Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Футбольный клуб «Лидд Таун» — полупрофессиональный футбольный клуб, базирующийся в Лидде, графство Кент, Англия. В настоящее время они выступают в [название лиги] и играют на стадионе «Линдси Филд».
Association football club in England
Lydd Town Football Club is a semi professional football club based in Lydd, Kent, England. They are currently members of the and play at the Lindsey Field.
История
Клуб был основан в 1885 году. До Первой мировой войны они играли в Юго-Восточной (Ашфорд) Лиге, выиграв Кубок Рай-Добротворительности в 1909–10 годах с победой 2–0 над Иклшемом в финале. В сезоне 1964–65 «Лидд» стал вторым в Первом дивизионе. После повышения в Премьер-дивизион они выиграли Кубок Лиги Восточного раздела в сезоне 1965–66. В сезоне 1969–70 клуб выиграл титул Премьер-дивизиона и удержал его в следующем сезоне. Несмотря на то, что в сезоне 1983–84 клуб занял четвертое место в Премьер-дивизионе, он не был включен в новый высший дивизион, созданный в следующем сезоне, а остался во (впоследствии втором уровне) Премьер-дивизионе. Однако они выиграли Премьер-дивизион, не проиграв ни одного матча, и были повышены в Старший дивизион с первой попытки, также выиграв Кубок Премьер-лиги. «Лидд» был распределен в Первый дивизион – Восток, который они выиграли с первой попытки, проиграв лишь однажды за весь сезон в лиге; не получив повышения, клуб снова выиграл дивизион в сезоне 1993–94, не проиграв ни одного матча, и был повышен в Премьер-дивизион. В сезоне 2008–09 клуб занял последнее место в Первом дивизионе – Восток и был понижен во Второй дивизион – Восток. Они выиграли финал против «Тутинг Бек» со счетом 5–4 по пенальти после ничьей 1–1, получив повышение в Премьер-дивизион.
The club was established in 1885. Prior to World War I they played in the South Eastern (Ashford) League, winning the Rye Charity Cup in 1909–10 with a 2–0 win over Icklesham in the final. In 1964–65 Lydd were Division One runners up. After being promoted to the Premier Division, they won the Eastern Section League Cup in 1965–66. In 1969–70 the club won the Premier Division title and went on to retain it the following season. Despite finishing fourth in the Premier Division in 1983–84, the club were not included in the new top level Senior Division created the following season, instead remaining in the (now second level) Premier Division. However, they went on to win the Premier Division without losing a match and were promoted to the Senior Division at the first attempt, also winning the Premier Cup. Lydd were placed in Division One East, which they won at the first attempt, losing only once in the league all season; Denied promotion, the club won the division again in 1993–94 without losing a match and were promoted to the Premier Division; In 2008–09 the club finished last in Division One East and were relegated to Division Two East. they won the final against Tooting Bec 5–4 on penalties after a 1–1 draw, earning promotion to the Premier Division.
Основания
Первоначально клуб играл на поле, которое сейчас используется для игры в крикет. В 1911 году они переехали на стадион Rype, принадлежащий городскому совету, где играли до переезда на Линдси-Филд в 1999 году. Открытый Джорджем Коэном, новый стадион был построен на средства гранта Национальной лотереи и назван в честь Пэта Линдси – игрока, прослужившего в клубе дольше всех, а затем ставшего его менеджером и председателем.
The club originally played on a ground now used for cricket. They moved to the council owned Rype ground in 1911, where they played until relocating to the Lindsey Field in 1999. Opened by George Cohen, the new ground was funded by a grant from the National Lottery and was named after the club's longest serving player and later manager and chairman Pat Lindsey.