Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Термин "байолус" (βαΐουλος) использовался в Византийской империи для обозначения воспитателя или наставника имперских принцев. Известно лишь немного носителей этого звания, но благодаря близости этой должности к императорской семье и связям, которые она устанавливала с будущими императорами, многие байолусы были одними из самых влиятельных чиновников своего времени.
The term baioulos (βαΐουλος) was used in the Byzantine Empire to refer to a preceptor or tutor of imperial princes. Only a handful of holders are known, but due to the office's close proximity to the imperial family, and the ties it created with future emperors, a number of baiouloi were among the most important officials of their time.
История и происхождение
Термин происходит от латинского термина baiulus ("носитель"), который к IV веку стал означать "воспитатель" или "наставник". Таким образом, в XII веке богослов Феодор Вальсамон утверждал, что он происходит от βαΐον (palmovyj list, пальмовый лист), поскольку наставник был обязан следить за развитием юных умов. Термин использовался редко и только в византийское время; он не засвидетельствован в современном греческом языке. Ученый XIII века Мануил Мосхопул предлагает эквивалентные, общепринятые греческие термины παιδαγωγός и παιδοτρίβης. Этот термин применялся к наставникам и воспитателям имперских принцев, которые обладали значительной властью. Как пишет Виталиен Лоран, он был обязан не только обучать и воспитывать ребенка, но и помогать ему стать полноценным человеком физически и интеллектуально. Должность обеспечивала тесный контакт ее обладателей с императорской семьей, а связь, возникшая между байоулом и его учеником, могла привести к значительному политическому влиянию. Не случайно, что двое из немногих известных носителей должности, Антиох в V веке и Василий Лекапен в X веке, стали всесильными главами министров при своих подопечных, а остальные, по-видимому, также играли важную политическую роль. Василий Лекапен, в частности, получил еще более высокий титул мегас байоулос (μέγας βαΐουλος, "великий наставник"), который впоследствии мог существовать наряду с несколькими младшими байоулами. Несмотря на свою важность, эта должность полностью отсутствует в ранних и средневизантийских справочниках по императорским должностям и церемониям до XIV века. Псевдо-Кодин, писавший после середины XIV века, не знал, какое место мегас байоулос занимал в византийской иерархии, но другие современные списки должностей, такие как приложение к "Гексабиблосу" и стихотворный список Матфея Властара, отражавшие практику при Андронике II Палеологе или во время правления Андроника III Палеолога, помещают его на 18-е место, после паракоимомена коитона и перед куропалатом. Эрнст Штайн предположил, что байоулос был заменен tatas tes aules, но эта гипотеза была отвергнута Лораном.
The term derives from the Latin term baiulus ("bearer"), which by the 4th century came to mean "nurse" or "preceptor". Thus in the 12th century the theologian Theodore Balsamon claimed that it came from baïon (βαΐον, palm leaf) because the preceptor was charged with supervising the growth of young minds. The term was rarely used, and only in Byzantine times; it is not attested in Modern Greek. The 13th century scholar Manuel Moschopoulos offers the equivalent, well established Greek terms παιδαγωγός and παιδοτρίβης. The term was applied to the tutors and preceptors of imperial princes, who enjoyed a rather extensive authority. As Vitalien Laurent writes, he was not only "charged with instruction and education, but all that which is needed to assist the child to become, physically and intellectually, a man". The office brought its holders in close contact with the imperial family, and the bond created between a baioulos and his pupil could lead to significant political influence. It is not a coincidence that two of the handful of holders known, Antiochus in the 5th century and Basil Lekapenos in the 10th, rose to be all powerful chief ministers under their respective wards, while even the others appear to have played an important political role. Basil Lekapenos in particular received the even more elevated title of megas baioulos (μέγας βαΐουλος, "grand preceptor"), which may thereafter have existed alongside several junior baiouloi. Despite its importance, the office is entirely absent from early and middle Byzantine handbooks on imperial offices and ceremonies, until the 14th century. Pseudo Kodinos, writing after the middle of the 14th century, did not know where the megas baioulos was to be ranked in the Byzantine hierarchy, but other contemporary lists of offices, such as the appendix to the Hexabiblos and the verse list of Matthew Blastares, which reflected the usage under Andronikos II Palaiologos or during the reign of Andronikos III Palaiologos , place him in the 18th place, after the parakoimomenos tou koitonos and before the kouropalates. Ernst Stein proposed that the baioulos was replaced by the tatas tes aules, but this conjecture was rejected by Laurent.
Список известных владельцев
Название Должность Примечания Антиох начало 400-х годов Послан сасанидским персидским царем в качестве наставника будущего Феодосия II, он стал влиятельным главным министром при Феодосии. Титул, вероятно, анахронистичен и присвоен ему историками IX века. Стефан 580-е/590-е годы Наставник Феодосия, сына императора Мориха. Титул встречается в греческом переводе сирийского текста и, возможно, также является анахронизмом. Иоанн Пикридий ок. 789–790 Протоспатарий и вайулос при Константине VI. Был подвергнут пыткам, пострижен и сослан на Сицилию во время правления императрицы-регента Ирины Афинской в 789 году, но был возвращен, когда Константин VI пришел к власти в 790 году. Вероятно, его отождествляют с основателем монастыря Та Пикридиу в Константинополе. Григорий ок. 873/75–885 Имел титулы примикерий и имперский протоспатарий, был стратегом в Южной Италии и воевал против сарацин: в 876 году захватил Бари, а в 877–879 годах был адресатом четырех писем папы Иоанна VIII с просьбой о помощи против сарацин. В последний раз упоминается в документе, касающемся Монте-Кассино, в 885 году. Мануил Армянин ок. 842/43 Выдающийся военачальник при императоре Феофиле, один из важнейших чиновников в ранние годы правления сына Феофила, Михаила III, пока не проиграл борьбу за власть с Феоктистом. На печати того времени зафиксированы титулы "патрикий, имперский протоспатарий, магистр и вагул императора". Сергий конец IX / начало X века Известен только по печати, указывающей его титулы как "примикерий, имперский протоспатарий и вайулос". Василий Лекапен ок. 944/47 Незаконнорожденный сын императора Романа I Лекапеня, он стал мега-вайулом, а затем паракоимоменом и доминировал в имперском правительстве как фактический главный министр на протяжении большей части периода 947–985 годов при императорах Константине VII (его зяте), Никифоре II Фоке, Иоанне I Цимишке и Василии II (его праправнуке). Лео де Маральда ок. 1019 Известен только по сведениям Лупа Протоспатария как один из посланников, отправленных Троией к Василию Войанну в 1019 году. Неясно, является ли титул вайулос подлинным или более поздней интерполяцией или опечаткой, или он вообще относится к византийской придворной должности. "Маральда", вероятно, имя его отца. Аноним ок. 1230-х годов Анонимный наставник императора Феодора II Ласкариса.
Name Tenure Notes Refs Antiochus early 400s Sent by the Sassanid Persian king as tutor to the future Theodosius II , he became a powerful chief minister under Theodosius. The title is most likely anachronistic, given to him by 9th century historians. Stephen 580s/590s Tutor to Theodosius, the son of Emperor Maurice The title is used in a Greek translation of a Syriac text, and may hence be anachronistic as well. John Pikridios c. 789–790 Protospatharios and baioulos to Constantine VI He was tortured, tonsured, and exiled to Sicily under the regime of Empress regent Irene of Athens in 789, but when Constantine VI came to power in 790 he was recalled. He is likely to be identified with the founder of the monastery ta Pikridiou in Constantinople. Gregory c. 873/75–885 Titled primikerios and imperial protospatharios, he was strategos in southern Italy and fought against the Saracens: in 876 he captured Bari, and in 877–879 he was the addressee of four letters by Pope John VIII, asking for his aid against the Saracens. He is last attested in a deed concerning Monte Cassino in 885. Manuel the Armenian c. 842/43 A distinguished military commander under Emperor Theophilos , he was one of the most important officials under the early years of Theophilos' son Michael III , until he lost out in a power struggle with Theoktistos. A seal of this time records the titles of "patrikios, imperial protospatharios, magistros, and bagoulos of the emperor". Sergios late 9th / early 10th century Known only through a seal giving his titles as "primikerios, imperial protospatharios and baioulos". Basil Lekapenos c. 944/47 A bastard son of Emperor Romanos I Lekapenos , he became megas baioulos and later parakoimomenos, and dominated the imperial government as de facto chief minister for most of the period 947–985, under emperors Constantine VII (his brother in law), Nikephoros II Phokas, John I Tzimiskes, and Basil II (his great nephew). Leo de Maralda c. 1019 Known only from Lupus Protospatharius as one of the envoys sent by Troia to Basil Boioannes in 1019. It is unclear whether the title baiulus is authentic rather than a later interpolation or mistranscription, or whether it refers to the Byzantine aulic position at all. "Maralda" is probably his father's name. Anonymous c. 1230s Anonymous tutor of Emperor Theodore II Laskaris .