Художественный музей имени Зиммерли при Университете Рутгерса: Коллекция русского и советского нонконформистского искусства.
Zimmerli Art Museum at Rutgers University
Зиммерли Арт Музей при Рутгерс: более 60 000 экспонатов, включая русское и советское искусство, французскую живопись и работы на бумаге. Бесплатный вход!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Художественный музей при Университете Рутгерса в Нью-Брансуике, штат Нью-Джерси.
Art museum at Rutgers University in New Brunswick, New Jersey
Художественный музей Джейн Вурхис Циммерли (часто называемый Художественным музеем Циммерли) расположен на территории Вурхис-молл в кампусе Университета Рутгерса в Нью-Брансуике, штат Нью-Джерси. В музее хранится более 60 000 произведений искусства, включая русскую и советскую неофициальную живопись из знаменитой коллекции Додж, американское искусство XVIII века – наших дней и европейское искусство шести веков, с особым акцентом на французское искусство XIX века. Музей также известен своими коллекциями графики, в том числе гравюрами, рисунками, фотографиями, оригинальными иллюстрациями для детских книг и редкими книгами.
The Jane Voorhees Zimmerli Art Museum (known popularly as the Zimmerli Art Museum) is located on the Voorhees Mall of the campus of Rutgers University in New Brunswick, New Jersey. The museum houses more than 60,000 works, including Russian and Soviet Nonconformist Art from the acclaimed Dodge Collection, American art from the eighteenth century to the present, and six centuries of European art with a particular focus on nineteenth century French art. The museum also is noted for its holdings of works on paper, including prints, drawings, photographs, original illustrations for children's books, and rare books.
Программы и выставки
Художественный музей Циммерли представляет выставки как учебный музей, придерживаясь междисциплинарного подхода. Вход в музей теперь бесплатный для всех посетителей, и предлагаются экскурсии для групп. На территории музея также расположено кафе. Как учебный музей, он вносит вклад в учебные программы бакалавров и магистров Рутгерского университета, а также предлагает программы для широкой общественности. Преподаватели Рутгерса из гуманитарных и естественнонаучных областей используют музей в учебном процессе для стимулирования междисциплинарных исследований среди студентов всех специальностей. Музей сотрудничает с университетским отделом истории искусств в программах кураторской подготовки, а также предоставляет стипендии и стажировки для аспирантов, стремящихся к карьере в музейном деле. Музей предлагает интерактивные экскурсии, разработанные с учетом возрастных особенностей учащихся начальной и средней школы, а также академических требований. Преподаватели школ K-12 могут воспользоваться семинарами, организованными музеем совместно с Высшей школой образования Рутгерса, которые соответствуют требованиям обязательной профессиональной переподготовки. Кроме того, музей проводит уроки рисования для всех возрастов, организует сеансы рассказывания историй для дошкольников и однодневные поездки для взрослых, желающих углубить свои знания в конкретных областях искусства.
The Zimmerli Art Museum presents exhibitions as a teaching museum with an interdisciplinary perspective. The museum is now free for all visitors and offers tours for groups. The museum also houses a café. As a teaching museum, it contributes to the academic programs of undergraduate and graduate students at Rutgers, and it also offers programs to the broader community. Rutgers faculty from both the humanities and the sciences use the museum for their classes to stimulate interdisciplinary inquiry among undergraduate and graduate students from all areas of study. The museum collaborates with the university department of art history in its curatorial training programs, as well as through its endowed fellowships and internships for graduate students seeking careers in the museum field. The museum provides interactive tours that are designed for elementary and secondary student age groups and academic requirements. Teachers of K 12 students may benefit from workshops that the museum organizes in collaboration with the Rutgers Graduate School of Education and satisfy mandated professional development requirements. In addition, the museum offers drawing workshops for all ages, as well as storytelling for preschoolers and day trips for adults who wish to learn more about specific aspects of art.
Русское искусство и советское искусство нонконформизма
В коллекции Циммерли русского и советского нонконформистского искусства насчитывается около 22 000 экспонатов, представляющих обзор искусства в России с XIV века до наших дней. Имперский период русского искусства представлен пожертвованием Джорджа Рябова, сделанным в 1990 году, которое охватывает стили и сюжеты, отражающие разнообразие художественного наследия, жанров и визуальных культур России. Коллекция Доджа – крупнейшее собрание советского нонконформистского искусства в Соединенных Штатах Америки. Эта коллекция была передана Нортоном и Нэнси Додж в 1991 году. Более 20 000 работ, созданных почти 1000 художников, демонстрируют культуру, бросившую вызов политически навязанным канонам социалистического реализма. Представлены все виды художественных медиа, включая живопись на холсте и доске, скульптуру, ассамбляж, декоративные объекты, инсталляции, графику, фотографию, видео, книги художников и самиздат – тексты, издаваемые авторами самостоятельно. Этот энциклопедический массив нонконформистского искусства охватывает период с примерно 1956 по 1986 год, от начала «оттепели» при Хрущеве до эпохи гласности и перестройки при Горбачеве. Также представлены работы, созданные в период правления Горбачева (до 1991 года). В коллекцию входят произведения искусства, созданные в России, а также многочисленные примеры нонконформистского искусства, созданного в советских республиках: Армении, Азербайджане, Беларуси, Эстонии, Грузии, Казахстане, Кыргызстане, Латвии, Литве, Туркменистане, Украине и Узбекистане. Недавнее пожертвование Клода и Нины Груен расширило коллекцию русского искусства Циммерли произведениями, созданными после перестройки, начиная с 1986 года. Многие из этих работ были созданы бывшими советскими художниками, проживающими сейчас в диаспоре. Кроме того, в музее имеется семь архивов, связанных с советским нонконформистским искусством, в которых хранится более 50 000 единиц хранения. Коллекция Доджа включает работы русской художницы Ирины Наховой, которая в 2015 году стала первой женщиной, представляющей Россию персональной выставкой своих работ на Венецианской биеннале.
The Zimmerli Russian and Soviet nonconformist art holdings contain some 22,000 objects and provide an overview of art in Russia from the fourteenth century to the present. The Imperial era of Russian art is represented through George Riabov's 1990 donation, which spans styles and subjects that represent Russia's diverse artistic heritage, genres, and visual cultures. The Dodge Collection is the largest collection of Soviet Nonconformist Art in the United States of America. The collection was gift of Norton and Nancy Dodge in 1991. More than 20,000 works by close to 1,000 artists reveal a culture that defied the politically imposed conventions of Socialist Realism. All media are represented, including paintings on canvas and panel, sculpture, assemblage, decorative objects, installations, works on paper, photography, video, artists’ books and self published texts called "samizdat". This encyclopedic array of nonconformist art extends from about 1956 to 1986, from the beginning of Khrushchev's cultural “thaw” to the advent of Gorbachev's glasnost and perestroika. Work created during the Gorbachev era (through 1991) also is represented. The collection includes art made in Russia, as well as many examples of nonconformist art produced in the Soviet republics: Armenia, Azerbaijan, Belarus, Estonia, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Turkmenistan, Ukraine, and Uzbekistan. A recent gift by Claude and Nina Gruen extends the Zimmerli Russian art holdings to post Perestroika work produced since 1986. Many of these artworks were made by former Soviet artists now living in the diaspora. In addition, the museum has seven archives associated with Soviet nonconformist art. Collectively, these archives include more than 50,000 items. The Dodge Collection includes work by Russian painter Irina Nakhova, who in 2015 was selected as the first woman to represent Russia with a solo show of her artwork in its pavilion at the Venice Biennale.