Введение
Китайская инженерная академия (CAE, 中国工程院) – национальная академия Китайской Народной Республики в области инженерии. Она была основана в 1994 году и является учреждением Государственного совета КНР. Китайская инженерная академия и Китайская академия наук часто упоминаются вместе как «Две академии». Нынешний президент академии – Ли Сяохон. С момента основания Китайской инженерной академии, по поручению соответствующих министерств и ведомств, академия предоставляет консультации государству по ключевым программам, планированию, руководящим указаниям и политике. По инициативе различных министерств центрального правительства, а также органов власти на местах, академия организует своих членов для проведения исследований в передовых областях и выработки стратегических мнений и предложений. Эти проекты сыграли важную роль в обеспечении максимального участия членов в принятии макроэкономических решений государством. В то же время, члены академии, опираясь на свой многолетний опыт и знания, а также учитывая международные тенденции развития инженерной науки и техники, регулярно и активно высказывают свои мнения и предложения.
The Chinese Academy of Engineering (CAE, ) is the national academy of the People's Republic of China for engineering. It was established in 1994 and is an institution of the State Council of China. The CAE and the Chinese Academy of Sciences are often referred to together as the "Two Academies". Its current president is Li Xiaohong. Since the establishment of CAE, entrusted by the relevant ministries and commissions, the academy has offered consultancy to the State on major programs, planning, guidelines, and policies. With the incitation by various ministries of the central government as well as local governments, the academy has organized its members to make surveys on the forefront, and to put forward strategic opinions and proposals. These entrusted projects have played an important role in maximizing the participation of the members in the macro decision making of the State. In the meantime, the members, based on their own experiences and perspectives accumulated in a long term and in combination with international trends of the development of engineering science and technology, have regularly and actively put forward their opinions and suggestions.
Структура
CAE состоит из избранных членов, удостоенных высшей чести в национальном сообществе инженеров и специалистов в области технологических наук. Генеральная Ассамблея CAE является высшим органом принятия решений академии и проводится в первую неделю июня раз в два года.
Критерии и квалификации
Старшие инженеры, профессора и другие ученые или специалисты, являющиеся гражданами Китая (включая лиц, проживающих на Тайване, в Специальном административном районе Гонконг, в Специальном административном районе Макао и за рубежом), и внесшие значительные и новаторские достижения и вклад в области инженерных и технологических наук, имеют право на членство в академии.
Выборы членов
Выборы новых членов (академиков) проводятся раз в два года. Общее количество членов, подлежащих избранию на каждых выборах, определяется руководящим органом академии. Рассмотрение кандидатур и выборы проводятся в каждом отделении Академии, а голосование является анонимным. Результаты голосования затем проверяются и утверждаются руководящим органом.