Введение
Ирландская фолк-группа Clannad — ирландская группа, образованная в 1970 году в Гвидоре, графство Донегал, братьями и сестрами Сиараном, Полом и Моей Уи Бхраонайн (Бреннан) и их дядьями-близнецами Ноэлем и Падрагом О Дуганом (Дуганом). На протяжении своей истории они обращались к различным музыкальным стилям. Начав как акустический фолк-коллектив, исполнявший в основном переработанные традиционные ирландские песни на ирландском языке, они расширили своё звучание оригинальными песнями на английском языке, вокальными гармониями, электронными клавишными и элементами рока, кельтской музыки, new age, смуз-джаза и григорианского пения. Изначально известные как Clann as Dobhar («Семья из Доре»), они сократили своё название до Clannad в 1973 году. К 1979 году они выпустили три альбома и гастролировали по Европе и США. С 1980 по 1982 год они выступали в составе шести человек, включая их сестру и племянницу Эйтну (Эня). В 1982 году они получили международное признание благодаря синглу «Theme from Harry's Game». В 1980-х и 1990-х годах они экспериментировали со звучанием, вдохновлённым new age и поп-музыкой, и их музыка стала определяться как почти чисто кельтская, сделав их новаторами этого жанра. В 1997 году, после выпуска 15 альбомов, они сделали перерыв и занялись сольными проектами. В 2007 году группа воссоединилась в составе четверых участников: Мои, Сиарана, Ноэля и Падрага, и завершила мировой тур в 2008 году. В 2013 году Пол вновь присоединился к группе, и они выпустили свой первый студийный альбом за пятнадцать лет. Падраг Дуган скончался в 2016 году, и группа отправилась в свой прощальный тур в 2020 году в составе квартета. Clannad получили множество наград за свою карьеру, включая премию «Грэмми», BAFTA, премию Айвора Новелло и Billboard Music Award. Они записывались на шести разных языках и выпустили восемь альбомов, вошедших в топ-10 в Великобритании. Они часто были более популярны за рубежом, чем в родной Ирландии, и считаются теми, кто познакомил широкую аудиторию с ирландской музыкой и ирландским языком.
the Irish band
Clannad are an Irish band formed in 1970 in Gweedore, County Donegal, by siblings Ciarán, Pól and Moya Ui Bhraonáin (in English, Brennan) and their twin uncles Noel and Pádraig Ó Dúgáin (Duggan). They have adopted various musical styles throughout their history. Beginning as an acoustic folk group mainly performing rearranged traditional Irish songs in Irish, they expanded their sound with original songs in English, vocal harmonies, electronic keyboards, and elements of rock, Celtic, new age, smooth jazz, and Gregorian chant. Initially known as Clann as Dobhar ('Family from Dore'), they shortened their name to Clannad in 1973. By 1979 they had released three albums and toured Europe and the US. From 1980 to 1982 they operated as a six piece with their sister and niece Eithne (Enya). In 1982 they gained international attention with their single "Theme from Harry's Game". They experimented with New Age and pop influenced sounds in the 1980s and 1990s and their music came to be defined as almost purely Celtic, making them innovators of that genre. In 1997, after 15 albums, they took a break and pursued solo projects. The band regrouped in 2007 as a four piece with Moya, Ciarán, Noel and Pádraig and completed a world tour in 2008. In 2013, Pól rejoined and they released their first studio album in fifteen years. Pádraig Duggan died in 2016 and the group embarked on their farewell tour in 2020 as a quartet. Clannad have won numerous awards throughout their career, including a Grammy Award, a BAFTA, an Ivor Novello Award, and a Billboard Music Award. They have recorded in six different languages and scored eight UK top 10 albums. They were often more popular abroad than in their native Ireland, and are considered to have brought Irish music and the Irish language to a wider audience.
Формирование
Clannad была сформирована братьями и сестрами Cиараном, Полом и Маир Бреннан, а также их дядями-близнецами Ноэлем и Падрагом Дагганом. Они выросли в Доре, отдалённом приходе в Гвидоре, графство Донегал на северо-западе Ирландии, в регионе Галтахт, где ирландский язык был основным. Они росли в римско-католической семье музыкантов: мать Бреннанов, Маир "Баба" Бреннан (урождённая Дагган), дочь местного директора школы, преподавала музыку, а их отец, Лео Бреннан, игравший на саксофоне и аккордеоне, был участником Slieve Foy, ирландской шоу-группы, гастролировавшей по Шотландии и Ирландии. В 1968 году отцы Бреннан и Дагган купили и восстановили ветхое старое заведение в близлежащем Миналеке и открыли его как музыкальный бар под названием Leo’s Tavern. Их дети выступали там вместе и создали собственную программу, с Cиараном и Полом Бреннан на басу, вокале и бонго, Падрагом и Ноэлем Дагганом на гитарах, а старшей сестрой Бреннан Мойей на арфе и вокале. Пять молодых музыкантов впервые выступили публично в 1970 году на музыкальном конкурсе, проходившем во время первого молодежного фестиваля Slógadh в Леттеркенни. Маир, старший член группы, научившись играть на арфе и умевшая исполнять "священные песни и баллады о Брайане Бору", была избрана ведущим вокалистом. Они не планировали участвовать в конкурсе, но были убеждены попробовать местным сержантом полиции и членами семьи. Они выиграли приз Slógadh в размере 500 фунтов стерлингов, трофей и контракт на запись с Polydor Records, хотя участники группы были слишком молоды, чтобы его подписать. С помощью деда они назвали себя Clann as Dobhar, что на ирландском означает "Семья из Доре", и использовали это название до 1973 года, когда сократили его до Clannad, и начали формировать репертуар из традиционных ирландских песен, аранжированных в современном стиле для полноценной группы. Этот подход поначалу вызвал критику, поскольку ирландский язык ассоциировался с бедностью. Они также писали оригинальные композиции и исполняли песни The Beatles, The Rolling Stones и Джони Митчелл. Записи с тура по Швейцарии в 1978 году были выпущены в следующем году под названием Clannad in Concert. Также в 1979 году Clannad совершили 36-дневный тур по Северной Америке, самый масштабный для ирландской группы на тот момент. В 1980 году Clannad стала группой из шести человек с присоединением младшей сестры Энии Бреннан на клавишных и бэк-вокал. Райан пригласил её присоединиться, чтобы расширить звучание группы дополнительными вокальными партиями и электронными инструментами. Первые записи Энии с Clannad были сделаны в качестве приглашённого музыканта на их пятом студийном альбоме Crann Úll (Apple Tree), который был записан в Кёльне, Германия и выпущен в 1980 году на Tara Music. "Ar a Ghabháil 'n a 'Chuain Domh" отличалась особенно насыщенной групповой аранжировкой, отражавшей их жимовые импровизации, в то время как "Lá Cuimhthíoch Fán dTuath" демонстрировала ранние признаки более атмосферной стороны аранжировок группы. К тому времени, когда Clannad вошли в студию Windmill Lane в Дублине для записи своего следующего альбома, Fuaim (Sound), Эния стала полноправным членом группы. Этот альбом продолжил эксперименты группы с электронными инструментами, а Эния была ведущим вокалистом в "An tÚll" и "Buaireadh an Phósta". Нил Бакли играл на кларнете и саксофоне, Ноэль Бриджмен – на ударных, а Пэт Фаррелл – на электрогитаре. Fuaim был выпущен Tara Music в 1982 году. Ники Райан привёл Энию в группу, чтобы расширить их звучание, но почувствовал, что они вернулись к своему первоначальному музыкальному стилю. После собрания группы во время европейского тура 1982 года менеджеры Ники Райан и Рома Райан покинули группу. Эния чувствовала себя всё более стеснённой в рамках группы и решила начать сольную карьеру, а Райаны стали её соавторами.
19821985: "Тема из игры Гарри" и "Волшебное кольцо"
В 1982 году группа, насчитывающая уже пять участников, подписала контракт с RCA Records и пригласила Дэйва Каванага в качестве нового менеджера. Они приняли приглашение записать заглавную тему для теледрамы из трех частей "Игра Гарри", повествующей о "Беспорядках в Северной Ирландии" по одноименному роману Джеральда Сеймура. Сеймур предложил группе написать музыку для сериала. Выпущенная в качестве сингла в октябре 1982 года, "Theme from Harry's Game" стала коммерческим прорывом группы и привлекла международное внимание. Она достигла 2-го места в Ирландии и 5-го места в Великобритании, а также вошла в топ-20 в Нидерландах и Швеции. Это единственный британский хит-сингл, полностью исполненный на ирландском языке. Национальная известность Clannad возросла после выступления с этой песней на Top of the Pops. С 1983 по 1987 год ирландская рок-группа U2 использовала эту композицию в конце своих концертов. После этого успеха группа выпустила свой седьмой студийный альбом "Magical Ring" в марте 1983 года. Помимо "Theme from Harry's Game", он включал в себя смесь оригинальных и традиционных ирландских песен, а также кавер-версию "I See Red" Джима Рафферти. Альбом достиг 26-го места в Великобритании и стал первым альбомом группы, получившим золотой сертификат от Британской фонографической индустрии (BPI). Из альбома были выпущены два сингла: "I See Red" занял 19-е место в Ирландии и 81-е место в Великобритании, а "Newgrange" достиг 30-го и 65-го мест соответственно. В апреле 1983 года Clannad получила музыкальную премию Hot Press за вклад в ирландскую музыку в предыдущем году. Примерно в то же время Мэйр отметила, что, хотя группа и потеряла поклонников своего традиционного фолк-звучания, она приобрела новых благодаря своему коммерческому успеху. В 1984 году группа отправилась в свой первый крупный концертный тур по Великобритании, за которым последовал 18-месячный мировой тур, включавший выступления в США и СССР. В записи альбома приняли участие многочисленные приглашенные музыканты, которые продолжили сотрудничество с группой во время тура, в том числе саксофонист Мел Коллинз, ранее игравший в King Crimson, гитарист Энтони Дреннан из Moving Hearts и барабанщик Пол Моран. Также над альбомом работал продюсер Стив Най, курировавший поп-аранжировку "Closer to Your Heart" и балладу "Almost Seems (Too Late to Turn)", ставшую хитом. "Almost Seems" стала благотворительным синглом для кампании Children in Need в 1985 году. В 1986 году группа выпустила свой первый сборник альбомов "The Collection". В октябре 1987 года Clannad работали с американскими продюсерами Грегом Ладаньи и Расом Кункелем, барабанщиком группы Джеймса Тейлора, над следующим альбомом "Sirius". Альбом получил современное поп-звучание и продакшн, создавая впечатление, что он был записан в США, хотя на самом деле он был записан в Великобритании и сведен в Лос-Анджелесе. В перерывах между гастролями 1988 года группа записала три эпизода документального сериала BBC о дикой природе "Natural World", посвященного Атлантическому океану, которые были показаны в январе 1989 года. Саундтрек к сериалу был выпущен под названием "Atlantic Realm" и достиг 41-го места в Великобритании. Кроме того, Clannad выпустили второй сборник "Pastpresent", в котором были собраны их работы, начиная с 1982 года, и две новые композиции: "The Hunter" и "World of Difference". Альбом имел коммерческий успех, достигнув 5-го места в Великобритании, где он был сертифицирован как платиновый за продажу более 300 000 копий. Его продвигали с помощью турне по Великобритании с аншлагами и выпуском сингла с двумя сторонами A: "Hourglass" и "Theme from Harry's Game", хотя "Harry's Game" не вошел в сборник. Clannad написали музыку к анимационному фильму "Ангел и солдат", рассказанному актером Томом Конти. Музыку написали Сиаран и Пол Бреннан, которую исполнила группа. Саундтрек с тем же названием был выпущен в 1989 году. Также в 1989 году Clannad получили четыре премии Clio за музыку, использованную в рекламном ролике An Bord Fáilte в США. В 1996 году альбом получил золотой сертификат в США после продажи 500 000 копий. Композиция получила премию Billboard Music Award как лучшая песня года в жанре World Music. "Rí na Cruinne" была включена в благотворительный альбом "One World One Voice", призванный повысить осведомленность об экологических проблемах. В 1990 году к группе присоединилась сестра/племянница Бридин Бреннан для живых выступлений, добавляя дополнительные инструменты и бэк-вокал. Примерно в то же время был снят документальный фильм об истории группы, насчитывающей 20 лет, под названием "Clannad in Donegal". В 1991 году Clannad выпустили кавер-версию "Both Sides Now" Джони Митчелл, в которой они спели дуэтом с Полом Янгом. Композиция была записана для фильма Блейка Эдвардса "Switch". В конце 1992 года группа начала работу над материалом для своего следующего альбома "Banba". Сиаран написал пятнадцать песен в своей домашней студии, и он с Мэйр отобрали треки для дальнейшей разработки и записали демо-версии, а затем объединили лучшие части в полноценные песни. К началу 1996 года Clannad записали и закончили следующий альбом "Lore", но его выпуск был отложен после того, как группа попыталась расторгнуть контракт с BMG и заключить всемирное соглашение с Atlantic Records, своим дистрибьютором в США. Выпущенный в марте 1996 года альбом, в записи которого участвовал американский барабанщик Винни Колаюта, достиг 14-го места в Великобритании и дебютировал на 1-м месте в чарте Billboard Top World Albums, сместив Gipsy Kings после 24 недель пребывания на вершине. "Croí Cróga" ("Brave Heart") изначально была написана для фильма Мела Гибсона "Храброе сердце" (1995), но не вошла в финальную версию. В 1996 году Clannad получили премию Lifetime Achievement Award от Irish Recorded Music Association. В апреле 1996 года группа рассталась со своим менеджером Дэйвом Каванагом после 14 лет сотрудничества. Clannad вернулись в 1997 году с альбомом "Landmarks". В песне "Of This Land" Мэйр пела о прошлом и будущем Ирландии. Композиция "Fadó" ("Long Ago") продемонстрировала влияние кельтской истории на музыку группы. В 1999 году "Landmarks" принесла группе премию "Grammy" в номинации "Лучший альбом New Age". Также в 1999 году группа написала "What Will I Do" для романтической драмы Кевина Костнера "Сообщение в бутылке".
2000настоящее время: перерыв, воссоединение пяти участников, Надур и заключительный тур
Между 1999 и 2007 годами Clannad были в основном неактивны, пока отдельные участники занимались сольными проектами. В 2003 году BMG/RCA выпустили сборник лучших песен The Best of Clannad: In a Lifetime, который достиг 23-й позиции в британском чарте. В следующем году близнецы Дагган впервые записались вместе вне Clannad и выпустили альбом Rubicon под именем The Duggans. Clannad воссоединились для единичного выступления в 2006 году на сольном концерте Мойи Бреннан в De Doelen (Нидерланды), посвященном их родителям, Лео и Маир Бреннан. Во второй половине концерта все участники Clannad, включая бывшего участника Пола Бреннана и сестру Дейрдре, исполнили пять песен вместе. Лео и Маир, присутствовавшие на концерте, не знали о запланированном сюрпризе. Выступление было встречено стоячими овациями. В январе 2007 года пять оригинальных участников Clannad выступили на фестивале Celtic Connections в Глазго. В следующем месяце группа получила награду за вклад в музыку на ежегодной церемонии Meteor Ireland Music Awards в Дублине. В марте 2008 года Clannad начали свой первый тур по Великобритании за более чем 12 лет. В мае 2008 года версия Clannad традиционной песни "Down by the Salley Gardens" была включена в экзаменационную работу по музыке GCSE от Oxford, Cambridge and RSA Examinations. Также в 2008 году были выпущены два сборника: Celtic Themes: The Very Best of Clannad и Beginnings: The Best of the Early Years. В 2009 году Clannad были номинированы на IMA Award как лучший вернувшийся коллектив. В 2011 году Пол Бреннан вернулся в группу в качестве постоянного участника впервые с 1990 года. Позже он признался, что самым волнующим в его возвращении было написание песен вместе со своим братом Сиараном. В сентябре 2013 года Clannad выпустили Nádúr, свой первый студийный альбом с 1998 года. Это был последний альбом группы до смерти Падрига Даггана в 2016 году. В октябре 2013 года группа начала международный тур, стартовавший в Австралии и Новой Зеландии и продолжившийся в 2014 году. В 2016 году Мойя Бреннан объявила о диагнозе фиброза легких, прогрессирующего заболевания легких, из-за которого ей пришлось переработать вокал в некоторых песнях. В феврале 2020 года BMG объявила о выпуске In a Lifetime, сборника лучших песен, посвященного 50-летию группы. Альбом, выпущенный 3 апреля BMG, был доступен на CD, виниле, цифровых платформах и в делюкс-издании, содержащем более 100 треков за всю карьеру группы. В сборник вошли две новые песни: "A Celtic Dream" и "Who Knows Where the Time Goes", их первые записи после смерти Падрига Даггана. Выпуск альбома совпал с туром In a Lifetime, их последним совместным туром, который должен был пройти в Великобритании и Северной Америке с марта по октябрь 2020 года и был возобновлен в 2021 году. Ноэль Дагган умер 15 октября 2022 года в возрасте 73 лет. Группа дала прощальный концерт 18 февраля 2023 года на 3Arena в Дублине. Тур завершился в Сиэтле, штат Вашингтон, 9 октября 2023 года, после чего Clannad планировали прекратить свое существование, а участники продолжили сольную карьеру. Когда Clannad только начинали в начале 1970-х годов, их музыка и звучание полностью основывались на их ирландском наследии. Они популяризировали такие старые песни, как "Dúlamán", "Teidhir Abhaile Riú" и "Coinleach Glas An Fhómhair", которые оставались любимыми на их концертах. Отказавшись от фольклорного и традиционного звучания в 1982 году, они создали новое звучание, которое определило значение New Age и кельтской музыки. Когда впервые зазвучали "Theme from Harry's Game" и "Newgrange", радиостанции по всему миру были очарованы неземным и духовным звучанием, которого они раньше не слышали. Один критик сказал: "Мелодии были пропитаны старыми традициями, но продакшн и аранжировка были свежими и изобретательными". Этот переход в карьере Clannad часто рассматривается как рождение кельтской музыки, и их считают пионерами жанра. Они также известны своими мелодичными гармониями, которые были в основе их музыки с первого альбома. Legend (1984) был основан на английском фольклоре, а в последующих альбомах Clannad все глубже погружались в мир электроники и поп-музыки. Многие их синглы попадали в поп-чарты по всему миру и расширили их фан-базу. Несмотря на успех в этом жанре, группа сохранила связь со своими гэльскими корнями, переосмысливая традиционные ирландские песни, такие как "Tráthnóna Beag Aréir" и "Buachaill Ón Éirne". Хотя Sirius с элементами рока и Macalla, ориентированный на поп-музыку, были успешными, стиль, который группа создала сама, оставил самое большое наследие. Его влияние можно услышать в саундтреке к фильму "Титаник", где композитор Джеймс Хорнер имитировал музыкальный стиль Clannad. "Кельтский мистицизм" группы является повторяющейся темой в фильме "Перекресток". Вокалистка Мойя Бреннан сказала, что "неземное" и "эфирное" звучание Clannad происходит от древних холмов и долин, окружающих Гвиддор. Следы наследия Clannad можно услышать в музыке многих исполнителей, включая Enya, Altan, Capercaillie, The Corrs, Loreena McKennitt, Anúna, Riverdance, Órla Fallon и U2. Боно сказал, что у Мойи "один из величайших голосов, которые когда-либо слышало человеческое ухо". Японская визуальная новелла, выпущенная в 2004 году, породившая фильм в 2007 году и телесериал 2007–2008 годов, была названа в честь группы, потому что сценарист Дзюн Маэда по ошибке полагал, что это означает слово "семья" на ирландском языке.
Семья Бреннан
Бреннаны – самая успешная музыкальная семья Ирландии; в 2005 году общие продажи записей Clannad и Enya превысили 70 миллионов. Лео Бреннан (при рождении Леопольд Генри Бреннан Хардин) и Маир "Баба" Дагган – родители детей Бреннанов: Маир (Мойя), Сиаран, Пола, Дейрдре, Леона, Эйтне (Эня), Олив, Бартли и Бридин. Бреннан был музыкантом, игравшим в ирландском шоу-бэнде Slieve Foy, а Дагган – музыкантом-любителем, преподававшей музыку в общественной школе Гведоре и руководившей местным хором Cór Mhuire Doire Beaga. Семья жила в Доре, приходе в Гвидоре, графство Донегал. В 1968 году они приобрели таверну Лео в Миналеке за 1500 фунтов стерлингов.