Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Жан Пьер Амугу Белинга (родился 20 февраля 1965 года) — камерунский бизнесмен, известный как генеральный директор газеты L'Anecdote и телеканалов Vision 4 и Télésud. В марте 2006 года Белинга вызвал общественный резонанс, когда был приговорён к четырём месяцам тюремного заключения за клевету после того, как в газете L'Anecdote он опубликовал список из 50 предполагаемых гомосексуалов в Камеруне, в котором фигурировал Грегуар Овона, министр правительства. В 2023 году он был арестован и обвинен в связи с убийством журналиста Мартинеса Зого.
Jean Pierre Amougou Belinga (born 20 February 1965) is a Cameroonian businessman known as the chief executive of the newspaper L'Anecdote and the TV channels Vision 4 and Télésud. Belinga caused controversy in March 2006 when he was sentenced to four months in prison for defamation after naming Grégoire Owona, a government minister, in a list of 50 presumed homosexual Cameroonians published in L'Anecdote. In 2023, he was arrested and charged in relation to the murder of journalist Martinez Zogo.
Карьера
Родился в семье фермеров в Нкумадзапе, Мефу и Аконо, Центральный регион. Став взрослым, Белинга переехал в Яунде, где его наставлял редактор газеты Жорж Гилберт Баонгла. В 1995 году Белинга стал редактором газеты L'Anecdote. В 2020 году он приобрел телеканал Télésud. Белинга – убежденный сторонник Пола Бии, который является президентом Камеруна с 1982 года.
Born to farming parents in Nkoumadzap, Méfou et Akono, Centre Region, as an adult Belinga moved to Yaoundé, where he was mentored by newspaper editor Georges Gilbert Baongla. In 1995, Belinga became the editor of L'Anecdote. In 2020, he bought the television station Télésud. Belinga is a vocal supporter of Paul Biya, who has been President of Cameroon since 1982.
Дело о клевете в Овоне
В январе 2006 года L'Anecdote опубликовал список из 50 влиятельных камерунцев, которых издание обвинило в гомосексуализме, в рамках более широкой таблоидной кампании против "отклоняющегося поведения" в Камеруне, где в то время "гомосексуальные действия" карались лишением свободы на срок до пяти лет. Белинга оправдывал публикацию списка, заявляя: "Мы не могли молчать, мы должны были поднять тревогу, мы не сожалеем об этом и должны повторить". Овона заявил, что эти обвинения нанесли ущерб его репутации и подвергли его семью насмешкам. Белинга был приговорен к четырем месяцам тюремного заключения, а также к выплате Овоне символической компенсации в размере 1 франка КФА.
In January 2006, L'Anecdote published a list of 50 influential Cameroonians it alleged were homosexual, as part of a larger tabloid crusade against "deviant behaviour" in Cameroon, which at the time had made "homosexual acts" punishable by up to five years in prison. Belinga had justified the publication of the list, saying "we could not remain silent, we had to ring the alarm bell we don't regret it and we have to do it again". Owona stated the allegations had damaged his reputation and exposed his family to ridicule. Belinga was sentenced to a four month custodial sentence, in addition to paying symbolic compensation to Owona of 1 CFA.
Личная жизнь
Белинга — полигам и имеет как минимум три жены.
Belinga is polygamous and has at least three wives.