Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Государственный парк в Кентукки, США.
State park in Kentucky, US
История
Парк находился в частной собственности на протяжении почти 200 лет, пока последняя частная семья владельцев, семья Дж. Ф. Льюиса, и различные другие частные инвесторы, включая местные клубы Ротари, не передали большой участок земли Содружеству Кентукки в 1946 году. Приобретение пещер и прилегающих земель было инициировано губернатором Уильямом Джейсоном Филдсом, уроженцем округа Картер.
The park was in various private hands for almost 200 years until the last private family owners, the J. F. Lewis family and various other private investors, including local Rotary Clubs, donated the large tract of property to the Commonwealth of Kentucky in 1946. The purchase of the caves and surrounding land was driven by Governor William Jason Fields, a native of Carter County.
Пещеры
Есть несколько пещерных экскурсий. Экскурсии по Каскадной пещере и Пещере Икс доступны круглый год. Пещера летучих мышей и пещера Салтпетры открыты только летом и закрываются в течение зимнего сезона из-за угрозы синдрома белого носа – заболевания, которое угрожает нескольким видам летучих мышей, находящихся под угрозой исчезновения. Каскадная пещера – это название для трех различных пещер, расположенных в одном районе, и вместе они составляют самую большую пещеру в парке. В ней есть подземное озеро и подземный водопад высотой 30 футов (9 метров). Пещера Икс, названная так из-за пересекающейся структуры своих проходов, отличается одними из самых крупных скальных образований в парке. Пещеру Салтпетру разрабатывали во время войны 1812 года, поскольку сальпетра, или нитрат калия, является основным компонентом пороха. Исторические аспекты – важная часть экскурсии по пещере Салтпетры. Пещеру летучих мышей также посещают в летние месяцы, с Дня памяти по День труда, и эта экскурсия считается «дикой», так как пещера не была приспособлена для пешеходных туров. Пещера уникальна тем, что зимой служит местом зимовки для находящейся под угрозой исчезновения индианской летучей мыши. Лорел-Пещера – самая посещаемая из некоммерческих пещер в парке и содержит одни из самых интересных проходов. Лорел-Пещера открыта для посещения в обычные часы работы только в летние месяцы (с Дня памяти по День труда). Для посещения требуется разрешение, которое можно получить в Центре приема посетителей/Магазине подарков. Разрешение дает вам законный доступ в Лорел-Пещеру (только в летние месяцы), пещеры Хорн Холлоу и соединенную с ней Римстоун-Пещеру.
There are several cave tours offered. Guided tours of Cascade Cave and X Cave are available year round. Bat Cave and Saltpetre Cave are only open in the summer, and close during the winter hibernation season due to the threat of white nose syndrome, a disease which threatens several endangered species of bats. Cascade Cave is the name for three different caves in the same area and is together the largest cave in the park. It features an underground lake room and an 30 feet (9 m) underground waterfall. X Cave, named for the crossing pattern of its passages, features some of the largest rock formations in the park. Saltpetre Cave was mined during the War of 1812 because saltpetre, or potassium nitrate, is a major component in gunpowder. Historic activities are a major part of the Saltpetre Cave tour. Bat Cave is also toured in the summer months, between Memorial Day and Labor Day, and is considered a "wild" cave tour since the cave has not been improved for walking tours. The cave is unique in that it is a hibernaculum for the endangered Indiana bat in the winter months. Laurel Cave is the most visited of the non commercial caves in the park, and contains some of the most interesting passages. Laurel Cave is open to the public during regular business hours in the summer months only (Memorial Day Labor Day). All that is required is a permit available at the Welcome Center/Gift Shop. The permit gives you legal access to Laurel Cave (summer months only), Horn Hollow Caves and the connected Rimstone Cave.
Следы
Более 30 миль пешеходных троп пересекают семь природных мостов на территории парка. Каскадная тропа – это тропа длиной в три четверти мили, проходящая через Каньон Бокс. Тропа "Три моста" извивается на протяжении трех с четвертью мили и включает в себя самый большой природный мост парка – мост Смоки, впечатляющей высотой 27 метров и шириной 37 метров. Эта тропа также проходит мимо мостов Ферн и Рейвен, петляя по парку. Полумильная тропа Natural Bridge Trail проходит под третьим природным мостом, единственным в Кентукки, который имеет твердое покрытие и по которому разрешено движение транспорта. Более протяженные тропы включают в себя 7,2 мили (12 км) кросс-кантри тропу Картер-Кейвз (The 4Cs Trail) и 16-километровую многофункциональную тропу Kiser Hollow, которая параллельна тропе 4Cs на протяжении нескольких миль, прежде чем огибать внешние границы территории парка.
Over thirty miles of hiking trails encounter seven natural bridges throughout the park. The Cascade Trail is a three quarter mile trail passing through Box Canyon. The Three Bridges Trail winds three and a quarter miles and includes the park's largest natural bridge, the Smokey Bridge, which stands an impressive 90 feet (27 m) high and 120 feet (37 m) wide. This trail also passes by Fern Bridge and Raven Bridge as it meanders through the park. The half mile Natural Bridge Trail passes beneath a third natural bridge, the only one in Kentucky that is paved and supports traffic. Longer trails include the 7.2 mile (12 km) Carter Caves Cross Country Trail (The 4Cs Trail) and the 10 mile (16 km) Kiser Hollow multi access trail, which parallels the 4Cs trail for a couple of miles before encircling the outer boundaries of the park's property.
Озеро Смоки-Вэлли и ручей Тайгартс
Озеро Смоки-Вэлли – озеро, расположенное в пределах парка. Рыбаки найдут в озере популяции окуня большого рта, солнечной рыбы, сома и краппи. Доступ к лодке осуществляется по спуску, но использование бензиновых моторов запрещено.
Smokey Valley Lake is a lake within the park. Anglers will find populations of largemouth bass, bluegill, catfish, and crappie in the lake. The boat is accessible by ramp, but no gasoline motors are permitted.