Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ниже перечислены события, произошедшие в 1913 году в Новой Зеландии.
The following lists events that happened during 1913 in New Zealand.
Парламентская оппозиция
Лидер оппозиции — Джозеф Уорд (Либеральная партия) с 13 сентября.
Leader of the Opposition — Joseph Ward (Liberal Party) from 13 September.
События
22 марта: Первый в мире автоматический тотализатор используется на Пасхальных скачках на ипподроме Эллерсли в Окленде. 13 апреля: Фредерик Сандфорд испытывает перестроенный биплан Manurewa на ипподроме Авондейл. Ранее "Манурева" принадлежала и пилотировалась братьями Уолш до крушения (см. 1911 год), но теперь принадлежит синдикату и была восстановлена Сэндфордом и Уильямом Миллером. 19 апреля: американец Артур "Волшебник" Стоун совершает полет на моноплане Blériot XI с крикетного поля в Оклендском Домене. 24 апреля: "Волшебник" Стоун совершает полет из Александра Парк. Позже это подтверждается, и вспышка перерастает в эпидемию. 31 августа: Сандфорд летит на запад от Авондейла, преодолев 3 мили (5 км), но разбивается в Нью-Линне при возвращении в Авондейл. 23 октября: Рабочие Веллингтонского порта заблокированы, что приводит к общенациональным забастовкам на набережной. 29 октября: Более 1000 бастующих из Веллингтона проводят протестную встречу на Басин Резерв. 30 октября: В Веллингтон прибывают первые "специальные констебли". 10 ноября: В Веллингтоне объявлена всеобщая забастовка, но она не получает поддержки. 23 ноября: Всеобщая забастовка в Окленде завершается. 20 декабря: Забастовка на набережной Веллингтона отменена.
22 March: The world's first automatic totalisator is used at the Easter meeting at Ellerslie Racecourse in Auckland. 13 April: Frederik E. Sandford flies the rebuilt biplane Manurewa at the Avondale Racecourse. The Manurewa was formerly owned and flown by the Walsh Brothers before it crashed (see 1911) but is now owned by a syndicate and been rebuilt by Sandford and William Miller. 19 April: American Arthur "Wizard" Stone flies a Blériot XI monoplane for from the cricket ground at Auckland Domain. 24 April: "Wizard" Stone flies for an estimated from Alexandra Park. It is later confirmed and the outbreak becomes an epidemic. 31 August: Sandford flies west from Avondale covering 3 mile (5 km) at , but crashes at New Lynn on the return to Avondale. 23 October: Wellington watersiders are locked out sparking nationwide waterfront strikes. 29 October: Over 1000 Wellington strikers hold a protest meeting at the Basin Reserve. 30 October: The first "special constables" arrive in Wellington. 10 November: A general strike is called in Wellington but it is not supported. 23 November: The general strike in Auckland ends. 20 December: Wellington waterfront strike is called off.
Женские
Матчевая игра: миссис Г. Уильямс. Игра на счет ударов: миссис Г. Уильямс – 3-й титул.
Matchplay: Mrs. G Williams. Strokeplay: Mrs G. Williams – 3rd title
Теннис
Энтони Уайлинг занимает первое место в мировом рейтинге и совершает уникальный триумф, выиграв чемпионаты мира на харде, на траве и в закрытых помещениях.
Anthony Wilding is ranked the world's No.1 player and records a unique triple, winning world championships in hard court, lawn and indoor.