Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Avalon Mall — канадский торговый центр, расположенный в Сент-Джонсе, Ньюфаундленд и Лабрадор, на Кенмаунт-роуд. Имея более 400 000 квадратных футов (примерно 37 000 квадратных метров), два этажа и 142 магазина, это крупнейший торговый центр в Ньюфаундленде и Лабрадоре. Торговый центр открылся 1 ноября 1967 года и принадлежит Crombie REIT.
The Avalon Mall is a Canadian shopping mall located in St. John's, Newfoundland and Labrador on Kenmount Road. With over , two floors, and 142 stores, it is the largest shopping mall in Newfoundland and Labrador. The mall opened on November 1, 1967, and is owned by Crombie REIT.
История
Авалонский торговый центр подвергся значительным расширениям в 1977, 1987 и 1999 годах. В конце 1980-х и начале 1990-х годов низкая эффективность розничных продаж побудила руководство торгового центра начать масштабные программы реконструкции. Филиал Scotiabank был отремонтирован. Универмаг Ayre and Sons в 1991 году стал The Gap, но затем в начале 2018 года был вновь отремонтирован и разделен на Charm Diamond Centres, Claire's, The Source и Jump Plus. В 2005 году была проведена капитальная реконструкция фудкорта, туалетов, входов и фасада торгового центра. Среди арендаторов якорных помещений – Winners/HomeSense (ранее Sobeys) и, до 9 января 2018 года, Sears. Изначально Sears был магазином Woolco до 1994 года, затем Walmart, который закрылся 25 января 2005 года. Осенью 2005 года в торговом центре открылся магазин Sears, который прошел процедуру ликвидации и закрылся 9 января 2018 года. Sobeys стал Winners/HomeSense весной 2006 года, при этом Sobeys и Walmart переехали на Kelsey Drive. Как Sears, так и Winners работали неподалеку, в Village Shopping Centre. В 2019 году в бывшем помещении Sears открылся новый магазин Winners/HomeSense. В 1999 году Empire Theatres закрыл свой пятиэкранный кинотеатр (с доступом на первый и второй этажи, при этом большинство точек располагалось на первом этаже), после чего на другом конце второго этажа (рядом с фудкортом торгового центра, самым большим в Атлантической Канаде) открылся кинотеатр Studio 12 (на 12 экранов). 27 июня 2013 года Empire Theatres объявила о продаже этого кинотеатра вместе с еще 23 кинотеатрами в Атлантической Канаде компании Cineplex Entertainment. Empire Theatres закрылся 22 октября 2013 года и вновь открылся 25 октября 2013 года как Cineplex Cinemas, а в ноябре 2014 года сменил бренд на Scotiabank Theatre. 28 февраля 2018 года было объявлено, что Cineplex откроет The Rec Room в торговом центре в начале 2019 года, рядом с кинотеатром Scotiabank. 18 апреля 2019 года он был официально открыт и стал первым подобным заведением в Атлантической Канаде. До легализации воскресной торговли в провинции в 1998 году в торговом центре часто проводились блошиные рынки. Эта практика была прекращена в декабре 2010 года по решению руководства торгового центра.
The Avalon Mall underwent major extensions in 1977, 1987 and 1999. In the late 1980s and early 1990s, low retail performance prompted mall management to embark on major renovation programs. The Scotiabank branch was renovated. Department store Ayre and Sons became The Gap in 1991, but then renovated in early 2018 once more to become Charm Diamond Centres, Claire's, The Source, and Jump Plus. In 2005, the food court, washrooms, entrances and exterior of the mall underwent major renovations. Some of the tenants of anchor locations are Winners/HomeSense (formerly Sobeys) and, until January 9, 2018, Sears. Sears was originally Woolco until 1994, then Walmart, which closed on January 25, 2005. In fall 2005, Sears opened in the Mall, this store went through liquidation and closed on January 9, 2018. Sobeys became Winners/HomeSense in spring 2006 with both Sobeys and Walmart moving to Kelsey Drive. Both Sears and Winners operated nearby at the Village Shopping Centre. A brand new Winners/HomeSense was opened in the former Sears store in 2019. In 1999, Empire Theatres closed its five screen cinema (with access to the first and second floors; with most outlets on the first floor) then a Studio 12 (12 screen) theatre opened on the other end of the second floor (close to the mall's food court, the largest in Atlantic Canada). On June 27, 2013, Empire Theatres announced that it would be selling this theatre along with 23 others in Atlantic Canada to Cineplex Entertainment. Empire Theatres closed on October 22, 2013, and reopened as Cineplex Cinemas on October 25, 2013, then switched to the brand Scotiabank Theatre in November 2014. On February 28, 2018, it was announced that Cineplex would open The Rec Room in the mall in early 2019, which is adjacent to the Scotiabank Theatre. On April 18, 2019, it was officially opened and became the first location to open in Atlantic Canada. Until provincial legalization of Sunday shopping in 1998, flea markets were common at the mall. This practice ended in December 2010, by mall management decision.