторые из которых насчитывают три поколения. Сейчас ранчо управляют Дуэйн де Фрейтас, его жена Сэнди и сын Джастин вместе с его ирландской спутницей Эрин Эрл. Они развивают на ранчо экотуризм, привлекая посетителей со всего мира для наблюдения за птицами и речных путешествий по саваннам и тропическим лесам Амазонки. Дуэйн и Джастин основали Общество охраны Рупунуни для защиты находящихся под угрозой исчезновения сискинов и других видов птиц и речных черепах.
Ranch cowboys are called "vaqueros", most of whom are Wapishana Amerindians who operate barefoot and are responsible for managing ranch livestock. The ranch supports over 40 people in the main compound including the direct and extended families of the manager and staff, some of which extend for three generations. The ranch is now run by Duane de Freitas, his wife Sandie and son Justin along with his Irish partner, Erin Earl. They run an ecotourism business from the ranch and visitors from all over the world come to birdwatch or go on river trips in the savannahs and Amazon rainforest. Duane and Justin have set up the Rupununi Conservation Society to protect the highly endangered siskins and other bird and river turtle species.
Гарри Э. Тернер
Гарри Э. Тернер был английским отставным кавалерийским офицером, утверждавшим, что участвовал в последнем кавалерийском наступлении британской армии на Ближнем Востоке во время Первой мировой войны. Он был управляющим Даданавы до 1965 года и вышел на пенсию в Англию в том же году.
Harry E Turner was an English ex cavalry officer who said that he had ridden in the last British army cavalry charge in the Middle East during the First World War. He was the manager of Dadanawa up to 1965, and retired to England that year.