Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Государственная больница Филадельфии в Байберри была психиатрической больницей, расположенной по обе стороны бульвара Рузвельта, шоссе США № 1, в северо-восточной Филадельфии, штат Пенсильвания. Она находилась в районе Сомертон на границе с округом Бакс. Название учреждения несколько раз менялось за свою историю, и оно известно как Государственная больница Филадельфии, Больница штата Байберри, Фермы Байберри-Сити и Филадельфийская больница для душевнобольных. В ней находились люди с различными состояниями – от умственной отсталости до криминальной безумности. Основные здания были построены в период с 1907 по середину 1920-х годов. Новые здания возводились с 1940 по 1953 год. Комплекс включал более пятидесяти зданий, таких как мужские и женские общежития, больничный пункт, кухни, прачечная, административные здания, часовня и морг. Численность пациентов быстро росла, вскоре превысив пропускную способность больницы. Пиковая численность пациентов превысила 7000 человек в 1960 году. Несколько расследований, проведенных в разное время, выявили ужасные условия: сырые сточные воды в коридорах, пациенты, спавшие в коридорах, жестокое обращение и эксплуатация пациентов со стороны персонала. Больница была показана в паранормальном телесериале "Испуганы!".
The Philadelphia State Hospital at Byberry was a psychiatric hospital located on either side of Roosevelt Boulevard, US Route 1, in Northeast Philadelphia, Pennsylvania. It was located in the Somerton section of the city on the border with Bucks County. The name of the institution was changed several times during its history, being variously named Philadelphia State Hospital, Byberry State Hospital, Byberry City Farms, and the Philadelphia Hospital for Mental Diseases. It was home to people ranging from the mentally challenged to the criminally insane. The primary buildings were constructed between 1907 and the mid 1920s. Newer buildings were constructed between 1940 and 1953. The facility included over fifty buildings such as male and female dormitories, an infirmary, kitchens, laundry, administration, a chapel, and a morgue. The hospital's population grew rapidly, quickly exceeding its capacity. The peak patient population was over 7,000 in 1960. Several investigations into the conditions at the hospital at various points revealed that raw sewage lined the hallways, patients slept in the halls, and the staff mistreated and exploited patients. The hospital has been featured in the paranormal television series Scared!.
История
Учреждение началось как небольшая трудовая ферма для душевнобольных. Вскоре были разработаны планы по превращению фермы в больницу коттеджного типа. Строительство учреждения началось в 1906 году. Оно было открыто в 1907 году как психиатрическая больница Байберри. Изначально в учреждении придерживались теории врача Бенджамина Раша о том, что психическое заболевание – это болезнь, которую можно вылечить при должном лечении, но что душевнобольные должны быть изолированы от здоровых людей до полного выздоровления. Многие из первых пациентов были переведены из Филадельфийской общей больницы, которая была закрыта в 1977 году. Весь персонал был переведен в другие больницы, а пациенты – в государственную больницу Норристоун.
The institution began as a small work farm for the mentally ill. Soon, plans were made to turn the farm into a cottage plan asylum. Construction began on the institution in 1906. It was established in 1907 as the Byberry Mental Hospital. It originally followed the theory of physician Benjamin Rush that mental illness was a disease and could be cured with proper treatment, but that the mentally diseased should be kept away from normal people until they were actually cured. Many of the original patients were transferred from Philadelphia General Hospital, which closed in 1977. All personnel were sent to other hospitals, and patients sent to Norristown State Hospital.
Закрытие и отказ от работы
7 декабря 1987 года состоялась пресс-конференция, на которой было объявлено о закрытии Филадельфийской государственной больницы в Байбери. Команды, проводившие последние расследования, описали условия как "чудовищные" и "необратимые". Хотя изначально планировалось закрыть больницу в 1988 году, проблемы с пациентами задержали этот процесс. Особенно важно, что двое пациентов, освобожденных из больницы, были найдены мертвыми в реке Делавэр в два последовательных дня после выписки. Больница была официально закрыта в июне 1990 года, а оставшиеся пациенты и персонал были переведены в государственную больницу Норристоун или местные центры социальной помощи.
On December 7, 1987, a press conference was held to announce the closure of the Philadelphia State Hospital at Byberry. The teams most recently performing investigations described the conditions as "atrocious" and "irreversible." Though originally supposed to close in 1988, patient issues delayed the process. Most importantly, two released patients were found dead in the Delaware River in two successive days after their release. The hospital officially closed in June 1990, with the remaining patients and staff transferred to Norristown State Hospital or local community centers.
Период отказа от производства 1990-2006
Сначала здания не сносили из-за опасений отравления асбестом. Через несколько недель после закрытия на территорию проникли мародёры и начали красть всё ценное, особенно медные трубы и электропроводку. После того, как мародёры вынесли всё, что имело ценность, вандалы проникли на территорию, разбили окна и стали устраивать пожары. Городские исследователи бродили по коридорам и обширной подземной сети, соединявшей здания туннельными переходами. К 2000 году Байберри переживал наплыв посетителей, желающих увидеть заброшенную больницу. В интернете появлялись сильно преувеличенные истории и легенды, а также советы о том, как проникнуть в заброшенные здания, избегая полиции и охраны. На территории проводились сатанинские обряды, и, поскольку находили мёртвых животных, полиция часто посещала это место. К 2003 году психиатрическая больница штата Пенсильвания в Байберри превратилась в полную и окончательную руину. Граффити покрывали все здания снаружи и внутри, каждое окно было разбито, а всё горючее, оставшееся после закрытия больницы, обратилось в пепел. Жители Сомертона стали оказывать давление на город Филадельфия, требуя окончательного решения "проблемы Байберри". Город отреагировал, заколотив окна фанерой и сменив охранную фирму. Доски на окнах облегчали укрытие нарушителям.
The buildings were not demolished at first because of asbestos poisoning concerns. Looters broke in several weeks after the closing and began to steal everything of value, especially copper piping and wiring. After the looters had removed everything of value, vandals trespassed on the grounds, smashed windows, and started fires. Urban explorers wandered the halls and the extensive underground network that connected each building though tunnel corridors. By 2000, Byberry saw an explosion of people visiting the abandoned hospital. The internet offered extremely exaggerated stories and legends, as well as tips on gaining access to the abandoned buildings while avoiding police and security. Satanists held ceremonies on the grounds, and amid reports of dead animals being found, the police were frequent visitors. By 2003, the Philadelphia State Hospital at Byberry site was a complete and utter ruin. Graffiti covered every buildings exterior and interior, every window was smashed, and anything flammable remaining when the hospital closed was in ashes. The residents of Somerton were now pressuring the City of Philadelphia to end the "Byberry Problem" once and for all. The city responded by sealing the buildings up with plywood and changing security contractors. The boarded windows made it easier for trespassers to conceal themselves.
Разрушение
Westrum Development приобрела недвижимость и наняла Geppert Bros. Inc. для сноса зданий. Delta B. J. D. S. Inc. была нанята для удаления опасных материалов, таких как свинцовая краска и асбест. Работы по удалению опасных материалов и снос начались со зданий "C", затем последовали здания "W" и завершились зданиями "N". 14 июня 2006 года состоялась церемония, посвященная полному сносу бывшей больницы Байберри и будущему строительству Westrum Development жилого комплекса "The Arbours at Eagle Pointe" на 332 единицы для активных пожилых людей, включающего отдельно стоящие дома, таунхаусы и коттеджи.
Westrum Development purchased the property and hired Geppert Bros. Inc. to demolish the buildings. Delta B. J. D. S. Inc. was hired to remove hazardous materials such as lead paint, and asbestos. Abatement and demolition started with the "C" buildings, followed by the "W" buildings, and ended with the "N" buildings. On June 14, 2006, a ceremony was held to celebrate the complete demolition of the former Byberry hospital, and the future construction by Westrum Development of "The Arbours at Eagle Pointe" a 332 unit active adult club house community, featuring single homes, town, and carriage homes.
Популярная культура
Объект Байберри – одна из ключевых локаций в серии книг-раскладушек "Полный призраков" фотографа Колетт Фу.
The Byberry facility is a featured location in the Haunted Philadelphia pop up books series by photographer Colette Fu.