Billy Bragg – Brewing Up (1984): политические песни, сатира на британскую прессу ("It Says Here"), антивоенные мотивы ("Island of No Return"). Альбом в UK.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1984 студийный альбом Билли Брэгга
1984 studio album by Billy Bragg
Brewing Up with Billy Bragg — второй альбом Билли Брэгга, вышедший в 1984 году. Если его дебютный альбом Life's a Riot with Spy vs Spy (1983) был исполнен Брэггом только с гитарой, то Brewing Up with Billy Bragg начал использовать деликатные наложения, такие как бэк-вокал в песне "Love Gets Dangerous", труба в "The Saturday Boy" и орган в "A Lover Sings". Альбом также продолжил традицию Брэгга в написании политических песен. "It Says Here" — едкая сатирическая атака на британскую бульварную прессу, а "Island of No Return" — лаконичный антивоенный гимн. Альбом достиг 16-й позиции в британском чарте альбомов. На обложке оригинального альбома присутствует подзаголовок "Остроумная сатира на современные нравы", цитата из фильма Вуди Аллена "Любовь и смерть", где персонаж Аллена комментирует армейскую постановку, показанную русским солдатам для профилактики венерических заболеваний на войне.
Brewing Up with Billy Bragg is the second album by Billy Bragg, released in 1984. While his debut album Life's a Riot with Spy vs Spy (1983) was performed by Bragg accompanied only by his guitar, Brewing Up with Billy Bragg began to use subtle overdubs, such as backing vocals on "Love Gets Dangerous", trumpet on "The Saturday Boy" and organ on "A Lover Sings". The album also continued Bragg's legacy of political songs. "It Says Here" is a bitingly satirical attack on the British tabloid press and "Island of No Return" is a concise anti war anthem. The album reached number 16 on the UK albums chart. The cover of the original album has the subtitle "A Puckish Satire on Contemporary Mores," a quote from the Woody Allen film Love and Death, in which Allen's character reviews an army play presented to Russian soldiers to prevent them from becoming infected with venereal diseases while at war.
Версии
Альбом был первоначально выпущен на виниле в 1984 году и содержал 11 треков. В 1987 году альбом был переиздан вместе с альбомом Life's a Riot with Spy vs Spy (1983) и EP Between the Wars (1985) под названием Back to Basics. Back to Basics был переиздан в 1990 году. Альбом Brewing Up with Billy Bragg был переиздан отдельно в 1997 году. В 2006 году, в рамках запланированной серии переизданий альбомов из его дискографии, Brewing Up with Billy Bragg был ремастирован и впервые переиздан на CD с дополнительными треками. Среди этих треков были кавер-версии "Back to the Old House" группы The Smiths (с участием гитариста The Smiths Джонни Марра) и "The Last Time" группы The Rolling Stones. В состав дополнительных треков также вошел EP Between the Wars.
The album was originally released on vinyl in 1984 with 11 tracks. In 1987 the album was again released along with the album Life's a Riot with Spy vs Spy (1983) and the EP Between the Wars (1985) and titled Back to Basics. Back to Basics was reissued in 1990. Brewing Up with Billy Bragg was reissued on its own in 1997. In 2006, as part of a planned series of reissues of albums in his back catalogue, Brewing Up with Billy Bragg was remastered and reissued for the first time on CD with a number of bonus tracks. These tracks included covers of "Back to the Old House" by The Smiths (with Smiths guitarist Johnny Marr playing guitar) and "The Last Time" by The Rolling Stones. The bonus tracks also include the Between the Wars EP.
Прием
"Brewing Up with Billy Bragg" занял шестое место в списке "Альбомы года" по версии NME за 1984 год. В 2000 году журнал Q поместил "Brewing Up with Billy Bragg" на 87-е место в своем рейтинге "100 величайших британских альбомов всех времен".
Brewing Up with Billy Bragg was ranked number six among the "Albums of the Year" for 1984 by NME. In 2000, Q placed Brewing Up with Billy Bragg at number 87 on its list of the "100 Greatest British Albums Ever".
Список треков
Все песни написаны Билли Брэггом, кроме специально указанных.
All songs written by Billy Bragg, except where noted.