Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский актер и сценарист
American actor and screenwriter
Пол Беван Либерштейн (родился 22 февраля 1967 года) — американский актер, сценарист, телевизионный режиссер и телевизионный продюсер. Лауреат премии "Эмми", он наиболее известен как сценарист, исполнительный продюсер и актер, исполнивший роль Тоби Флендерсона в ситкоме NBC "Офис". Он был шоураннером сериала с пятого по восьмой сезон.
Paul Bevan Lieberstein (born February 22, 1967) is an American actor, screenwriter, television director and television producer. A Primetime Emmy Award winner, he is best known as a writer, executive producer, and supporting cast member Toby Flenderson on the NBC sitcom The Office. He served as the series' showrunner from seasons five to eight.
Ранние годы
Либерштейн вырос в Вестпорте, штат Коннектикут, он еврей. Он учился в средней школе Стейплс, где вместе с друзьями написал свой первый ситком и играл на вибрафоне в музыкальном ансамбле. В ноябре 2017 года было объявлено, что он заменит Кевина Эттена на посту шоураннера сериала «Призраки». В 2018 году Либерштейн написал и снял свой первый полнометражный фильм «Песня спины и шеи», который был включен в программу кинофестиваля «Трайбека». Он участвовал в работе над сценарием с самого начала американской адаптации и по просьбе Грега Дэниелса также попробовал себя в качестве актера, поскольку Дэниелс хотел, чтобы некоторые сценаристы почувствовали себя по другую сторону камеры. Либерштейн должен был стать шоураннером, но в октябре 2012 года было объявлено об отказе NBC от сериала. В интервью для SuicideGirls Либерштейн сказал: «Как актер, а это лишь небольшая часть меня, я не ощущаю Тоби, когда пишу. Это самый сложный для меня персонаж». В интервью своему альма-матер, колледжу Гамильтона, он высказался о более широком контексте:
Lieberstein grew up in Westport, Connecticut, He is Jewish. He attended Staples High School where he wrote his first sitcom with some friends and played the vibraphone in the band. In November 2017, it was announced that he would replace Kevin Etten as showrunner of Ghosted. In 2018, Lieberstein wrote and directed his first feature film, Song of Back and Neck, which made it into Tribeca Film Festival. He worked in the writer's room from the start of the US adaptation and was asked by Greg Daniels to act as well, as Daniels wanted some of the writers to know what it was like on the other side of the camera. Lieberstein was set to be the showrunner, but in October 2012, it was announced that NBC was not accepting the series. In a SuicideGirls interview, Lieberstein said that "as an actor, which is just a very small percentage of me, I don't feel Toby while I'm writing. It's the hardest of the characters to access". In an interview for his alma mater, Hamilton College, he commented on the bigger picture:
Личная жизнь
Сестра Либерштейна, Сюзанна, занимала пост президента отдела программирования YouTube Premium (ранее она занимала аналогичную должность в MTV) и состоит в браке со сценаристом и продюсером Грегом Дэниелсом.
Lieberstein's sister, Susanne, was the president of programming for YouTube Premium (previously holding this position at MTV), and is married to screenwriter and producer Greg Daniels.
Награды
Либерштейн получил свою первую премию «Эмми» в качестве продюсера, разделив награду 1999 года за «Выдающуюся анимационную программу (продолжительностью не более одного часа)» за свою работу над мультсериалом «Король горы». Работа Либерштейна над сериалом «Офис» принесла ему множество наград. В июне 2007 года он разделил премию «Дневная Эмми» за «Выдающуюся широкополосную программу – комедию» за свою работу над веб-серией «Офис: Бухгалтеры». Как актер, Либерштейн разделил премию Гильдии киноактеров 2006 года за «Выдающееся исполнение актерского ансамбля в комедийном сериале»; как сценарист, он разделил премию Гильдии сценаристов Америки за этот же сериал в 2006 году, а также был номинирован на премию WGA за эпизод «Переворот». В качестве исполнительного продюсера он разделил премию «Эмми» 2006 года за «Выдающийся комедийный сериал». 22 мая 2011 года Либерштейн получил почетную степень доктора изящных искусств в Гамильтонском колледже.
Lieberstein's first Emmy Award was as a producer, sharing a 1999 Emmy for "Outstanding Animated Program (For Programming One Hour or Less)" for his work in King of the Hill. Lieberstein's work on The Office has resulted in numerous awards. In June 2007, he shared in a Daytime Emmy Award for "Outstanding Broadband Program – Comedy", for his work on The Office: Accountants webisodes. As an actor, Lieberstein shared in a 2006 Screen Actors Guild Award for "Outstanding Performance by an Ensemble in a Comedy Series"; as a writer, he shared a 2006 Writers Guild of America Award for the series, in addition to a WGA Award nomination for "The Coup". As co executive producer, he shared a 2006 Emmy Award for "Outstanding Comedy Series". Lieberstein received an Honorary Doctorate of Fine Arts degree from Hamilton College on May 22, 2011.