Броклсби: История маленького австралийского городка.
Brocklesby, New South Wales
Броклсби, Австралия: небольшой городок в Новом Южном Уэльсе, регион Риверина. Население 238 человек, активное сообщество и исторический голубятный клуб.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Броклзби – город в регионе Риверина на юго-западе Нового Южного Уэльса, Австралия. Город расположен в зоне местного самоуправления Greater Hume Shire Council, к северо-западу от регионального центра Альбери. В 2021 году население Броклзби составляло 238 человек. Несмотря на небольшое население, Броклзби гордится активным сообществом, в которое входит старейший клуб любителей голубей. (Погоня для голубей была разобрана в 2011 году.) К городским постройкам относятся общественный зал, рекреационная зона, местная начальная и дошкольная школа, а также, с 2000 года, общественный отель, принадлежащий Совету Greater Hume Shire Council и работающий по лицензии сообщества.
Brocklesby '/b//r//ɒ//k//əl//z//b//i/ is a town in the Riverina region of south west New South Wales, Australia. The town is in the Greater Hume Shire Council local government area, north west of the regional centre of Albury. In the Brocklesby had a population of 238. Brocklesby, although having only a very small population prides itself on having an active community, including a long standing pigeon club. (The pigeon shed was taken down in 2011.) Town buildings include the public hall, a recreation reserve, local primary school and pre school, and since 2000, a public hotel which is owned by the Greater Hume Shire Council and operating under a community licence.
Историческое значение
Деревня Броклзби когда-то была важным железнодорожным узлом, использовавшимся для перевозки зерна. Сегодня остались лишь зерновые элеваторы и железнодорожные пути, а зерно транспортируется автомобильным транспортом. Сейчас местность характеризуется пастбищами для овец и крупного рогатого скота, а также зерновыми полями. Том Робертс написал свой знаменитый шедевр «Остригание овец» на станции «Броклзби», расположенной неподалеку от города Короуа. Отделение почты Броклзби открылось 29 апреля 1893 года. Новый магазин Brocklesby Shop заменил первый и открылся в середине 2010 года, но в настоящее время закрыт.
Brocklesby village was once a main railway centre used for the transportation of grain. Nowadays the grain silos and railway tracks are all that remain and grain is transported by road truck. The area is now characterised by sheep, cattle and grain farmland. Tom Roberts painted his celebrated masterpiece Shearing the Rams at "Brocklesby" Station at nearby Corowa. Brocklesby Post Office opened on 29 April 1893. The new Brocklesby Shop replaced the first shop and opened in mid 2010 and is now closed.
Авиакатастрофа "Авро Ансон"
Этот район также известен исторической аварийной посадкой двух двухмоторных учебных самолетов Avro Anson, которые столкнулись в воздухе и запутались, один оказавшись сверху другого. Три члена экипажа нижнего самолета катапультировались в безопасное место, а ведущий авиационный техник Леонард Фуллер, пилот верхнего самолета, совершил смелый и героический полет, прежде чем посадил оба самолета на брюхо в поле, примерно в от города, действуя в одиночку.
The area is also known for a historical emergency landing of two twin engine Avro Anson training planes that collided overhead and became entangled with one plane sitting on top of the other. The three crew members of the lower plane parachuted to safety whilst Leading Aircraftsman Leonard Fuller, the pilot of the top plane undertook a daring and heroic flight of before belly landing the two planes single handed in a paddock approximately from the town.