Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бридлвуд — это район в округе Каната-Саут в западной части Оттавы, провинция Онтарио, Канада. До 1978 года Бридлвуд входил в состав муниципалитета Непеан, а затем — в состав города Каната до 2001 года, когда этот город был объединен с городом Оттава.
Bridlewood is a neighbourhood in Kanata South Ward in the western part of Ottawa, Ontario, Canada. Bridlewood was part of the Township of Nepean until 1978, and then part of the City of Kanata until 2001, when that city amalgamated with the City of Ottawa.
Местоположение
По данным Ассоциации сообщества Бридлвуд, район расположен к востоку от дороги Иглсон, к югу и западу от Зелёного пояса Национальной столичной комиссии и к северу от дороги Хоуп-Сайд. По данным переписи населения Канады 2016 года, численность населения этой территории составляла 24 400 человек. Этот район находится в юго-восточной части бывшего города Каната и в 12 км от границы Оттавы до её объединения.
According to the Bridlewood Community Association, the neighbourhood is located east of Eagleson Road, south and west of the National Capital Commission Greenbelt, and north of Hope Side Road. As of the 2016 Canada Census, this area had a population of 24,400. This community is located in the southeast part of the former city of Kanata and is 12 km from the boundary of pre amalgamation Ottawa proper.
История
Бридлвуд начал развиваться как жилой район в 1980-х годах в северной части округа. До этого эта земля использовалась в сельскохозяйственных целях. Большая часть земли, которая стала Бридлвудом, изначально была частью фермы Диви, расположенной в поселке Непиан. 1 декабря 1978 года Бридлвуд был включен в состав нового города Каната. Фермерский дом и сарай оставались в центре района, недалеко от улицы Эквестриан Драйв, до их сноса в 2013 году. В начале 1970-х годов компания Ontario Hydro проложила линию электропередач через территорию, которая впоследствии стала районом Бридлвуд, а в 1989 году напряжение линий было увеличено с одной линии 230 кВ до двух (то есть парных) опор с линиями 500 кВ. Комитет жителей Бридлвуда по вопросам линий электропередач (в настоящее время расформирован) выступил против этого изменения, ссылаясь на опасения за здоровье детей при воздействии электромагнитного излучения. Борьба комитета привлекла внимание национальных СМИ, включая передачи W5 на CTV и The Journal на CBC. Согласно переписи населения Канады 2006 года, в Бридлвуде проживало 19 167 человек. Перепись 2011 года зафиксировала 21 247 жителей Бридлвуда. Согласно переписи населения Канады 2016 года, в Бридлвуде проживало 24 400 человек.
Bridlewood began to develop as a residential area in the 1980s in the northern part of the community. Previous to that, the land was used for agricultural purposes. Most of the land that became Bridlewood was originally part of the Deevy farm, in the Township of Nepean. On December 1, 1978, Bridlewood was amalgamated into the new City of Kanata. The farmhouse and barn remained in the centre of the community just off Equestrian Drive until it was demolished in 2013. In the early 1970s, Ontario Hydro installed a hydro line corridor through what would become the community, and in 1989 the voltage of the hydro lines was increased from a single 230 kV line to two (i. e., twin) towers with 500 kV lines. The Bridlewood Residents Hydro Line Committee (now defunct) opposed this change, citing concerns for children's health when exposed to electromagnetic radiation. The BRHLC struggle received national media attention, including by CTV's W5 and CBC's The Journal. According to the Canada 2006 Census, there were 19,167 people living in Bridlewood. The 2011 Census reported 21,247 people living in Bridlewood. According to the Canada 2016 Census, 24,400 people were reported living in Bridlewood.
Сообщество
Ассоциация сообщества Бридлвуд (BCA) обслуживает не только Бридлвуд, но и соседнее сообщество Emerald Meadows. BCA решает различные вопросы, касающиеся жизни сообщества, включая спорт, открытые хоккейные площадки, гаражные распродажи, вопросы безопасности, деловые связи, обеспокоенность по поводу интенсивности движения транспорта, а также деятельность застройщиков и вопросы зонирования. Бридлвуд находится в ведении местного советника Аллана Хабли, так как входит в состав избирательного округа Каната-Юг.
The Bridlewood Community Association (BCA) serves not only Bridlewood but the adjacent community of Emerald Meadows. The BCA deals with various community matters including sports, outdoor hockey rinks, garage sales, safety and security, business networking, traffic volume concerns, and developer and zoning activity. Bridlewood is served by local councillor Allan Hubley as it is part of the Kanata South Ward.
Спорт
Спортивное участие широко распространено в Бридлвуде. BCA оценивает количество участников футбольной программы 2007 года в более чем 800 детей. Бридлвуд участвует в движении True Sport – канадской программе, пропагандирующей позитивный и значимый опыт для занимающихся спортом.
Sports participation is significant in Bridlewood. The BCA estimates participance of over 800 children for the 2007 soccer program. Bridlewood is a community participant in the True Sport movement, which is a Canadian program espousing goals of ensuring positive and meaningful experiences for sport participants.