MLS Cup 2001: Триумф «Сан-Хосе Эртквейкс» в овертайме.

Введение

Кубок MLS 2001 года — шестой розыгрыш Кубка MLS, финального матча Главной футбольной лиги (MLS), который состоялся 21 октября 2001 года на стадионе «Коламбус Крю» в Коламбусе, штат Огайо. В матче встретились «Сан-Хосе Эртквейкс» и «Лос-Анджелес Гэлакси» — два принципиальных соперника из Калифорнии, чтобы определить чемпиона сезона 2001 года. «Сан-Хосе» завоевал свой первый титул, победив «Лос-Анджелес» со счётом 2:1 в дополнительное время благодаря «золотому» голу Дуэйна Де Росарио на 96-й минуте. «Сан-Хосе» впервые участвовал в Кубке MLS, в то время как «Лос-Анджелес» проиграл два предыдущих финала. Обе команды завершили регулярный сезон на первом месте в Западном дивизионе, который был сокращён из-за терактов 11 сентября. «Эртквейкс», в свой первый сезон под руководством Фрэнка Яллопа, выиграли серию четвертьфиналов против «Коламбус Крю» в двух матчах и победили лидирующую в лиге «Майами Фьюжн» в дополнительное время в третьем матче полуфинала. «Гэлакси» победили «МетроСтарс» в четвертьфинале и «Чикаго Файр» в полуфинале, забив «золотой» гол в дополнительное время третьего матча в обеих сериях. Это был первый Кубок MLS, в котором встретились две команды из одной конференции и одного штата, и второй Кубок MLS, завершившийся «золотым» голом. Фрэнк Яллоп стал первым бывшим игроком MLS, который привел команду к победе в Кубке MLS. Стадион «Крю» стал первым стадионом, специально построенным для футбола, принявшим Кубок MLS, и собрал 21 626 зрителей.

Место проведения

Матч проходил на стадионе Columbus Crew в Колумбусе, штат Огайо, и стал первым финалом Кубка MLS, принятым специализированным футбольным стадионом. Ламар Хант, владелец "Колумбус Крю", построил этот стадион стоимостью 28,5 миллионов долларов, предназначенный главным образом для проведения футбольных матчей и концертов. Вместимость стадиона составляла 22 500 мест (что было меньше, чем у большинства арен MLS того времени), а трибуны располагались близко к полю. MLS предоставила Колумбусу право принять Матч всех звезд MLS 2000 года и финал Кубка MLS 2001 года во время церемонии закладки первого камня стадиона 14 августа 1998 года. Стадион был открыт 15 мая 1999 года и в последующие месяцы принимал несколько матчей национальной сборной перед финалом Кубка MLS. Дизайн стадиона Crew Stadium послужил вдохновением для создания других специализированных футбольных арен, таких как Центр Home Depot для "Лос-Анджелес Гэлакси" и Toyota Park для "Чикаго Файр", строительство которых началось в 2001 году.

Дорога в финал

Кубок MLS — это чемпионат, определяемый по итогам сезона в Major League Soccer, профессиональной футбольной лиге клубов, базирующейся в Соединенных Штатах. Сезон 2001 года был шестым в истории лиги и в нём участвовали двенадцать команд, разделенных на три дивизиона (позже переименованные в конференции). Каждая команда должна была сыграть в общей сложности 28 матчей в регулярном сезоне, который проходил с апреля по сентябрь, встречаясь с командами своего дивизиона четыре раза и с командами из других дивизионов дважды. Сокращенный график, на четыре матча меньше, и ограниченная до 18 игроков заявка, при потолке зарплат в 1,7 миллиона долларов, отражали финансовые трудности лиги в то время. Плей-офф Кубка MLS проходил с середины сентября по октябрь, в нём участвовали победители трех дивизионов и пять команд с наилучшими показателями, не занявших первое место в своих дивизионах, которые затем были посеяны в соответствии с общим положением в турнирной таблице. Плей-офф состоял из трех раундов: первые два — серия домашних и гостевых матчей, организованная по принципу «до двух побед», где команда, первой набравшая пять очков, проходила дальше, и финальный матч Кубка MLS. Сан-Хосе никогда ранее не выходил в финал Кубка MLS, в то время как Лос-Анджелес проиграл финалы 1996 и 1999 годов клубу D.C. United. Финалисты дважды встречались в регулярном сезоне, и обе игры выиграли «Землетрясения», однако два дополнительных матча серии, запланированных на конец регулярного сезона, были отменены после терактов 11 сентября, что привело к сокращению сезона лиги. Из-за того, что некоторые команды уже сыграли дополнительный матч, посев в плей-офф определялся по количеству очков в среднем за игру, а матчи начались на неделю позже. «Землетрясения» и «Галакти» также встретились в четвертьфинале Кубка США в июле, где Лос-Анджелес выиграл со счетом 10:9 в серии пенальти после ничьей 1:1 в дополнительное время.

Землетрясения в Сан-Хосе

San Jose Earthquakes, первоначально называвшийся San Jose Clash до 2000 года, завершил первый сезон на шестом месте в общем зачете и квалифицировался в плей-офф, где был выбит в первом раунде командой Galaxy. В следующие пять сезонов команда не попадала в плей-офф, включая четыре сезона с отрицательным балансом побед и поражений, дважды финишировав на последнем месте в лиге и трижды – на предпоследнем. В сезоне 2000 года Earthquakes заняли последнее место в лиге, одержав всего семь побед, и отказались продлевать контракт с главным тренером Лотаром Осиандером. Несмотря на слухи о возможном роспуске команды, в январе 2001 года San Jose Sharks из Национальной хоккейной лиги взяли на себя оперативное управление от Kraft Sports Group. Бывший помощник тренера D.C. United Фрэнк Яллоп был нанят главным тренером San Jose за несколько дней до драфта 2001 года, где он вместе с помощником тренера Домиником Киннером начал серию трансферов игроков. В течение первой недели пребывания Яллопа в должности Earthquakes приобрели защитника Джеффа Агоса из D.C. United, Мэнни Лагоса из Tampa Bay Mutiny и защитника Зака Ибсена из Los Angeles Galaxy. К концу предсезонной подготовки в апреле команда также обменяла защитника Рамиро Корралеса с MetroStars и подписала датского полузащитника Ронни Экелунда. Earthquakes открыли регулярный сезон победой над Los Angeles Galaxy со счетом 3:2 в «Калифорнийском классико», но проиграли следующие два матча командам Dallas и Miami. Затем команда провела двенадцать матчей подряд без поражений с конца апреля до начала июля, выиграв семь матчей и сыграв вничью в пяти, возглавив турнирную таблицу Западного дивизиона перед Los Angeles. Яллоп опирался на сильную центральную линию, состоящую из Агоса и Троя Даяка в обороне, а также Экелунда и Ричарда Малруни в полузащите, для поддержки ротации нападающих команды. Шесть игроков из Earthquakes были включены в состав Западного дивизиона лиги на Матч всех звезд MLS 2001 года, который проходил на стадионе Spartan Stadium в Сан-Хосе. В последние месяцы сезона Earthquakes проиграли в нескольких матчах и уступили первое место Galaxy, но несколько раз возвращали его. San Jose обеспечили себе место в плей-офф и заняли второе место в Западном дивизионе с 45 очками после поражения от Kansas City Wizards, после чего два оставшихся матча против Galaxy были отменены. Earthquakes завершили сезон с лучшим результатом и процентом побед в истории клуба, а их оборона стала лучшей в лиге, пропустив всего 30 голов. Фрэнк Яллоп был признан тренером года в MLS, Агос получил награду Лучшего защитника года, а Даяк был назван Игроком года, вернувшимся в игру. San Jose были посеяны под пятым номером в плей-офф и встретились с четвертым сеяным Columbus Crew, набравшим такое же количество очков, но выигравшим тай-брейк по результатам личных встреч. Earthquakes выиграли первый матч в Колумбусе со счетом 3:1, Донован забил два гола, а Мэнни Лагос – еще один после отмены лигой его дисквалификации за красную карточку. San Jose победили Columbus со счетом 3:0 во втором матче и вышли в свой первый полуфинал Кубка MLS с общим счетом 6:1. Earthquakes проиграли первый матч полуфинала Miami Fusion со счетом 0:1, но ответили победой 4:0 на стадионе Spartan Stadium, сравняв счет до трех очков и вынудив третий матч. Третий матч, сыгранный в Форт-Лодердейле, оставался без голов до дополнительного времени, где Трой Даяк забил золотой гол на 94-й минуте, обеспечив победу в серии и первое появление San Jose в финале Кубка MLS.

The San Jose Earthquakes, originally named the San Jose Clash until 2000, The Clash finished sixth overall in the inaugural season and qualified for the playoffs, where they were eliminated in the first round by the Galaxy. The team then missed the playoffs in the following five seasons, including four with losing records and finishing last in the league twice and second to last three times. The Earthquakes finished last in the league during the 2000 season with only seven wins and declined to renew the contract of head coach Lothar Osiander. Despite rumors that the team would fold, the San Jose Sharks of the National Hockey League took over business operations from the Kraft Sports Group in January 2001. Former D. C. United assistant coach Frank Yallop was hired as San Jose's head coach days before the 2001 draft, where he began a series of player moves alongside assistant coach Dominic Kinnear. During the first week of Yallop's tenure, the Earthquakes acquired defender Jeff Agoos from D. C. United, Manny Lagos from the Tampa Bay Mutiny, and defender Zak Ibsen from the Los Angeles Galaxy. By the end of their preseason preparations in April, the team had also traded with the MetroStars for defender Ramiro Corrales and signed Danish midfielder Ronnie Ekelund. The Earthquakes opened their regular season with a 3–2 win in the California Clásico over the Los Angeles Galaxy, but lost their next two matches to Dallas and Miami. The team then went on twelve match unbeaten streak from late April to early July, winning seven matches and drawing in five, taking a lead in the Western Division standings ahead of Los Angeles. Yallop relied on a strong central core, consisting of Agoos and Troy Dayak in defense alongside Ekelund and Richard Mulrooney in the midfield to support the team's rotating attackers. Six players from the Earthquakes were named to the league's Western Division roster at the 2001 MLS All Star Game, which was hosted at San Jose's Spartan Stadium. In the last months of the season, the Earthquakes were defeated in several matches and lost their first place spot to the Galaxy only to regain it on several occasions. San Jose clinched a playoff spot and second place in the Western Division with 45 points after losing to the Kansas City Wizards prior to the cancellation of the two remaining matches against the Galaxy. The Earthquakes finished the season with the best record and winning percentage in club history, while the defense lead the league with only 30 allowed goals. Frank Yallop was voted the MLS Coach of the Year, while Agoos earned Defender of the Year honors and Dayak was named the Comeback Player of the Year. San Jose were seeded fifth in the playoffs and faced the fourth seeded Columbus Crew, who had earned the same number of points but won a head to head tiebreaker. The Earthquakes won 3–1 during the first leg in Columbus, with Donovan scoring two goals and Manny Lagos scoring another after having his red card suspension rescinded by the league. San Jose defeated Columbus 3–0 in the second leg and advanced with six points to their first ever MLS Cup semifinal. The Earthquakes fell 1–0 to the Supporters' Shield winning Miami Fusion in the first leg of the semifinals, but responded with a 4–0 win at Spartan Stadium to tie the series at three points apiece and force a third match. The third match, played in Fort Lauderdale, remained scoreless into extra time, where Troy Dayak scored a golden goal in the 94th minute to clinch a series victory and San Jose's first appearance at an MLS Cup.

Галактика Лос-Анджелеса

Лос-Анджелес Гэлакси были одной из самых успешных команд в первые годы MLS, выиграв Западную конференцию три раза и выйдя в пять плей-офф подряд до 2001 года. Команда дошла до финала Кубка MLS в 1996 и 1999 годах, проиграв оба раза клубу D.C. United. Гэлакси выиграли Supporters' Shield в 1998 году и Кубок чемпионов КОНКАКАФ в 2000 году, став второй командой MLS, завоевавшей континентальный трофей. Сиги Шмид был назначен главным тренером команды в начале сезона 1999 года и вывел команду в финал Кубка MLS, делая акцент на оборонительную игру. Команда завершила сезон 2000 года на втором месте в Западной конференции и выбыла в полуфинале плей-офф от лидировавших в дивизионе Канзас-Сити Уизардс, которые впоследствии выиграли Кубок MLS. Гэлакси обменяли капитана и ветерана-защитника Робина Фрейзера в «Колорадо Рэпидс» перед сезоном 2001 года, чтобы соответствовать требованиям лиги к потолку зарплат. Состав команды практически не изменился по сравнению с сезоном 2000 года, с добавлением ветерана-защитника Алекси Лаласа и молодых нападающих Брайана Чинга и Брайана Муллана, выбранных на Супердрафте. Шмид планировал использовать схему 3-5-2, чтобы максимально использовать глубину полузащиты команды, с возможностью переходить на 4-3-3 в определенных ситуациях. Лос-Анджелес проиграл два первых матча «Сан-Хосе» и «Канзас-Сити», но изменение нескольких позиций в стартовом составе привело к трем победам подряд и ничьей 4:4 с «Тампа-Бэй Мьютини». Гэлакси использовали эти победы, чтобы подняться на второе место в Западном дивизионе, опередив «Канзас-Сити», но уступив лидерство непобедимым «Сан-Хосе Эртквейкс». Отмена Клубного чемпионата мира FIFA 2001 года оставила пробел в расписании команды в конце июля и начале августа, который был частично заполнен ранее перенесенными матчами лиги. К началу сентября «Гэлакси» начали борьбу с «Эртквейкс» за первое место в Западном дивизионе, выиграв семь из девяти матчей перед запланированной серией из двух матчей против «Сан-Хосе», чтобы завершить регулярный сезон. В четвертьфинале «Гэлакси» встретились с «Нью-Йорк/Нью-Джерси МетроСтарс», занявшими шестое место, под руководством бывшего тренера «Гэлакси» Октавио Самбрано. Первый матч на «Роуз Боул» завершился вничью 1:1 после гола Пола Калигиури во втором тайме, который был удален вместе с полузащитником «МетроСтарс» Гилмаром. Второй матч, состоявшийся на стадионе «Джайентс» в Нью-Джерси, стал одним из первых спортивных мероприятий в районе Нью-Йорка после терактов 11 сентября; «МетроСтарс» победили «Гэлакси» со счетом 4:1, отыгравшись после пропущенного гола в начале матча и выйдя вперед в четвертьфинальной серии. Лос-Анджелес принял третий матч серии на «Роуз Боул» и повел 2:0 в первом тайме благодаря двум голам Саши Викторина. После пропущенного третьего гола во втором тайме «МетроСтарс» ответили двумя голами Петтера Виллегаса, проиграв «Гэлакси» в основное время со счетом 3:2 и сравняв счет в серии до четырех очков. Ничья перешла в дополнительное время, которое закончилось через восемь минут, когда Маурисио Сьенфуэгос забил победный золотой гол за Лос-Анджелес. В повторном полуфинальном матче Кубка США Лос-Анджелес встретился с «Чикаго Файр», победителями Центрального дивизиона, в полуфинале Кубка MLS. Первый матч на «Солджер Филд» в Чикаго завершился вничью 1:1 после того, как гол Коби Джонса в дополнительное время был отменен из-за подката Брайана Муллана. «Гэлакси» выиграли 1:0 в дополнительное время во втором матче благодаря золотому голу Питера Вагенаса. Третий и последний матч, также проходивший на «Солджер Филд», оставался равным 1:1 после основного времени и завершился золотым голом, забитым Сьенфуэгосом на 98-й минуте дополнительного времени. С победой 2:1 над «Чикаго» «Лос-Анджелес Гэлакси» вышли в свой третий финал Кубка MLS за шесть сезонов. Команда также получила шанс стать первой американской командой, выигравшей континентальный требл, уже завоевав Кубок чемпионов КОНКАКАФ в январе и запланировав участие в финале Открытого кубка США через неделю после Кубка MLS.

The Los Angeles Galaxy were one of the most successful teams during the early years of MLS, winning the Western Conference three times and appearing in five consecutive playoffs prior to 2001. The team advanced to the MLS Cup final in 1996 and 1999, losing both times to D. C. United. The Galaxy won the 1998 Supporters' Shield and the 2000 CONCACAF Champions' Cup, becoming the second MLS team to win a continental trophy. Sigi Schmid was named the team's head coach early in the 1999 season and took the team to the MLS Cup with an emphasis on defensive play. The team finished the 2000 season as the second placed team in the Western Conference and were eliminated in the playoff semifinals by the division leading Kansas City Wizards, who would go on to win the MLS Cup. The Galaxy traded captain and veteran defender Robin Fraser to the Colorado Rapids before the 2001 season to meet the league's salary cap requirements. The team remained mostly unchanged from the 2000 season, with the addition of veteran defender Alexi Lalas and young forwards Brian Ching and Brian Mullan picked during the SuperDraft. Schmid planned to use a 3–5–2 formation to take advantage of the team's midfield depth, with the ability to switch to a 4–3–3 in certain situations. Los Angeles lost its opening two matches to San Jose and Kansas City, but a change in several starting positions lead to three consecutive wins and a 4–4 draw with the Tampa Bay Mutiny. The Galaxy used its several wins to reach second in the Western Division standings, passing Kansas City but falling behind the unbeaten San Jose Earthquakes. The cancellation of the 2001 FIFA Club World Championship left a gap in the team's schedule in late July and early August, which was partially replaced with previously rescheduled league matches. By early September, the Galaxy had begun challenging the Earthquakes for first place in the Western Division, winning seven of nine matches before a scheduled two match series against San Jose to close out the regular season. The Galaxy played against the sixth seeded New York/New Jersey MetroStars in the quarterfinals, coached by former Galaxy manager Octavio Zambrano. The first leg, at the Rose Bowl, ended in a 1–1 draw after a second half goal by Paul Caligiuri, who was ejected in the second half alongside MetroStars midfielder Gilmar. The second leg, played at Giants Stadium in New Jersey, was one of the first sporting events in the New York City area following the September 11 attacks; the MetroStars defeated the Galaxy by a 4–1 scoreline, coming from behind after conceding an early goal to Los Angeles, and took a three point lead in the quarterfinals series. Los Angeles hosted the third match of the series at the Rose Bowl and took a 2–0 lead in the first half on two goals by Sasha Victorine. After conceding a third goal in the second half, the MetroStars responded with two goals by Petter Villegas, losing 3–2 to the Galaxy in regular time to tie the series at four points apiece. The tie went into sudden death extra time, which ended after eight minutes when Mauricio Cienfuegos scored the winning golden goal for Los Angeles. In a rematch of the U. S. Open Cup semifinal, Los Angeles faced the Chicago Fire, winners of the Central Division, in the MLS Cup semifinals. The first leg at Chicago's Soldier Field ended in a 1–1 draw between the two teams after an overtime goal by Cobi Jones was ruled invalid due to a tackle by Brian Mullan. The Galaxy won 1–0 overtime in the second leg on a golden goal from Peter Vagenas. The third and final leg, also hosted at Soldier Field, remained tied at 1–1 after regular time and finished with a golden goal scored by Cienfuegos in the 98th minute of extra time. With their 2–1 victory over Chicago, the Los Angeles Galaxy advanced to their third MLS Cup final in six seasons. The team would also have a chance to be the first American team to win a continental treble, having already won the CONCACAF Champions' Cup in January and being scheduled to play in the U. S. Open Cup final a week after the MLS Cup.

Вещание

Финал Кубка MLS транслировался в США на канале ABC на английском и испанском языках. Канал передвинул время начала матча на один час – с 13:30 по восточному времени на 12:30 по восточному времени – чтобы учесть изменения в расписании, вызванные терактами 11 сентября. В состав английской команды комментаторов вошли Джек Эдвардс (описание игры), Тай Кио (аналитика) и другие программы, которые вели Роб Стоун и Дэйв Дир. Трансляция на ABC получила рейтинг Nielsen 1.0, превзойдя показатели двух предыдущих финалов Кубка.

Резюме

Матч состоялся всего через четыре дня после полуфинала Кубка MLS, перед преимущественно нейтральной публикой в 21 626 зрителей на стадионе Columbus Crew Stadium, при этом несколько тысяч владельцев билетов не явились. Группа примерно из 100 болельщиков "Чикаго Файр" прибыла на матч, чтобы спровоцировать "Галакси" песнями и барабанами. Предыгровая церемония включала в себя появление шести сотрудников пожарной службы и полиции Нью-Йорка, а национальный гимн исполнила Тоя. Матч стал первым финалом Кубка MLS, который судил Кевин Стотт, ранее работавший четвертым судьей на Кубке MLS 2000 года. "Эрзквейкс" начали матч, контролируя мяч большую часть времени, что позволило создать несколько атакующих моментов, которые вратарь "Галакси" Кевин Хартман отразил. Однако у "Лос-Анджелеса" был свой шанс на 14-й минуте, когда Коби Джонс сделал навес на Сашу Викторине, который перенаправил мяч Маурисио Сьенфуэгосу, чей удар был вынесен защитниками "Сан-Хосе". "Галакси" открыли счет на 21-й минуте благодаря голу Луиса Эрнандеса, который получил пас от защитника Грега Ванни. Затем "Лос-Анджелес" упустил возможность увеличить преимущение до 2:0 на 35-й минуте, когда удар Коби Джонса отразил вратарь Джо Кэннон. "Эрзквейкс" сравняли счет незадолго до перерыва, на 43-й минуте, после прохода Иана Рассела по правому флангу. Он отдал пас Ричарду Малруни, чей навес в штрафную был замкнут Лэндоном Донованом в верхний правый угол ворот. Это был второй случай в истории Кубка MLS, когда титул решался "золотым голом", после первого финала между "Ди Си Юнайтед" и "Галакси".

После матча

Earthquakes завершили сезон, пройдя путь "от худшего к лучшему", что было признано величайшим переворотом в истории MLS. Фрэнк Ялоп стал первым бывшим игроком MLS, выигравшим Кубок MLS в качестве главного тренера, а также первым неамериканским менеджером, завоевавшим этот титул. Дуэйн Де Росарио был назван MVP Кубка MLS за свой золотой гол, несмотря на то, что вышел на поле на 85-й минуте. Galaxy уступили в третьем финале за шесть лет, а матч против Сан-Хосе тренер Сиги Шмид назвал "самым сложным". Galaxy выиграли Открытый кубок США 2001 года через неделю, победив New England Revolution со счетом 2–1 в овертайме. В 2002 году Лос-Анджелес вновь встретился с New England в финале Кубка MLS и выиграл со счетом 1–0 в овертайме, завоевав свой первый титул Кубка MLS. Сан-Хосе выиграл свой второй Кубок MLS в финале 2003 года на недавно построенном стадионе Galaxy, Home Depot Center в Карсоне, Калифорния, после победы над хозяевами в плей-офф. Сан-Хосе квалифицировался на Кубок чемпионов КОНКАКАФ 2002 года вместе с финалистами Кубка MLS 2000, Чикаго и Канзас-Сити, из-за отмены предыдущего Кубка чемпионов и перехода к новому, расширенному формату турнира. Earthquakes прошли первый раунд против C.D. Olimpia, выиграв 1–0 на Miami Orange Bowl и 3–1 на небольшом стадионе в Сакраменто. Затем Сан-Хосе встретился с C.F. Pachuca в четвертьфинале и проиграл 3–0 в первом матче, сыгранном в Мексике. "Землетрясения" одержали победу 1–0 в ответном матче на домашнем стадионе, но были выбыты из турнира с общим счетом 1–3. После сезона 2005 года Earthquakes и их игроки переехали в Хьюстон, став Houston Dynamo. Dynamo выиграли Кубок MLS в два первых сезона после переезда, а Earthquakes вернулись в лигу в качестве команды расширения в сезоне 2008 года. Galaxy впоследствии выиграли пять Кубков MLS, включая два против Dynamo в финалах 2011 и 2012 годов.