Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Христианская радиостанция в Колумбии, Южная Каролина, WMHK (89.7 FM) – некоммерческая христианская радиостанция, расположенная в Колумбии, Южная Каролина. Она принадлежит и управляется Фондом образовательных медиа (Educational Media Foundation). В эфире станции звучит современная христианская музыка, транслируемая из студий K LOVE в Роклине, Калифорния. WMHK – одна из самых мощных радиостанций в Южной Каролине. Она обеспечивает покрытие не ниже класса B для значительной части территорий Шарлотты и Огасты, расположенных в Южной Каролине, и её сигнал уверенно принимается как на востоке до Флоренции, так и на западе до Юниона.
Christian radio station in Columbia, South Carolina
the radio station in South Carolina
WMHK (89.7 FM) is a non commercial Christian radio station in Columbia, South Carolina. It is owned and operated by the Educational Media Foundation. Its programming is Contemporary Christian music programmed from K LOVE studios in Rocklin, California. WMHK is one of South Carolina's most powerful stations. It provides at least grade B coverage to much of the South Carolina portions of the Charlotte and Augusta areas, and can be heard clearly as far east as Florence and as far west as Union.
История
Международный университет Колумбии запустил в эфир WMHK 30 августа 1976 года с целью распространения Евангелия по радиоволнам. До продажи Educational Media Foundation станция была уникальной тем, что оставалась в местной собственности и под местным управлением, в то время как большинство радиостанций в Колумбии принадлежали корпорациям. На протяжении всего периода независимого владения WMHK демонстрировала значительно более высокие рейтинги, чем большинство других станций формата CCM. Джим Маршалл, бывший генеральный директор WMHK, отвечал за возрождение станции, изменив формат с более традиционной христианской музыки и придав трансляциям современное звучание. Под его руководством WMHK стала одной из самых популярных CCM-станций в стране и первой радиостанцией Южной Каролины, удостоенной премии Marconi. Утренний эфир и вечернее вещание стали более профессиональными, с участием местных метеорологов, таких как Рег Тейлор с WOLO, и оперативных отчетов о дорожной обстановке из центра управления трафиком WIS, а также новостных сводок от собственного отмеченного наградами новостного отдела с Бобом Холмсом и Дуайтом Моффитом. Позже, кадровые изменения привели к уходу Расти Рабона, многолетнего ведущего утреннего эфира, который посвятил себя служению, и последующему закрытию новостного отдела. Маршалл покинул станцию в 2005 году, чтобы занять должность генерального директора WAY FM в Вест-Палм-Бич, штат Флорида. На протяжении многих лет его "Семейное утреннее шоу" с участием Стива Саншайна и Эми Бёрд входило в число самых рейтинговых в Колумбии среди женщин в возрасте 25–54 лет. Джерри Граймс, бывший директор по маркетингу WIS, сменил Маршалла на посту генерального директора в июле 2005 года. Под его руководством произошли некоторые кадровые перестановки, включая повышение Стива Саншайна до должности программного директора в августе 2006 года после ухода Тома Грина, занимавшего эту должность на протяжении многих лет, на станцию WMIT. В 2006 и 2007 годах WMHK также была признана "Станцией года" Christian Music Broadcasters (CMB). После ухода Джерри Граймса в WAY FM во Флориде, его сменил Джон Оуэнс, который привел станцию к еще одной награде "Станция года" в 2009 году. В 2010 году, после ухода Стива Саншайна для запуска новой станции в Остине, штат Техас (Spirit 105.9), Джефф Круз был принят на должность программного директора. В период владения CIU, WMHK являлась сестринской станцией WRCM в Шарлотте, Северная Каролина. Программирование станций в основном было разделено, однако WMHK транслировала утреннее шоу WRCM "It's A New Day" с Эриком и Хизер, которое также шло в эфир на радиостанции WORD FM в Филадельфии. Джо Пауло, бывший генеральный директор WRCM, занимал должность директора по вещанию CIU и осуществлял контроль над обеими станциями. В сентябре 2014 года WMHK вновь была удостоена звания "Станция года" от CMB на ежегодной христианской радиоконференции в Орландо. Затем, месяц спустя, 6 октября 2014 года, было объявлено о продаже WMHK и WRCM компании EMF Broadcasting. Сделка была завершена 19 декабря 2014 года, на день позже запланированного из-за возникших в последний момент юридических вопросов. Основатель и первый генеральный директор, Дэвид Моррисон, который запустил станцию в эфир в 1976 году с молитвой, также завершил ее работу как местной вещательной организации с молитвой в 19:07. В этот момент WMHK переключилась на трансляцию национальной сети K LOVE.
Columbia International University signed WMHK on the air August 30, 1976 with a vision to share the Gospel through the airwaves. Until its sale to the Educational Media Foundation, it was unique in the sense that it was locally owned and operated, while most radio stations in Columbia are corporate owned. During its time as a locally owned station, WMHK enjoyed much higher ratings than most other CCM stations. Jim Marshall, former general manager of WMHK, was responsible for the revitalization of the station, changing the format from the older style Christian music and adding a contemporary feel to the broadcasts. Under his direction, WMHK became one of the most popular CCM stations in the country, and was the first South Carolina station to win a Marconi Award. The morning show and the afternoon drive program became more sophisticated, featuring local weather personalities like WOLO Meteorologist Reg Taylor and live local traffic reports from WIS' Traffic Command center, as well as news updates from its own award winning news department with Bob Holmes and Dwight Moffitt. Since then, staffing changes saw the departure of long time morning host Rusty Rabon, who left for the ministry, along with the eventually closing of the news department. Marshall left in 2005 to become general manager of WAY FM in West Palm Beach, FL. For many years, its "Family Friendly Morning Show" with Steve Sunshine and Amy Byrd was among the top rated in the Columbia market among women ages 25–54. Jerry Grimes, former Marketing Director at WIS, succeeded Marshall as General Manager in July 2005. Under his direction, there were a few staffing changes, including the promotion of Steve Sunshine to Program Director in August 2006 after long time Program Director Tom Greene left the station to go to WMIT. Under Grimes, WMHK was also named "Station of the Year" by the Christian Music Broadcasters (CMB) in 2006 and 2007. After Jerry Grimes departed to join WAY FM in Florida, John Owens replaced him, leading the station to another Station of the Year award in 2009. In 2010, after Steve Sunshine left to start a new station in Austin, Texas (Spirit 105.9), Jeff Cruz was hired as the new Program Director. During its time under CIU ownership, WMHK was a sister station to WRCM in Charlotte, North Carolina. It was largely programmed separately from WMHK, but WMHK did share WRCM's "It's A New Day" Morning Show with Eric & Heather, which was also syndicated to the WORD FM radio network in Philadelphia. Joe Paulo, WRCM's former general manager, served as director of broadcasting for CIU and had oversight over both stations. In September 2014, WMHK was again the winner of Station of the Year from the CMB, presented at the annual Christian radio conference in Orlando. Then one month later, on October 6, 2014, it was announced that WMHK and WRCM were being sold to EMF Broadcasting. The deal closed on December 19, 2014, a day later than expected because of last minute legal issues. The founding general manager, David Morrison, who signed the station on the air in 1976 with a prayer, also signed the station off as a local broadcasting entity with a prayer at 7:07 p. m. At that point, WMHK flipped its programming to the national K LOVE network.
Программирование
Как часть сети K LOVE, WMHK – некоммерческая радиостанция, финансируемая слушателями. Ранее, будучи частью Колумбийского международного университета, WMHK большую часть дня вещала музыку, а по вечерам в будние дни – передачи с библейскими проповедями и детские радиопрограммы по субботним утрам. Примеры передач с библейскими проповедями конца 1990-х годов включали выступления Грега Лори, доктора Чарльза Стэнли, доктора Тони Эванса и Адриана Роджерса. Среди других вечерних программ были "Семья в центре внимания" и "Семейная жизнь сегодня". Кроме того, Боб Холмс и Дуайт Моффит освещали местные новости в утренних и дневных эфирах, а также еженедельный новостной журнал "Vantage Point". Со временем количество передач с речью сократилось, уступив место преимущественно музыкальному вещанию. К 2010 году в вечернем эфире оставалось всего две передачи, не связанные с музыкой. Станция всегда основывалась на служении, которое стояло за прекрасной музыкой, интересными ведущими и конкурсами. В её программу входила ротация современной христианской музыки, отбираемая музыкальным директором и группой слушателей, известной как "Музыкальная команда". Последний локальный эфирный состав включал утреннее шоу "Это новый день" с Эриком и Хизер (из WRCM), с местными новостями от Джо "JP" Полека (6:10 утра), Майка Уэстона (10:00 – 13:00), Джеффа Круза (13:00 – 15:00), Мишель Ренью (15:00 – 19:00) и Терезы Мэйн (19:00 – полночь).
As a member of the K LOVE network, WMHK is a non profit, listener supporter radio station. Formerly as a ministry of Columbia International University, WMHK programmed most of the day with music with Bible teaching programs weekday evenings and children's radio programs on Saturday mornings. Examples of Bible teaching programs during the late 1990s included Greg Laurie, Dr. Charles Stanley, Dr. Tony Evans, and Adrian Rogers. Other evening programs included Focus on the Family and Family Life Today. In addition, Bob Holmes and Dwight Moffit provided local news coverage during the morning and afternoon shows along with the weekly newsmagazine "Vantage Point". Over time, spoken programs were reduced, giving way to primarily music coverage. By 2010, only two non music programs were aired in the evenings. The station always had a core foundation as a ministry that was behind the great music, fun on air personalities and contests. Its programming included a Contemporary Christian music rotation selected by the Program Director and a team of listeners known as the "Music Team". The final local on air lineup included the "It's a New Day" Morning Show with Eric and Heather (based out of WRCM) with Joe "JP" Polek inserting local updates (6 10 a. m.), Mike Weston (10 a. m. 1 p. m.), Jeff Cruz (1 3 p. m.), Michelle Renew (3 7 p. m.), and Terese Main (7 p. m. Midnight).