Национальный реестр улиц Англии и Уэльса: база данных 1.48 млн улиц. Информация от GeoPlace, доступна через findmystreet.co.uk. Улицы, дороги, кадастр.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
База данных всех улиц в Англии и Уэльсе
Database of all streets in England and Wales
Национальный реестр улиц (National Street Gazetteer, NSG) — это база данных всех улиц в Англии и Уэльсе, составленная на основе данных, предоставленных ответственными органами управления дорожным хозяйством, доступ к которой ограничен для местных органов власти и организаций, выполняющих работы по инфраструктуре (например, для обслуживания или прокладки коммуникаций). База данных содержит информацию о 1 486 432 улицах, включающих 18 865 643 элемента данных. Данные публикуются в сети Интернет на сайте findmystreet.co.uk компанией Exegesis по заказу GeoPlace в 2018 году.
The National Street Gazetteer (NSG) is a database of all streets in England and Wales compiled from the responsible highway authorities which is restricted to local authorities and statutory undertakers (e. g. for maintenance or installing services). The database has 1,486,432 million streets backed by 18,865,643 features. The data is published online by findmystreet. co. uk by Exegesis which was commissioned by GeoPlace in 2018.
База данных
В Соединенном Королевстве местные органы власти несут ответственность за создание и поддержание местных уличных реестров (LSG). NSG объединяет знания, накопленные в местных органах власти, и служит хранилищем для объединения местных уличных реестров, которые они обязаны вести, с использованием уникального номера улицы (USRN). Ежемесячно органы, ответственные за дороги, обязаны загружать свои уличные реестры вместе с сопутствующими данными об улицах (ASD) в NSG – главный индекс, созданный в соответствии с национальным стандартом BS 7666, для доступа к которому через онлайн-портал NSG и которым управляет GeoPlace, имеют ряд других организаций. Это позволяет сторонним организациям, таким как коммунальные службы, выполнять свои нормативные требования по предоставлению соответствующих уведомлений о работах на дорогах. NSG превзошла свои первоначальные цели по обеспечению последовательной и однозначной идентификации улиц и связанных с ними работ. Уличный реестр стал основой для Национального реестра земли и недвижимости (NLPG). Он также лег в основу дорожной сети Транспорта Лондона (TfL) через Pan London Street Gazetteer. Изначально NSG управлялась национальным картографическим агентством Великобритании, Ordnance Survey (OS). Однако стало очевидно, что OS не желает или не в состоянии обеспечить строгое управление сервисом. Это могло быть частично связано с тем, что OS действовала за пределами своей признанной экспертизы в области картографии, а не управления данными, хотя высказывались предположения, что OS просто не видела коммерческой выгоды в развитии NSG. В мае 2005 года было подписано Соглашение об оказании картографических услуг (Mapping Services Agreement - MSA) с местными органами власти. Это было частью длительного процесса закупок картографических данных, который включал управление NSG и NLPG. Результатом соглашения стала потеря OS прав опеки над NSG, которые были переданы компании по управлению данными Intelligent Addressing Ltd, которая уже являлась управляющей компанией NLPG.
In the United Kingdom local authorities have responsibility for the creation and maintenance of Local Street Gazetteers (LSGs). The NSG brings together the knowledge spread across local authorities and is a repository for combining the local street gazetteers they are required to keep. with the use of a Unique Street Reference Number (USRN). On a monthly basis, highway authorities are required to upload their street gazetteers, along with Associated Street Data (ASD), to the NSG; a master index built to the national standard BS 7666, for access by a number of other organisations via the NSG online hub and managed by GeoPlace. This enables third party organisations such as public utilities to meet their statutory requirements to provide the appropriate streetworks notifications. The NSG has exceeded its initial aims to provide a consistent and unambiguous identification of streets and their associated streetworks. The street gazetteer has become a foundation for the National Land and Property Gazetteer (NLPG). It has also become the basis for Transport for London's (TfL) road network through the Pan London Street Gazetteer. Originally the NSG was managed by the national mapping agency for the UK, Ordnance Survey (OS). However, it became clear that OS was unwilling or unable to provide a rigorous management of the service. Part of this may have been because OS was operating outside of their acknowledged expertise in mapping rather than data management, although it has been suggested that OS simply saw no commercial advantage in developing the NSG. In May 2005 the Mapping Services Agreement (MSA) was signed with local authorities. This was part of a long drawn out process of procurement for mapping data and included management of the NSG and the NLPG. The outcome of agreement involved the loss of the custodianship by OS of the NSG which was awarded to the data management company Intelligent Addressing Ltd who were already managers of the NLPG.