Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
"Twilight Zone" — четвёртый сингл Iron Maiden, выпущенный 2 марта 1981 года и являющийся ведущим синглом к альбому Killers 1981 года. Песня не вошла в оригинальный релиз альбома в феврале, но была добавлена в американское издание в июне и международный ремастеринг 1998 года. На момент выпуска это был второй по успеху сингл группы, достигший 31-го места в британском хит-параде синглов. Он был выпущен через месяц после альбома, во время тура группы по Великобритании. Изначально песня планировалась как сторона B к "Wrathchild", но группа посчитала её настолько сильной, что она заслуживала быть стороной A. Другая песня с сингла, "Wrathchild", также получила статус "A-side", потому что, по словам Стива Харриса, "у нас была живая запись исполнения "Wrathchild" в Rainbow перед Рождеством, на видео, которое мы могли использовать. Мы не могли позволить себе оплатить ещё одно видео для "Twilight Zone", поэтому сделали двойной A-side, так как знали, что будем много гастролировать, и если вдруг нас захотят снова пригласить на Top of the Pops, у нас хотя бы было видео для "Wrathchild", которое мы могли им предоставить". СМИ были возмущены тем, что талисман группы, Эдди, подглядывал за молодой девушкой в её спальне. Дерек Риггс рисовал обложку в течение выходных на чертёжной доске CS 10, на которой ему было сложно работать; девушка была смоделирована с его подруги. В интервью eonmusic в 2020 году Адриан Смит рассказал, что песня была записана "очень быстро", отметив, что темп сделал трек "почти неиграемым". Хотя он и не был указан как автор, Смит также сообщил, что написал отличительную гармоническую секцию песни.
"Twilight Zone" is the fourth single by Iron Maiden, released on 2 March 1981 and is the lead single to the 1981 LP Killers. The song did not appear in the original album in February, but was included in the U. S. release in June and the international 1998 remaster. At the time of its release, it was the band's second most successful single, peaking at No. 31 in the UK Singles Chart. It was released a month after the album, in the middle of the band's UK tour. The song was originally intended to be the B side of Wrathchild, but the band felt it was so strong that it deserved to be the A side instead. The single's other song, "Wrathchild", was also given 'A side' status because, according to Steve Harris, "we had a live version of us doing 'Wrathchild' at the Rainbow, before Christmas, on video that we could use. We couldn't afford to pay for another video for 'Twilight Zone', so we did a double A side, because we knew we were gonna be off touring a lot and, if by any chance they wanted us on Top of the Pops again, at least we'd got a video for 'Wrathchild' we could give them." The media were offended by what appeared to be the band's mascot, Eddie, spying on a young girl in her bedroom. Derek Riggs painted the cover over the course of a weekend, on a CS 10 drawing board, on which he had difficulty painting; the girl was modeled after a friend of his. In an interview with eonmusic in 2020, Adrian Smith said that the song had been recorded "very quickly", stating that the tempo made the track "almost on the edge of being unplayable". Although uncredited as a writer, Smith also revealed that he had written the song's distinctive harmony section.
Персонал
Информация об участниках производства взята с обложки 7-дюймовой виниловой пластинки.
Production credits are adapted from the 7 inch vinyl cover.