Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бассейн Тулароса — это грабеновая впадина, расположенная в провинции Бассейн и Хребет и в пределах пустыни Чихуахуа, к востоку от реки Рио-Гранде на юге штата Нью-Мексико и на западе штата Техас, в юго-западной части Соединенных Штатов Америки.
The Tularosa Basin is a graben basin in the Basin and Range Province and within the Chihuahuan Desert, east of the Rio Grande in southern New Mexico and West Texas, in the Southwestern United States.
География
Бассейн Тулароса расположен преимущественно в округе Отеро, штат Нью-Мексико. Он занимает площадь около 6500 квадратных миль (16 835 км²) – на 35% больше, чем площадь штата Коннектикут. Бассейн заключен между горами Сакраменто на востоке и горами Сан-Андрес и Оскура на западе. Он простирается примерно на 241 км с севера на юг, а в самой широкой части – на 97 км с востока на запад. Геологически бассейн считается частью зоны рифтовой системы Рио-Гранде, которая расширяется в этом месте из-за незначительного вращения по часовой стрелке тектонической плиты Колорадского плато. К заметным особенностям бассейна относятся Национальный парк Уайт-Сэндс, Мемориальный государственный парк Оливера Ли, лавовый поток Карризозо-Мальпейс, авиабаза Холломан и ракетный полигон Уайт-Сэндс, включающий историческое место ядерных испытаний «Троица». Ручей Тулароса течет на запад в бассейн Тулароса к северу от деревни Тулароса. Отдельная река Тулароса, расположенная на северо-западе Нью-Мексико, протекает в округе Катрон. С гидрологической точки зрения, бассейн Тулароса является бессточным, поскольку вода из него не вытекает. На севере бассейн ограничен мезой Чупада, а на юге – широкой равниной высотой 4000 футов между горами Франклин и Уэко, при этом условной границей считается граница между штатами Нью-Мексико и Техас. Поверхностные воды, которые не испаряются и не впитываются в землю, в конечном итоге накапливаются в пла́йях (периодически пересыхающих озерных ложах), крупнейшей из которых является озеро Лусеро, расположенное на высоте 1181 метр на юго-западном краю дюн Белых песков. Белые пески – это поле площадью 710 км² (275 миль²) из белых песчаных дюн, состоящих из кристаллов гипса. К северу от озера Лусеро расположены обширные щелочные равнины, которые производят дополнительный гипс, переносимый ветром на дюны.
The Tularosa Basin is located primarily in Otero County, New Mexico. It covers about 6500 square miles (16,835 km2) (35% larger than Connecticut). It lies between the Sacramento Mountains to the east, and the San Andres and Oscura Mountains to the west. The basin stretches about 150 mile (241 km) north–south, and at its widest is about 60 mile (97 km) east west. It is geologically considered part of the Rio Grande Rift zone, which widens there due to the slight clockwise rotation of the Colorado Plateau tectonic plate. Notable features of the basin include White Sands National Park, Oliver Lee Memorial State Park, the Carrizozo Malpais lava flow, Holloman Air Force Base, and the White Sands Missile Range with the historic Trinity nuclear test Site. Tularosa Creek flows westward into the Tularosa Basin just north of the village of Tularosa. The distinct northwestern New Mexico Tularosa River is located in Catron County. Hydrologically, the Tularosa Basin is an endorheic basin, as no water flows out of it. The basin is closed to the north by Chupadera Mesa and to the south by the broad flat 4000 foot elevation plain between the Franklin and Hueco Mountains, with the conventional boundary taken to be the New Mexico–Texas border. Surface water that does not evaporate or soak into the ground eventually accumulates at playas (intermittently dry lake beds), the largest of which is Lake Lucero, at 3888 feet elevation, at the southwest end of the White Sands dunes. The White Sands are a 710 km2 (275 mi2) field of white sand dunes composed of gypsum crystals. To the north of Lake Lucero are extensive alkali flats, which produce additional gypsum for wind deposition on the dunes.
Экология
Бассейн Тулароса расположен в экорегионе пустыни Чихуахуа, на границе с бывшими степными угодьями Великих равнин. Благодаря замкнутости бассейна, в нем сформировалось множество уникальных экологических ниш. Значительное число эндемичных видов встречается исключительно в бассейне Тулароса. К ним относятся песочная колюшка (Cyprinodon tularosa) и суслик с гор Оскура.
The Tularosa Basin is in the Chihuahuan Desert ecoregion, with the former Great Plains grassland habitat ecotones. Because of the closed nature of the basin, a number of unique ecological niches have developed. A significant number of endemic species are only found in the Tularosa Basin. These include the White Sands pupfish (Cyprinodon tularosa) and the Oscura Mountains chipmunk.
Округи
В то время как бассейн Тулароса расположен главным образом в округе Отеро штата Нью-Мексико, он также простирается на территории округов Дона-Ана, Сьерра, Линкольн и Сокорро в Нью-Мексико, а также округа Эль-Пасо на юго-западе Техаса.
While the Tularosa Basin lies primarily in New Mexican Otero County, it also extends into Doña Ana, Sierra, Lincoln, and Socorro Counties in New Mexico, and El Paso County in southwest Texas.