Бригада специальных заданий Королевской жандармерии Нидерландов: Элитное подразделение полиции
Brigade Speciale Beveiligingsopdrachten
BSB Нидерландов: элитный спецназ Королевской жандармерии. Борьба с терроризмом, охрана VIP, организованная преступность. Создан после мюнхенской трагедии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бригада специальных заданий по обеспечению безопасности (BSB) — элитное тактическое подразделение полиции Королевской Нидерландской жандармерии. В её задачи входят противодействие терроризму, охрана правительственных и военных должностных лиц, а также борьба с организованной преступностью. Как и многие другие европейские полицейские тактические подразделения, БСБ была создана в 1975 году после мюнхенской бойни. Хотя БСБ проводит специальные операции, планирование её задач не осуществляется командованием специальных операций Нидерландов (NLD SOCOM).
The Brigade Speciale Beveiligingsopdrachten (BSB) is the elite police tactical unit of the Royal Netherlands Marechaussee. Its missions include counter terrorism, protection of government and military officials, and targeting organised crime. Like many other European police tactical units, the BSB was established in 1975 following Munich massacre. While the BSB conducts special operations, its missions are not planned by the Netherlands Special Operations Command (NLD SOCOM).
Происхождение
После мюнхенской резни 1972 года многие европейские страны приняли решение о создании специализированных подразделений по борьбе с терроризмом. Нидерланды не стали исключением и сформировали несколько Bijzondere Bijstandseenheden (BBE) (англ. Специальные подразделения поддержки). Ядром этих подразделений стала Bijzondere Bijstandseenheid Mariniers (BBE M) (англ. Специальное подразделение поддержки морской пехоты), в настоящее время известная как эскадрилья M корпуса морской пехоты Нидерландов, которая являлась основным подразделением по борьбе с терроризмом на территории страны. Королевская жандармерия (Marechaussee) оказывала поддержку BBE, предоставляя снайперов. Однако высшее командование Королевской жандармерии предвидело возникновение оперативного пробела: BBE могли развертываться исключительно при угрозе террористических актов, в то время как сотрудники регулярной полиции или жандармерии не имели достаточной подготовки или оснащения для работы в условиях повышенного риска. Поэтому было принято решение о создании BSB под командованием Королевской жандармерии. Таким образом, BSB должна была служить своего рода связующим звеном между регулярной полицией и BBE. Первый курс операторов BSB был обучен западногерманским полицейским тактическим подразделением Grenzschutzgruppe 9 (GSG 9) в 1975 году. В 1976 году подразделение достигло полной боевой готовности, насчитывая 24 человека. В последующие годы BSB сосредоточилась на обеспечении личной безопасности высокопоставленных военных чиновников (как нидерландских, так и иностранных) на территории страны и за рубежом. Кроме того, BSB активно участвовала в противодействии насильственным проявлениям политического активизма в 1980-х годах, например, во время беспорядков на улице Vondelstraat. В марте 2017 года средства массовой информации сообщили, что BSB взяла на себя обязанности по обеспечению личной безопасности голландского политика Герт Вилдерса, которому поступали угрозы, после того как два сотрудника службы личной охраны Национальной полиции разгласили конфиденциальную информацию.
Following the Munich massacre in 1972, many European nations decided to establish dedicated counter terrorist units. The Netherlands were no exception and established multiple Bijzondere Bijstandseenheden (BBE) (English: Special Support Units). The tip of the spear was formed by the Bijzondere Bijstandseenheid Mariniers (BBE M) (English: Special Support Unit Marines), currently named M Squadron of the Netherlands Marine Corps, which was the primary domestic counter terror unit. The Royal Marechaussee contributed to the BBEs by providing snipers. However, Royal Marechaussee high command foresaw the emergence of an operational gap. The BBEs could exclusively be deployed during terrorist threats, while regular police or Marechaussee personnel was not adequately trained or equipped to operate in high risk settings. Therefore, the decision was made to establish the BSB under the command of the Royal Marechaussee. As such, the BSB could function as a figurative bridge between the regular police and the BBEs. The first class of BSB operators was trained by the West German police tactical unit Grenzschutzgruppe 9 (GSG 9) in 1975. The unit achieved operational status in 1976 with 24 men. In the following years, the BSB focussed on providing personal security details to senior military officials (both Dutch and foreign) on domestic and foreign soil. In addition, the BSB was intensely involved with combating violent political activism during the 1980s, for example during the Vondelstraat riots. In March 2017, news media reported that the BSB had taken over the personal security duties of threatened Dutch politician Geert Wilders after two officers of the personal security service of the National Police Corps had leaked sensitive information.
Организация
BSB состоит из трех оперативных подразделений: Отдела безопасности, Группы наблюдения и Группы захвата. С 2015 года BSB располагается в новой штаб-квартире на территории бывшей авиабазы ВВС США Camp New Amsterdam в Хёйс-тер-Хейде.
The BSB consists of three operational divisions: the Security Division, the Observation Team and the Arrest Team. Since 2015, the BSB is based in a new headquarters on the former United States Air Force air base Camp New Amsterdam in Huis ter Heide.
Отдел безопасности
Основная задача Отдела безопасности – обеспечение личной охраны (военных) высокопоставленных лиц, как нидерландских, так и иностранных. Охранники BSB тесно взаимодействуют с сотрудниками Службы королевской и дипломатической безопасности (DKDB) Национальной полиции, которые проходят схожую подготовку. По сравнению с DKDB, BSB уделяет особое внимание работе в зонах повышенного риска. Например, BSB обеспечивает безопасность послов и посольств в таких странах, как Ирак и Афганистан. Помимо личной охраны, BSB выполняет широкий спектр других специальных операций по обеспечению безопасности. Бригада отвечает за охрану при перевозках денег и золота Nederlandsche Bank, центрального банка Нидерландов. Кроме того, BSB реализует программу «Небесный маршал», действующую с 2004 года. Сотрудники BSB в штатском регулярно совершают перелеты на пассажирских рейсах, которые были идентифицированы как потенциально находящиеся под угрозой террористического акта.
The primary task of the Security Division is providing personal security details to (military) dignitaries, both Dutch and foreign. The bodyguards of the BSB cooperate closely with officers of the Dienst Koninklijke en Diplomatieke Beveiliging (DKDB) (English: Royal and Diplomatic Security Service) of the National Police who receive similar training. Compared to the DKDB, the BSB is particularly dedicated to operating in high risk locations. For example, the BSB provides security to both the ambassadors and the embassies in countries such as Iraq and Afghanistan. In addition to personal security details, the BSB conducts a wide range of other special security operations. The brigade is responsible for providing security during money and gold transports of the De Nederlandsche Bank, the Dutch central bank. In addition, the BSB runs the sky marshal program which has been active since 2004. Non uniformed BSB operators regularly travel aboard passenger flights which have been indicated as to carrying a potential terrorist threat.
Группа наблюдения
Observatieteam (OT) (англ. Observation Team) развертывается, когда прокурор утвердил постановление о проведении структурного наблюдения. Правовые основы для таких наблюдений закреплены в Уголовно-процессуальном кодексе Нидерландов и Законе о специальных полномочиях для расследований. Кроме того, Observatieteam BSB проводит наблюдения по поручению Генеральной службы разведки и безопасности (AIVD). В отличие от своих коллег из AIVD, сотрудники Observatieteam BSB всегда вооружены. В Observatieteam различают "структурные" и "динамические" наблюдения. Структурное наблюдение заключается в скрытом наблюдении за лицами с целью получения информации об их образе жизни. Эти операции обычно сопровождаются перехватом средств связи. Динамические наблюдения обычно проводятся группами из 7–10 операторов с использованием транспортных средств, пешим патрулированием или с одного или нескольких стационарных пунктов. Для динамических наблюдений, требующих использования моторизованного транспорта, BSB располагает большим и разнообразным парком гражданских автомобилей. Обучение скрытному управлению этими автомобилями и мотоциклами осуществляется отделом обучения и образования в рамках специализированного курса вождения.
The Observatieteam (OT) (English: Observation Team) is deployed when the public prosecutor has approved an order for structural observation. The legal frameworks for such observations are codified in the Dutch Code of Criminal Procedures and the Special Investigative Powers Act. Additionally, the Observation Team of the BSB conduct observations on behalf of the General Intelligence and Security Service (AIVD). As opposed to their AIVD counterparts, BSB OT personnel is always armed. The OT distinguishes 'structural' and 'dynamic' observations. Structural observation consists of covert observation of individuals in order in to gain insight into their pattern of life. These operations are usually accompanied by the interception of telecommunications. Dynamic observations are usually conducted by teams consisting of 7 to 10 operators using vehicles, on foot or from one or multiple static locations. For dynamic observations which require motorised vehicles, the BSB has a large and diverse fleet of civilian vehicles at its disposal. The discrete operation of these cars and motorcycle is taught by the training and education division during a specialised driving course.
Команда по задержанию
С 1994 года БСБ сформировала независимое полицейское тактическое подразделение, известное как Arrestatieteam (AT). AT выполняет задачи по задержанию вооруженных подозреваемых, борьбе с организованной преступностью и нейтрализации других ситуаций, угрожающих жизни, для решения которых обычная полиция или Королевская жандармерия (Marechaussee) недостаточно оснащены или обучены. БСБ предоставила этот AT в распоряжение Службы специальных интервенций (DSI) Национальной полиции. Хотя AT БСБ находился в оперативном подчинении DSI во время операций, формально он не входит в состав DSI. Помимо этого, бригада предоставляет специалистов для подразделения вмешательства (Unit Intervention), которое является смешанным подразделением DSI, состоящим как из сотрудников полиции, так и из военнослужащих, а также для групп быстрого реагирования DSI. По сравнению с AT DSI, AT БСБ чаще привлекается к рейдам, связанным с уголовными расследованиями, проводимыми отделением расследований Королевской жандармерии. Ввиду того, что БСБ является военным подразделением, бригада также может быть задействована для ареста военнослужащих Вооруженных сил Нидерландов.
The BSB has fielded an independent police tactical unit, known as Arrestatieteam (AT) , since 1994. The AT is tasked with conducting the arrests of armed suspects, combating organised crime and neutralising other life threatening situaties for which the regular police or Marechaussee are not adequately equipped or trained. The BSB has made this AT available to the Dienst Speciale Interventies (DSI) of the National Police. While the AT of the BSB resided under command of the DSI during operations, formally it is not part of the DSI. In addition, the brigade provides operators to the Unit Intervention, which is a mixed DSI unit consisting of both police and military operators, and the Rapid Response Teams of the DSI. Compared to the ATs of the DSI, the AT of the BSB is more often deployed for raids related to criminal investigations of the Investigations Branch of the Marechaussee. Due to the BSB being a military unit, the brigade can also be deployed for the arrest of personnel of the Netherlands Armed Forces.