Погс: История кельтского панка из Лондона.

Введение

The Pogues — английская или англо-ирландская кельтская панк-группа, образованная в Лондоне в 1982 году, во главе с Шейном МакГоуэном и другими музыкантами. Изначально группа называлась Pogue Mahone — англицизированной Джеймсом Джойсом ирландской фразой *póg mo thóin*, что означает «поцелуй мою задницу». Сочетая панк-влияния с такими инструментами, как флейта, банджо, ирландский бузуки, цитра, мандолина и аккордеон, The Pogues поначалу не были приняты в традиционных ирландских музыкальных кругах — известный музыкант Томми Макем назвал их «величайшим бедствием, обрушившимся на ирландскую музыку», — но впоследствии им приписывают возрождение жанра. Позже группа включила в свое творчество влияния других музыкальных традиций, включая джаз, фламенко и ближневосточную музыку. The Pogues начинали с выступлений в лондонских пабах и клубах, и быстро стали известны своими энергичными и шумными концертами. В их репертуар входили как традиционные ирландские песни, так и оригинальные композиции МакГоуэна, такие как "Dark Streets of London", "Streams of Whiskey" и "Boys from the County Hell". Второй студийный альбом группы, *Rum Sodomy & the Lash*, выпущенный в августе 1985 года, включал в себя песни МакГоуэна "A Pair of Brown Eyes", "Sally MacLennane" и "The Sick Bed of Cúchulainn", а также кавер-версии "Dirty Old Town" Эвана МакКолла и "And the Band Played Waltzing Matilda" Эрика Богла. В 1986 году они выпустили EP *Poguetry in Motion*, спродюсированный Элвисом Костелло, с песнями "The Body of an American" и "A Rainy Night in Soho". В 1987 году аранжировка The Pogues на народную песню "The Irish Rover", записанная совместно с The Dubliners, возглавила чарты в Ирландии и заняла восьмое место в Великобритании; обе группы исполнили эту песню на ирландском шоу *The Late Late Show* и британском *Top of the Pops*. Позднее в 1987 году The Pogues выпустили рождественский сингл "Fairytale of New York", написанный МакГоуэном и Джемом Файнером и записанный в дуэте с МакГоуэном и Кирсти МакКолл, который стал хитом в Ирландии и Великобритании, заняв первое и второе места соответственно. Эта песня остается одним из самых популярных рождественских хитов в Великобритании и Ирландии; в декабре 2022 года она была сертифицирована как пятикратно платиновая в Великобритании, достигнув трехмиллионного тиража. Песня вошла в их третий студийный альбом, *If I Should Fall from Grace with God* (1988), который также включал "Thousands Are Sailing", "Fiesta" и политическую песню протеста "Streets of Sorrow/Birmingham Six". The Pogues записали еще два альбома с участием МакГоуэна — *Peace and Love* (1989), с песнями "White City" и "Misty Morning, Albert Bridge", и *Hell's Ditch* (1990), с песнями "Sunny Side of the Street" и "Summer in Siam", — прежде чем уволить его во время тура 1991 года из-за растущей зависимости от наркотиков и алкоголя, которая мешала их выступлениям. Группа продолжила свою деятельность после ухода МакГоуэна, сначала с Джо Страммером, а затем с давним участником группы Спайдером Стейси в качестве фронтменов, выпустив новый материал на альбоме *Waiting for Herb* (1993). Они распались после коммерческого и критического провала своего седьмого и последнего студийного альбома *Pogue Mahone* (1996). Группа, вновь объединившись с МакГоуэном, воссоединилась для концертного тура в конце 2001 года. Они продолжали регулярно выступать в Великобритании и Ирландии, а также гастролировали по восточному побережью Соединенных Штатов и в континентальной Европе. В честь 30-летия основания они выпустили концертный альбом и видео *The Pogues in Paris: 30th Anniversary* и бокс-сет *Pogues 30*, содержащий ремастерированные версии всех своих студийных альбомов, а также ранее не издававшийся концертный альбом. Долголетний гитарист Филипп Шеврон умер в октябре 2013 года. The Pogues дали свои последние концерты летом 2014 года, после чего прекратили свое существование. Давний басист Даррил Хант умер в августе 2022 года, а МакГоуэн — в ноябре 2023 года.

Celtic punk band founded in London in 1982

The Pogues were an English or Anglo Irish Celtic punk band fronted by Shane MacGowan and others, founded in King's Cross, London, in 1982, as Pogue Mahone—an anglicisation by James Joyce of the Irish phrase póg mo thóin, meaning "kiss my arse". Fusing punk influences with instruments such as the tin whistle, banjo, Irish bouzouki, cittern, mandolin and accordion, the Pogues were initially poorly received in traditional Irish music circles—the noted musician Tommy Makem called them "the greatest disaster ever to hit Irish music"—but were subsequently credited with reinvigorating the genre. The band later incorporated influences from other musical traditions, including jazz, flamenco, and Middle Eastern music. The band started off playing in London pubs and clubs, and became known for their energetic, raucous live shows. the album featured a mix of traditional Irish songs and original compositions by MacGowan, including "Dark Streets of London", "Streams of Whiskey", and "Boys from the County Hell". Produced by Elvis Costello, the Pogues' second studio album, Rum Sodomy & the Lash—titled after a quotation attributed to Winston Churchill—was released in August 1985, including the MacGowan compositions "A Pair of Brown Eyes", "Sally MacLennane", and "The Sick Bed of Cúchulainn", as well as versions of Ewan MacColl's "Dirty Old Town" and Eric Bogle's "And the Band Played Waltzing Matilda". In 1986, they released the EP Poguetry in Motion, also produced by Costello, containing the songs "The Body of an American" and "A Rainy Night in Soho". In 1987, the Pogues' arrangement of the folk song "The Irish Rover", a collaboration with the Dubliners, reached number one in Ireland and number eight in the UK; the two bands performed the song on Ireland's The Late Late Show and the UK's Top of the Pops. Later in 1987, the Pogues released the Christmas single "Fairytale of New York", co written by MacGowan and Jem Finer and recorded as a duet between MacGowan and Kirsty MacColl, which reached number one in Ireland and number two in the UK. The song remains a perennial Christmas favourite in the UK and Ireland; in December 2022, it was certified quintuple platinum in the UK, having achieved three million combined sales. It featured on the band's critically acclaimed and commercially successful third studio album, If I Should Fall from Grace with God (1988), which also included "Thousands Are Sailing", "Fiesta", and the political protest song "Streets of Sorrow/Birmingham Six". The Pogues recorded two more albums featuring MacGowan—Peace and Love (1989), including "White City" and "Misty Morning, Albert Bridge", and Hell's Ditch (1990), featuring "Sunny Side of the Street" and "Summer in Siam"—before sacking him during a 1991 tour as his drug and alcohol dependency increasingly impacted their ability to perform live. The band continued after MacGowan's departure, first with Joe Strummer and then with longtime band member Spider Stacy as frontmen, releasing new material on Waiting for Herb (1993). They broke up following the critical and commercial failure of their seventh and last studio album, Pogue Mahone (1996). The band—once again including MacGowan—re formed for a reunion tour in late 2001. They continued playing regularly across the UK and Ireland; they also toured on the East Coast of the United States and in mainland Europe. To mark the 30th anniversary of their founding, they released the live album and concert video The Pogues in Paris: 30th Anniversary and the box set Pogues 30, containing remastered versions of all their studio albums, plus a previously unreleased live album. Longtime guitarist Philip Chevron died in October 2013. The Pogues played their final live shows in summer 2014, before dissolving. Longtime bassist Darryl Hunt died in August 2022 and MacGowan died in November 2023.

Годы до Пог: 19771982

Будущие участники The Pogues впервые встретились, когда Макгоуэн (вокал), Питер "Паук" Стейси (волынка) и Джим Финер (банджо) играли вместе в нерегулярной группе под названием The Millwall Chainsaws в конце 1970-х годов, после того как Макгоуэн и Стейси познакомились в туалете на концерте Ramones в The Roundhouse в Лондоне в 1977 году. Макгоуэн уже состоял в The Nips, но когда они распались в 1980 году, он сосредоточился больше на Millwall Chainsaws Стейси, которые сменили название на The New Republicans. Шейн и Стейси дали свой первый концерт под названием The New Republicans в Cabaret Futura Ричарда Стрейджа на Руперт-стрит в Сохо, Лондоне, в первые месяцы 1981 года. В тот же вечер на сцене также выступали Soft Cell.

Ранние годы: 19821986

В 1982 году Джеймс Фэрнли (аккордеон), ранее игравший на гитаре в The Nips, присоединился к МакГоуэну, Стейси и Финеру, образовав группу, тогда известную как Pogue Mahone. Фэрнли отмечает, что Стейси предложила оригинальное название группы, взятое из фразы в романе Джеймса Джойса «Улисс», где персонаж Бак Маллиган восклицает: «Pogue mahone! Acushla machree! Мы погибли с этого дня! Мы действительно погибли!» «Pogue mahone» – это англицизированная версия ирландской фразы póg mo thóin, означающей «поцелуй мою задницу». Новая группа дала свой первый концерт 4 октября 1982 года в The Pindar of Wakefield. К выступлению 29 октября 1982 года в лондонском клубе 100 Club к группе уже присоединились Кейт О’Риордан (бас) и Эндрю Ранкен (ударные). Pogue Mahone выступили 3 ноября 1983 года в клубе Gossips на Дин-стрит в Сохо вместе с Trash Trash Trash и The Stingrays. Группа играла в лондонских пабах и клубах и выпустила сингл «Dark Streets of London» на собственном одноименном лейбле, завоевав небольшую известность – особенно благодаря живым выступлениям и ротации на BBC Radio 1. Они привлекли внимание СМИ и Stiff Records, когда выступили на разогреве у The Clash во время их тура 1984 года. Обложка альбома представляла собой «Плот Медузы», на которой лица персонажей картины Теодора Жерико были заменены лицами участников группы. Альбом демонстрирует отход группы от кавер-версий к оригинальному материалу. Шейн МакГоуэн полностью раскрылся как автор песен с этим альбомом, представив поэтичные истории, такие как «The Sick Bed of Cúchulainn» и «The Old Main Drag», а также авторские интерпретации «Dirty Old Town» Эвана МакКолла и «And the Band Played Waltzing Matilda» Эрика Богла (ранее эту песню в 1981 году исполняли панк-конкуренты Шейна, группа Skids). Группа не смогла воспользоваться импульсом, созданным сильным художественным и коммерческим успехом их второго альбома. Они сначала отказались записывать новый альбом (вместо этого предложив EP Poguetry in Motion из четырех треков); О’Риордан вышла замуж за Костелло и покинула группу, ее заменил басист Даррил Хант, ранее игравший в Plummet Airlines и Pride of the Cross; и они добавили мультиинструменталиста Терри Вудса, ранее из Steeleye Span. На протяжении всего этого периода (и на протяжении всей своей карьеры) над группой нависало все более непредсказуемое поведение их вокалиста и основного автора песен Шейна МакГоуэна. Их лейбл Stiff Records обанкротился вскоре после выхода в 1987 году сингла «The Irish Rover» (вместе с The Dubliners). Члены группы, включая О’Риордан, снялись в фильме Алекса Кокса «Прямо в ад», а пять песен группы вошли в саундтрек к фильму.

In 1982, James Fearnley (accordion), who had been a guitarist with The Nips, joined MacGowan, Stacy, and Finer, forming the band, then known as Pogue Mahone. Fearnley notes that Stacy suggested the band's original name, taken from a sentence in James Joyce's Ulysses, where the character Buck Mulligan exclaims: "Pogue mahone! Acushla machree! It’s destroyed we are from this day! It’s destroyed we are surely!" "Pogue mahone" is an anglicisation of the Irish phrase póg mo thóin, meaning "kiss my arse". The new group played their first gig at The Pindar of Wakefield on 4 October 1982. By their show on Friday 29 October 1982 at 100 Club in London, Cait O'Riordan (bass) and Andrew Ranken (drums) had already joined the band. Pogue Mahone appeared on Thursday 3 November 1983 at Gossips in Dean Street Soho with Trash Trash Trash and The Stingrays. The band played London pubs and clubs, and released a single, "Dark Streets of London", on their own, self named label, gaining a small reputation – especially for their live performances, and national airplay on BBC Radio 1. They came to the attention of the media and Stiff Records when they opened for The Clash on their 1984 tour. The album cover featured The Raft of the Medusa, with the faces of the characters in Théodore Géricault's painting replaced with those of the band members. The album shows the band moving away from covers to original material. Shane MacGowan came into his own as a songwriter with this disc, offering up poetic storytelling, such as "The Sick Bed of Cúchulainn" and "The Old Main Drag", as well as definitive interpretations of Ewan MacColl's "Dirty Old Town" and Eric Bogle's "And the Band Played Waltzing Matilda" (this had previously been covered by Shane's fellow punk contemporaries Skids in 1981). The band failed to take advantage of the momentum created by the strong artistic and commercial success of their second album. They first refused to record another album (offering up the four track EP Poguetry in Motion instead); O'Riordan married Costello and left the band, to be replaced by bassist Darryl Hunt, formerly of Plummet Airlines and Pride of the Cross; and they added a multi instrumentalist in Terry Woods, formerly of Steeleye Span. Looming over the band at this period (as throughout their entire career) was the increasingly erratic behaviour of their vocalist and principal songwriter, Shane MacGowan. Their record label, Stiff Records, went bankrupt soon after the 1987 release of the single "The Irish Rover" (with The Dubliners). Members of the band, including O'Riordan, acted in Alex Cox's Straight to Hell, and five songs by the band were included on the film's soundtrack album.

Успех и распад: 1987-1996

Группа оставалась достаточно стабильной, чтобы записать альбом If I Should Fall from Grace with God, включавший рождественский хит – дуэт с Kirsty MacColl "Fairytale of New York". "Fairytale of New York" была выпущена в качестве сингла в 1987 году и достигла 1-го места в ирландских чартах и 2-го места в британских чартах в период рождественских продаж. Со временем песня стала праздничной классикой в Великобритании и Ирландии и три года подряд – в 2004, 2005 и 2006 годах – была признана лучшей рождественской песней всех времен в опросах музыкального канала VH1 UK, несмотря на то, что не стала рождественским номером один при выпуске. В другом опросе VH1 она также была названа 27-й величайшей песней, не достигшей 1-го места в британских чартах, а слушатели BBC Radio 2 в опросе "Sold on Song" Top 100 признали ее 84-й величайшей песней всех времен. В 2007 году BBC ненадолго подвергла запись цензуре из-за слова "faggot", которое посчитали потенциально оскорбительным для гомосексуалов. После протестов слушателей, включая мать Kirsty MacColl, цензура была отменена. В 1989 году группа выпустила альбом Peace and Love, более джазовый по звучанию, с шестью песнями, написанными МакГоуэном, и восемью песнями, написанными участниками группы Джемом Финером, Терри Вудсом, Эндрю Рэнкеном и Филипом Шевроном. Как отметил Марк Деминг в AllMusic, "это показывает, что МакГоуэн был далеко не единственным талантливым автором песен в группе, хотя тот факт, что самые запоминающиеся песни на альбоме были написаны другими, не сулил ничего хорошего для будущего группы". Группа находилась на пике коммерческого успеха: оба альбома вошли в топ-5 в Великобритании (под номерами 3 и 5 соответственно), но МакГоуэн становился все более ненадежным. Он не явился на первые концерты американского тура 1988 года и помешал группе продвигать альбом 1990 года Hell's Ditch, поэтому в 1991 году группа уволила его после хаотичного выступления на фестивале WOMAD в Японии. Временно вокальные обязанности взял на себя Джо Страммер. Постоянно эту роль занял Spider Stacy после ухода Страммера зимой 1991 года. После ухода Страммера оставшиеся семь участников The Pogues записали в 1993 году альбом Waiting for Herb, в который вошел третий и последний сингл группы, вошедший в топ-20 – "Tuesday Morning", ставший их самым продаваемым синглом на международном уровне. Терри Вудс и Джеймс Фэрнли впоследствии покинули группу, их заменили Дэвид Коултер и Джеймс МакНэлли соответственно. Вскоре после их ухода из-за проблем со здоровьем группу покинул Фил Шеврон, которого сменил его бывший гитарный техник Джейми Кларк. В этом составе был записан седьмой и последний студийный альбом группы – Pogue Mahone. Альбом провалился в коммерческом плане, и после решения Джема Финера покинуть группу в 1996 году оставшиеся участники решили завершить свою деятельность. По словам Шейна МакГоуэна, одной из причин распада были разногласия по поводу политической направленности его песен: группа не хотела исполнять слишком откровенно про-республиканские композиции, хотя некоторые из их предыдущих песен уже были политически ангажированы, например, "Streams of Whiskey", посвященная поэту и члену IRA Брендану Бехану. Вскоре после распада Шейн МакГоуэн записал песню "Paddy Public Enemy Number One" в память о республиканском лидере Доминике МакГлинчи, бывшем лидере INLA, убитом несколько лет назад.

The band remained stable enough to record If I Should Fall from Grace with God with its Christmas hit duet with Kirsty MacColl "Fairytale of New York". "Fairytale of New York" was released as a single in 1987 and reached No. 1 in the Irish charts and No. 2 in the British charts over Christmas (the time of peak sales). The song has become a festive classic in the UK and Ireland over the years, and was voted the best Christmas song of all time three years running in 2004, 2005, and 2006 in polls by music channel VH1 UK, despite not achieving Christmas Number One when it was released. It was also voted as the 27th greatest song never to reach UK#1 in another VH1 poll, and also voted as the 84th greatest song of all time by BBC Radio 2 listeners in the "Sold on Song" top 100 poll. In 2007 the record was briefly censored by the BBC because of the word "faggot" being deemed potentially offensive to homosexual people. Following protests from listeners, including the mother of Kirsty MacColl, the censorship was lifted. In 1989, the band released Peace and Love, a jazzier record featuring six tracks written by MacGowan, as well as eight tracks written by band members Jem Finer, Terry Woods, Andrew Ranken, and Philip Chevron. As Mark Deming wrote in AllMusic, "It does make clear that MacGowan was hardly the only talented songwriter in the band though the fact that the set's most memorable songs were written by others did not bode well for the group's future." The band was at the peak of its commercial success, with both albums making the top 5 in the UK (numbers 3 and 5 respectively), but MacGowan was increasingly unreliable. He failed to turn up for the opening dates of their 1988 tour of America, and prevented the band from promoting their 1990 album Hell's Ditch, so in 1991 the band sacked him following a chaotic live performance at the WOMAD Festival held in Japan. Vocal duties were for a time handled by Joe Strummer. Spider Stacy took over permanently after Strummer left in the winter of 1991. After Strummer's departure, the remaining seven Pogues recorded in 1993 Waiting for Herb, which contained the band's third and final top twenty single, "Tuesday Morning", which became their best selling single internationally. Terry Woods and James Fearnley subsequently left the band and were replaced by David Coulter and James McNally respectively. Within months of their departures, ill health forced Phil Chevron to leave the band; he was replaced by his former guitar technician, Jamie Clarke. This line up recorded the band's seventh and final studio album, Pogue Mahone. The album was a commercial failure, and, following Jem Finer's decision to leave the band in 1996, the remaining members decided it was time to quit. According to Shane MacGowan, among the reasons of the break up was disagreement concerning the political orientation of his songs, the band not wanting to sing too obvious pro Republican songs – though some of their previous songs were already politically engaged: for instance, Streams of Whiskey is about the poet and IRA member Brendan Behan. Soon after the break up Shane MacGowan recorded a song titled Paddy Public Enemy Number One as a tribute to the Republican leader Dominic McGlinchey, a former leader of the INLA killed a few years before.

После расставания

После распада The Pogues, три оставшихся постоянных участника (Спейдер Стейси, Эндрю Рэнкин и Даррил Хант) ненадолго играли вместе в группе The Vendettas. Они исполняли преимущественно новые песни, написанные Стейси, хотя Даррил Хант также привносил свои композиции, а в живой сет группы входили и несколько песен The Pogues. Сначала Рэнкин, а затем Хант покинули группу, после чего Хант стал певцом и автором песен в инди-группе Bish, чей дебютный альбом вышел в 2001 году. Рэнкин впоследствии выступал с рядом других коллективов, включая Kippers, The Municipal Waterboard и, недавно, The Mysterious Wheels. Помимо The Vendettas, которые, по словам Стейси, утратили всякий интерес после воссоединения The Pogues, Спейдер продолжал писать и записывать музыку с различными группами, такими как James Walbourne, Filthy Thieving Bastards, Dropkick Murphys и Astral Social Club. Шейн МакГоуэн основал Shane MacGowan and The Popes в 1992 году. Они выпустили два студийных альбома и распались в 2006 году, когда воссоединение The Pogues стало официальным. Его автобиография «Выпить с Шейном МакГоуэном», написанная в соавторстве с его подругой-журналисткой Викторией Мэри Кларк, была опубликована в 2001 году. Джем Финер занялся экспериментальной музыкой, приняв активное участие в проекте под названием «Longplayer» — музыкальном произведении, предназначенном для непрерывного воспроизведения в течение 1000 лет без повторений. В 2005 году Финер выпустил альбом Bum Steer совместно с DB Bob (под псевдонимами DM Bob и Country Jem). Джеймс Фэрнли переехал в Соединенные Штаты незадолго до ухода из The Pogues. Он был участником The Low And Sweet Orchestra, а затем Cranky George Trio. Филипп Шеврон воссоздал свою бывшую группу The Radiators, в которую на короткое время вошла бывшая участница The Pogues Кейт О’Риордан. Терри Вудс сформировал The Bucks вместе с Роном Каваной и выпустил альбом Dancin' To The Ceili Band в 1994 году. Позже он создал The Woods Band и выпустил альбом Music From The Four Corners of Hell в 2002 году.

Реюньон: 2001-2014

Группа, включая МакГоуэна, воссоединилась для рождественского тура в 2001 году и выступила с девятью концертами в Великобритании и Ирландии в декабре 2004 года. В 2002 году журнал Q назвал The Pogues одной из "50 групп, которые нужно увидеть перед смертью". В июле 2005 года группа, в которую вновь вошел МакГоуэн, сыграла на ежегодном фестивале Guilfest в Гилфорде, после чего отправилась в Японию, где дала три концерта. Япония – последнее место, где они все играли вместе до увольнения МакГоуэна в 1991 году, и там у них много поклонников. В сентябре 2005 года группа выступила в Испании. Воссоединившиеся The Pogues дали концерты в Великобритании при поддержке Dropkick Murphys в конце 2005 года, а 19 декабря переиздали свой рождественский хит 1987 года "Fairytale of New York", который сразу же взлетел на 3-е место в британских чартах синглов в Рождество 2005 года, демонстрируя неугасающую популярность песни. 22 декабря 2005 года BBC транслировала живое выступление (записанное на предыдущей неделе) в рождественском шоу Джонатана Росса, где Кэти Мелуа заменила ушедшую из жизни Кирсти Макколл – это был первый раз, когда группа исполнила эту песню вживую по телевидению. На следующей неделе они выступили в прямом эфире на музыкальном шоу CD:UK. В 2006 году Шейн МакГоуэн вел блог для The Guardian, где делился своими мыслями о текущем туре. В феврале 2006 года группа была удостоена премии за вклад в музыку на ежегодной церемонии вручения наград Meteor Ireland Music Awards. В марте 2006 года группа дала свои первые концерты в США с участием Шейна за последние 15 лет. Они сыграли серию аншлаговых концертов в Вашингтоне, Атлантик-Сити, Бостоне и Нью-Йорке. Позже в середине октября 2006 года они дали серию аншлаговых концертов в Сан-Франциско, Лас-Вегасе и Лос-Анджелесе, а также гастролировали по Глазго, Манчестеру, Бирмингему, Лондону, Дублину и Ноттингему в середине декабря 2006 года. В марте 2007 года они начали второй тур по США, который вновь совпал (и завершился) концертом в Roseland Ballroom в Нью-Йорке в День святого Патрика. 2007 год стал самым насыщенным годом гастролей с момента воссоединения, с туром по западному побережью Америки и одиннадцатью концертами в Великобритании в декабре. Группа также выступила на фестивалях летом по всей Европе (Швеция, Бельгия и Испания). Гитарист Фил Шеврон заявил, что не планируется записывать новую музыку или выпускать новый альбом. Он сказал, что один из способов продолжать получать удовольствие от того, что они делают, – это избегать создания нового альбома, хотя он добавил, что в будущем все еще есть возможность для новой музыки, но точно не в ближайшее время. Терри Вудс отметил, что МакГоуэн пишет, и большая часть его творчества звучит хорошо. В 2008 году группа выпустила бокс-сет Just Look Them Straight in the Eye and Say POGUE MAHONE! !, в который вошли редкие студийные записи и ранее не издававшийся материал. Группа получила смешанные отзывы о своих выступлениях, хотя они продолжали привлекать публику. В рецензии на концерт в марте 2008 года The Washington Post описала МакГоуэна как "одутловатого и с пивным животом", но отметила, что у певца "все еще есть пронзительный вопль, способный затмить вопль Говарда Дина, а его резкий рык – это все, что нужно этой великолепной группе, чтобы придать своему амфетаминовому взгляду на ирландский фолк фокус". Рецензент продолжил: "Начало концерта было неуверенным, МакГоуэн пел о "пути к потокам виски" и выглядел так, будто уже там оказался. Он стал более ясным и энергичным по мере развития вечера, за два часа и 26 песен, в основном из первых трех (и лучших) альбомов The Pogues". В декабре 2010 года The Pogues (при поддержке Crowns) дали то, что было объявлено прощальным рождественским туром по Великобритании. В марте 2011 года The Pogues провели шестигородной/десятиконцертный тур по США под названием "A Parting Glass with The Pogues", посетив Чикаго, Детройт, Балтимор, Вашингтон, Бостон и Нью-Йорк (в этом порядке), причем только в последних трех городах было дано более одного концерта. Стейси сказала: "Я думаю, что мы в основном уверены, что это последний тур такого рода, который мы проведем в Штатах. Возможно, здесь и там будут какие-то отдельные выступления. Мы не говорим, что это абсолютно и окончательно конец". В августе 2012 года The Pogues отправились в 30-летний юбилейный летний тур по 8 городам Европы, который начался 4 августа 2012 года на фестивале Stockton Weekender в Стоктоне-он-Тис, Великобритания, и завершился 11 и 12 сентября 2012 года в L'Olympia, Париж, два концерта были сняты и записаны для концертного альбома и DVD, выпущенного 19 ноября 2012 года. В марте 2013 года The Pogues выпустили 30:30: The Essential Collection, набор из 2 дисков, включающий 30 песен и 11 видеоклипов. В октябре 2013 года The Pogues выпустили бокс-сет Pogues 30, содержащий ремастированные версии всех своих студийных альбомов, а также ранее не издававшийся концертный альбом с участием Джо Страммера, записанный в London Forum в декабре 1991 года. Гитарист Филип Шеврон умер 8 октября 2013 года в Дублине, Ирландия, от рака пищевода в возрасте 56 лет. В декабре 2013 года The Pogues провели четырехконцертный рождественский тур по Великобритании, за которым последовали несколько концертов весной и летом 2014 года. Последнее выступление The Pogues на британской земле состоялось 6 июля 2014 года на фестивале British Summer Time в лондонском Гайд-парке. Последнее на сегодняшний день выступление The Pogues состоялось 9 августа 2014 года на фестивале "Fête du bruit dans Landerneau" в Ландерно, Бретань, Франция.

The band, including MacGowan, re formed for a Christmas tour in 2001 and performed nine shows in the UK and Ireland in December 2004. In 2002 Q magazine named the Pogues one of the "50 Bands To See Before You Die". In July 2005, the band – again including MacGowan – played at the annual Guilfest festival in Guildford before flying out to Japan where they played three dates. Japan is the last place they all played together before MacGowan was originally sacked in 1991, and they have a strong following there. The band played a date in Spain in September 2005. The reunited Pogues played dates in the UK with support from the Dropkick Murphys in late 2005, and re released their 1987 Christmas classic "Fairytale of New York" on 19 December, which went straight in at No. 3 in the UK Singles charts on Christmas Day 2005, showing the song's enduring popularity. On 22 December 2005 the BBC broadcast a live performance (recorded the previous week) on the Jonathan Ross Christmas show with Katie Melua filling in for the late Kirsty MacColl, the first time the band had played the song live on television. The following week they performed live on the music show CD:UK. Shane MacGowan wrote a blog for The Guardian in 2006, detailing his thoughts on the current tour. The band was awarded the lifetime achievement award at the annual Meteor Ireland Music Awards in February 2006. In March 2006, the band played their first US dates with Shane in over 15 years. The band played a series of sold out concerts in Washington, D. C., Atlantic City, Boston, and New York. Later they played a series of sold out gigs during mid October 2006 in San Francisco, Las Vegas, and Los Angeles, and toured Glasgow, Manchester, Birmingham, London, Dublin, and Nottingham in mid December 2006. They began a second US tour in March 2007, once again to coincide (and conclude) with a Roseland Ballroom New York City show on Saint Patrick's Day. 2007 proved to be their most prolific year of touring since the reunion with a tour of the west coast of America and eleven dates in the UK in December. The band also made festival appearances in the summer across Europe (Sweden, Belgium and Spain). Guitarist Phil Chevron has stated there were no plans to record new music or release a new album. Chevron said that one way to keep enjoying what they were doing was to avoid making a new album, although he did say that there still is a possibility in the future for new music, but certainly not in the near future. Terry Woods has commented that MacGowan has been writing, and most of it sounds good. In 2008 the band released a box set Just Look Them Straight in the Eye and Say POGUE MAHONE! !, which included rare studio outtakes and previously unreleased material. The band received mixed reviews of their performances though they continued to pull the crowds. Reviewing a March 2008 concert, The Washington Post described MacGowan as "puffy and paunchy," but said the singer "still has a banshee wail to beat Howard Dean's, and the singer's abrasive growl is all a band this marvelous needs to give its amphetamine spiked take on Irish folk a focal point". The reviewer continued: "The set started off shaky, MacGowan singing of 'goin' where streams of whiskey are flowin,' and looking like he'd arrived there already. He grew more lucid and powerful as the evening gathered steam, through two hours and 26 songs, mostly from the Pogues' first three (and best) albums". In December 2010 the Pogues (with support from Crowns) played what was billed as a farewell UK Christmas tour. In March 2011, the Pogues played a six city/ten show sold out US tour titled "A Parting Glass with The Pogues" visiting Chicago, Detroit, Baltimore, Washington, D. C., Boston, and New York City (in that order), with only the last three cities getting more than one show. Stacy said "I think we are basically pretty certain this is the last tour of this type we'll be doing in the States. There might be the odd sort of one off here and there. We're not saying this is absolutely, definitely the end". In August 2012, the Pogues embarked on a 30th Anniversary Summer 2012 8 city European Tour scheduled from 4 August 2012 at the Stockton Weekender Festival in Stockton on Tees, UK to 11 and 12 September 2012 at L'Olympia, Paris, two shows filmed and recorded for a live album and DVD released on 19 November 2012. In March 2013, the Pogues released 30:30: The Essential Collection, a 2 disc set featuring 30 songs along with eleven videos. In October 2013, the Pogues released a box set titled Pogues 30 containing remastered versions of all of their studio albums plus a previously unreleased live album featuring Joe Strummer at the London Forum in December 1991. Guitarist Philip Chevron died on 8 October 2013 in Dublin, Ireland from oesophageal cancer, aged 56. In December 2013, the Pogues went on a four date UK Christmas tour, followed by a few shows during spring and summer 2014. The Pogues' last performance on British soil occurred on 6 July 2014 at the British Summer Time festival in London's Hyde Park. The Pogues' last ever performance (to date) occurred on 9 August 2014 during the "Fête du bruit dans Landerneau" festival in Landerneau, Brittany, France.

После разделения: 2014-

В декабре 2015 года в интервью журналу Vice, когда его спросили, продолжает ли группа существовать, Шейн МакГоуэн ответил: "Нет, больше нет", добавив, что после воссоединения в 2001 году "я вернулся к The Pogues, и мы снова стали ненавидеть друг друга", и пояснил: "Я ничуть не ненавижу группу – они мои друзья. Они мне очень нравятся. Мы дружили годами до того, как присоединились к группе. Просто мы немного устали друг от друга. Мы остаемся друзьями, пока не гастролируем вместе. Я изрядно нагастролировался. Мне этого вполне достаточно". Шейн МакГоуэн умер в Дублине 30 ноября 2023 года в возрасте 65 лет. Оставшиеся участники группы воссоединились, чтобы исполнить "The Parting Glass" на его похоронах 8 декабря 2023 года. После смерти МакГоуэна песня "Fairytale of New York" заняла первое место в ирландском чарте 1 декабря 2023 года. 13 декабря 2023 года The Pogues переиздали "Fairytale of New York" в виде благотворительного 7-дюймового сингла в память о МакГоуэне и в поддержку Dublin Simon Community – организации, борющейся с бездомностью, которую он поддерживал. 3 мая 2024 года оставшиеся в живых участники группы – Финнер, Фэрнли и Стейси – вместе с различными приглашенными музыкантами на вокале исполнили песни The Pogues в Hackney Empire, Лондон, чтобы отметить сорокалетие альбома "Red Roses for Me".