Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Поэт и критик из Себу, Филиппины.
Poet and critic from Cebu, Philippines
Гемино Хенсон Абад (родился 5 февраля 1939 года) — педагог, писатель и литературный критик из Себу, Филиппины. Он является Национальным артистом Филиппин в области литературы.
Gémino Henson Abad (born February 5, 1939) is an educator, writer, and literary critic from Cebu, Philippines. He is a National Artist for Literature of the Philippines.
Ранние годы и образование
Его семья переехала в Манилу, когда его отцу, Антонио Абаду, предложили должности профессора в Дальневосточном университете и Университете Филиппин. Он получил степень бакалавра английского языка (A. B. English) в Университете Филиппин Дилиман в 1964 году с отличием "magna cum laude". Степень магистра с отличием и степень доктора философии (Ph. D.) в области английской литературы он получил в Чикагском университете в 1966 и 1970 годах соответственно. Он является членом братства Упсилон Сигма Фи.
His family moved to Manila when his father, Antonio Abad, was offered professorships at Far Eastern University and the University of the Philippines. He earned his A. B. English from the University of the Philippines Diliman in 1964 "magna cum laude". His MA with honors and Ph. D. in English literature degrees were obtained from the University of Chicago in 1966 and 1970, respectively. He is a member of the Upsilon Sigma Phi.
Личная жизнь
Женат на Мерседес Ривера Абад.
He is married to Mercedes Rivera Abad.
Карьера
Он служил в Университете Филиппин на различных должностях: в качестве секретаря университета, секретаря Совета регентов, вице-президента по академическим вопросам и директора Института творческого письма У. П. Многие годы он преподавал английский язык, сравнительную литературу и творческое письмо в У. П. Дилиман. Абад был одним из основателей Филиппинского совета литературных искусств (PLAC), который издавал поэтический журнал на английском языке Caracoa. Среди его других работ: «Беглый акцент» (сборник стихов, 1973); «В другом свете» (сборник стихов и критических эссе, 1976); «Формальный подход к лирической поэзии» (теория критики, 1978); «Пространство между» (сборник стихов и критических эссе, 1985); «Стихи и притчи» (1988); «Указатель филиппинской поэзии на английском языке, 1905–1950» (в соавторстве с Эдной Запанта Манлапаз, 1988) и «Состояние игры» (эссе в письмах и притчи, 1990). Он редактировал знаковые антологии филиппинской поэзии на английском языке, в том числе Man of Earth (1989), A Native Clearing (1993) и A Habit of Shores: Filipino Poetry and Verse from English, ‘60s to the ‘90s (1999). Университет Дилимана удостоил Абада звания профессора университета – высшей академической степени, присуждаемой университетом выдающимся преподавателям. В настоящее время он входит в состав консультативного совета Института творческого письма У. П. и преподает творческое письмо в качестве профессора университета на пенсии в Колледже искусств и литературы У. П. Дилиман. В 2009 году он стал первым филиппинцем, удостоенным престижной премии Premio Feronia в Риме, Италия, в категории иностранных авторов. В 2022 году правительство Филиппин присвоило ему звание Национального художника по литературе – высшее признание для деятелей искусства, внесших значительный вклад в развитие филиппинского искусства.
He served the University of the Philippines in various capacities: as Secretary of the university, Secretary of the Board of Regents, Vice President for Academic Affairs and Director of the U. P. Institute of Creative Writing. For many years, he also taught English, comparative literature and creative writing at U. P. Diliman. Abad co founded the Philippine Literary Arts Council (PLAC) which published Caracoa, a poetry journal in English. His other works include Fugitive Emphasis (poems, 1973); In Another Light (poems and critical essays, 1976); A Formal Approach to Lyric Poetry (critical theory, 1978); The Space Between (poems and critical essays, 1985); Poems and Parables (1988); Index to Filipino Poetry in English, 1905 1950 (with Edna Zapanta Manlapaz, 1988) and State of Play (letter essays and parables, 1990). He edited landmark anthologies of Filipino poetry in English, among them Man of Earth (1989), A Native Clearing (1993) and A Habit of Shores: Filipino Poetry and Verse from English, ‘60s to the ‘90s (1999). The UP Diliman has elevated Abad to the rank of University Professor, the highest academic rank awarded by the university to an exemplary faculty member. He currently sits on the Board of Advisers of the U. P. Institute of Creative Writing and teaches creative writing as Emeritus University Professor at the College of Arts and Letters, U. P. Diliman. In 2009, he became the first Filipino to receive the coveted Premio Feronia in Rome, Italy under the foreign author category. In 2022, the Philippine government conferred on him the National Artist for Literature distinction. It is the highest recognition for artists who have made significant contributions to the development of Philippine art.