Институт Марангони: История и современность модной школы
Istituto Marangoni
Istituto Marangoni: престижная итальянская школа моды и дизайна в Милане, Лондоне, Париже и др. Обучение с 1935 года: дизайн, маркетинг, развитие продукта.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Istituto Marangoni – частная итальянская школа моды и дизайна. Она расположена в Милане, в Ломбардии на севере Италии, и имеет филиалы во Флоренции, Лондоне и Париже, Шанхае и Шэньчжэне (Китай), Мумбаи (Индия) и Майами (США).
The Istituto Marangoni is a private Italian school of fashion and design. It is based in Milan, in Lombardy in northern Italy, and has branches in Florence, London and Paris, Shanghai and Shenzhen in China, Mumbai in India, and Miami in the United States.
История
Школа была основана в Милане в 1935 году портным Джулио Марангони и в 1942 году получила статус Scuola Professionale Artistica, или "профессиональной художественной школы". Изначально школа готовила преимущественно закройщиков и швей; в 1970-х и 1980-х годах она переориентировалась на дизайн моды, разработку продукции и маркетинг. В 2003 году в Лондоне, в Спиталфилдсе, на улице Фэшн-стрит, 30, в здании бывшей текстильной фабрики был открыт филиал, а в 2006 году – филиал в Париже. В 2016 году открылся филиал на улице Виа деи Торнабуони в центре Флоренции. В Китае филиалы были открыты в Шанхае в 2013 году и в Шэньчжэне в 2016 году. В июле 2017 года Группа открыла свою первую школу в Индии, в Мумбаи. В 2010 году в трех кампусах обучалось около 2200 студентов, представляющих 70 национальностей. В 2011 году Career Education Corporation продала Istituto Marangoni компании Providence Equity Partners за сумму, оцененную в 17-20 миллионов долларов.
The school was founded in Milan in 1935 by the tailor Giulio Marangoni, and became a Scuola Professionale Artistica or "professional art school" in 1942. At first the school trained mainly pattern makers and seamstresses; in the 1970s and 1980s it turned towards fashion design, product development and marketing. A London branch was opened in a former textile factory at 30 Fashion Street, Spitalfields, in 2003, and a Paris branch opened in 2006. A branch in Via de' Tornabuoni in central Florence opened in 2016. In China, branches were opened in Shanghai in 2013, and in Shenzhen in 2016. The Group opened its first school in India, in Mumbai, in July 2017. In 2010 there were about 2200 students of 70 nationalities in three campuses. In 2011 Career Education Corporation sold the Istituto Marangoni to Providence Equity Partners for a price estimated between 17 and 20 million dollars.
Аккредитация
С июня 2016 года Институт Марангони внесен Министерством образования, университетов и научных исследований Италии в перечень учебных заведений, имеющих право выдавать дипломы по музыке, танцам и изобразительному искусству. В Великобритании программы бакалавриата и магистратуры аккредитованы Манчестерским Метрополитенским университетом, который также присуждает степени магистра в парижском филиале. Трехлетний курс по специальности «модный стилист» в Париже утвержден Национальной комиссией по профессиональной сертификации.
Since June 2016 the Istituto Marangoni has been listed by the Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca, the Italian ministry of education, among the institutions authorised to award diplomas in music, dance and arts. In the UK, its BA and MA programmes are validated by the Manchester Metropolitan University, which also awards master's degrees at the Paris branch. A three year fashion stylist course in Paris is approved by the Commission nationale de la certification professionnelle.
Выпускники
Выпускниками школы являются Франко Москино, Доменико Дольче (покинувший ее через четыре месяца, считая, что школа не может его ничему научить), Алессандра Фачинетти, Анна Баррозу, Паула Кадемартори, Сандра Мансур, Джули де Либран, Рахул Мишра, Рафаэль Лопес и Алессандро Сартори.
Alumni of the school include Franco Moschino, Domenico Dolce (who left after four months, believing that the school had nothing to teach him), Alessandra Facchinetti, Anna Barroso, Paula Cademartori, Sandra Mansour, Julie de Libran, Rahul Mishra, Rafael Lopez and Alessandro Sartori.