Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Порт Брансуика — атлантический морской порт, расположенный в Брансуике, штат Джорджия, США, в юго-восточной части штата. Это один из четырех портов, управляемых Управлением портов Джорджии. Порт Брансуика — один из наиболее производительных портов на Атлантическом побережье страны. Промышленность по добыче креветок по-прежнему имеет экономическое значение; город когда-то называли «Мировой центр креветок» из-за обилия диких креветок (также известных как белая креветка Джорджии), вылавливаемых в местных звуках и вдоль местных пляжей и песчаных отмелей. Среди импортируемой продукции — древесная масса, бумажные изделия, пшеница, соя и тяжелое машиностроение. Брансуик является основным портом США для импорта автомобилей для производителей Jaguar, Land Rover, Porsche, Mitsubishi и Volvo. Компании Ford, GM и Mercedes экспортируют автомобили через порт Брансуика. К другим экспортным товарам относятся сельскохозяйственная продукция, такая как ячменный солод, кукуруза и овес; к другим навалочным грузам относятся цемент, гипс, известняк, перлит, соль и песок.
The Port of Brunswick is an Atlantic seaport located in Brunswick, Georgia, United States, in the southeast corner of the state. It is one of four ports operated by the Georgia Ports Authority. The Port of Brunswick is one of the nation's most productive ports on the Atlantic coast. The shrimping industry is still important economically; the city was once called The Shrimp Capital of the World due to the plentiful wild shrimp (also known as Georgia White Shrimp) harvested in its local sounds and along local beaches and sandbar sloughs. Imported products include wood pulp, paper products, wheat, soybeans, and heavy machinery. Brunswick is the primary U. S. port of automobile imports for manufacturers Jaguar, Land Rover, Porsche, Mitsubishi and Volvo. Ford, GM and Mercedes export vehicles through Port of Brunswick. Other exports include agricultural products such as barley malt, corn and oats; other bulk cargo includes cement, gypsum, limestone, perlite, salt and sand.
История
В 1789 году президент Джордж Вашингтон объявил Брансуик одним из пяти первоначальных портов въезда для Тринадцати колоний. Во время Гражданской войны в США город процветал. Во время Второй мировой войны для торгового флота было построено 99 кораблей типа «Либерти». В военные годы в Брансуике было начато традиционное освящение флота.
In 1789, President George Washington proclaimed Brunswick as one of the five original ports of entry for the Thirteen Colonies. During the American Civil War, the city prospered. In World War II, 99 Liberty ships were built for the Merchant Marine. During the war years, the traditional Blessing of the Fleet in Brunswick was begun.
Объекты
Порт Брансуик включает в себя три глубоководных терминала, принадлежащих GPA, два из которых управляются непосредственно GPA. Терминал на острове Полковника: принадлежит и управляется GPA, объект располагает тремя причалами и тремя установками для обработки автомобилей на территории терминала. Комплекс также имеет 1023 метра непрерывной причальной стенки и более [укажите точное количество] открытых площадок для хранения. На этом объекте также обрабатываются генеральные и проектные грузы. Терминал Mayor’s Point специализируется на обработке генеральных и проектных грузов, в частности, лесопродукции. Объект располагает 366 метрами глубоководной причальной стенки, приблизительно 33 000 квадратных метров крытых складских помещений и 32 100 квадратных метров открытых универсальных площадок для хранения. Терминал East River и док Lanier, управляемые компанией Logistec U.S.A., специализируются на обработке генеральных и насыпных грузов. Объект располагает 488 метрами глубоководной причальной стенки, приблизительно 64 000 квадратных метров крытых складских помещений и 61 000 квадратных метров открытых универсальных площадок для хранения.
The Port of Brunswick includes three GPA owned deep water terminals, two of which are directly operated by the GPA. Colonel's Island Terminal: Owned and operated by the GPA, the facility has three berths and three on terminal auto processors. The plus facility features 3,355 feet (1,023 m) of continuous berthing and more than of paved open storage. The facility also handles break bulk and project cargo. Mayor's Point Terminal specializes in break bulk and project cargo, in particular the handling forest products. The facility features 1,200 feet (366 m) of deepwater berthing, approximately 355,000 square feet (33,000 m2) of covered storage and 7.9 acres (32,100 m2) of open, versatile storage. East River Terminal and Lanier Dock, operated by Logistec U. S. A., specializes in the handling of break bulk and bulk commodities. The facility features 1,600 feet (488 m) of deepwater berthing, approximately 688,000 square feet (64,000 m2) of covered storage and 15 acres (61,000 m2) of open, versatile storage.