Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Let There Be Rock: The Movie – Live in Paris – это концертный двойной альбом группы AC/DC, выпущенный в 1997 году как "Disc Two" и "Disc Three" в составе бокс-сета Bonfire. Он также является саундтреком к фильму AC/DC: Let There Be Rock. Это последний альбом, записанный Боном Скоттом с группой при его жизни, всего за два месяца до его смерти, и был выпущен уже после его кончины.
Let There Be Rock: The Movie – Live in Paris is a live double album by the hard rock band AC/DC, released as "Disc Two" and "Disc Three" of the Bonfire box set in 1997. It is also the soundtrack to the film AC/DC: Let There Be Rock. It is the last album Bon Scott recorded with the band before he died, just two months before his death and was released posthumously.
Обзор
Альбом был записан вживую 9 декабря 1979 года в Pavillon de Paris в Париже, Франция, во время их мирового тура Highway to Hell. Кинофильм этого концерта под названием AC/DC: Let There Be Rock был выпущен в прокат и на видеокассете в 1980 году, а 7 июня 2011 года – на DVD. Однако в фильме отсутствует исполнение песни "T. N. T.", включённое в этот альбом. Альбом также не содержит интервью с группой, которые можно найти в фильме. Дэйв Грол из Foo Fighters рассказывал, что после просмотра фильма в кинотеатре в детстве он был настолько поражён и воодушевлён, что захотел вернуться домой к гитаре, не чтобы играть на ней, а чтобы разбить её. Хотя этот альбом носит то же название, что и четвёртый студийный альбом AC/DC, Let There Be Rock, он также включает живые версии песен с альбомов T. N. T., Powerage и Highway to Hell. Обложка, использованная на третьем диске бокс-сета Bonfire, была похожа на обложку, использованную в международных и современных австралийских изданиях альбома Let There Be Rock, а также на постере и обложке видеокассеты AC/DC: Let There Be Rock. Альбом – один из двух концертных альбомов в бокс-сете Bonfire, второй – Live from the Atlantic Studios. Оба альбома являются двумя из трёх концертных альбомов в редком издании AC/DC, третьим является Live Rarities in Backtracks.
The album was recorded live on 9 December 1979 at the Pavillon de Paris in Paris, France, during their Highway to Hell World Tour. A motion picture of this concert, entitled AC/DC: Let There Be Rock, was released theatrically and on videotape in 1980, and on DVD on 7 June 2011. However, the movie does not contain the performance of "T. N. T." included on this album. The album also does not contain the band interviews found on the film. Dave Grohl from the Foo Fighters said that as a kid after seeing the movie in a cinema he was so overawed and exhilarated that he wanted to go home to his guitar, not to play it but to smash it. Though this album shares a name with AC/DC's fourth studio album, Let There Be Rock, it also includes live versions of songs from T. N. T., Powerage, and Highway to Hell. The cover used on Disc Three of the Bonfire box set featured similar cover art to that used on the international and current Australian editions of the Let There Be Rock album, and on the movie poster and videotape package of AC/DC: Let There Be Rock. The album is one of two live albums on the Bonfire set, the other being Live from the Atlantic Studios. Both albums are two of three live albums in an AC/DC rarity box set, the other being Live Rarities in Backtracks.