Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1988 студийный альбом AC/DC
1988 studio album by AC/DC
Blow Up Your Video — одиннадцатый студийный альбом австралийской хард-рок группы AC/DC, вышедший 1 февраля 1988 года. Альбом был переиздан в 2003 году в составе серии переизданий AC/DC Remasters.
Blow Up Your Video is the eleventh studio album by Australian hard rock band AC/DC, released on 1 February 1988. The album was re released in 2003 as part of the AC/DC Remasters series.
Запись
Запись альбома "Blow Up Your Video" проходила в лондонской студии Nomis в июле 1987 года, а в августе и сентябре группа работала в студии Miraval в Ле-Валь, в Провансе на юге Франции, с Гарри Вандой и Джорджем Янгом – продюсерским дуэтом, работавшим над ранними альбомами группы. Этот альбом стал последним студийным альбомом с участием барабанщика Саймона Райта. В 2008 году в интервью для обложки журнала Rolling Stone Джордж Янг признался Дэвиду Фрику, что именно во время записи "Blow Up Your Video" он осознал, что его брат Малкольм, всегда любивший выпить, страдает алкоголизмом: «Я видел признаки. У Малкольма была проблема. Я сказал, что если он не возьмется за себя, я уйду. Не помню, чтобы это возымело какой-либо эффект». В ходе записи было создано 16 треков, включая неизданные песни "Let It Loose" и "Alright Tonight", а также альтернативные версии "Heatseeker" и "That's the Way I Wanna Rock 'n' Roll". Еще две песни, "Snake Eye" и "Borrowed Time", были записаны, но не вошли в альбом. Песня "Down on the Borderline" была записана, но выпущена лишь в 1990 году как сторона «Б». Все три песни позже были включены в сборник Backtracks в 2009 году. Демо-записи песен "Let It Loose" и "Alright Tonight" были украдены и распространялись нелегально, поэтому они не были включены в финальную версию альбома. "Blow Up Your Video" – последний альбом, в котором Брайан Джонсон выступал как автор текстов и музыки (все песни на последующих альбомах были написаны братьями Янг). Название альбома было взято из строки песни "That's The Way I Wanna Rock 'n' Roll". В 1988 году Ангус Янг объяснил название каналу MTV Australia: «Мы, вероятно, группа, которую лучше всего воспринимать вживую, и именно так и появилось название. Потому что сейчас все автоматизировано. Ребенок может нажать кнопку на телевизоре, у него есть пульт дистанционного управления, и он может приблизить изображение и получить сигнал со всего мира. Включишь радио – и услышишь рок из Америки. Для нас, как для группы, всегда было важно, что мы великолепны на сцене».
Writing sessions for Blow Up Your Video took place in London's Nomis Studio in July 1987, with the band convening at Studio Miraval in Le Val in Provence in the south of France in August and September with Harry Vanda and George Young, the production team behind the band's early albums. This was also the final studio album to feature drummer Simon Wright. In a 2008 Rolling Stone cover story, George Young admitted to David Fricke that the Blow Up Your Video session was when he realised his brother Malcolm, who had always been a heavy drinker, was in the grips of alcoholism: "I saw the signs. Malcolm had a problem. I said if he didn't get his act together, I was out of there. I don't recall it having any effect." The band recorded 16 tracks during the sessions, including the unreleased songs "Let It Loose" and "Alright Tonight", as well as other versions of "Heatseeker", and "That's the Way I Wanna Rock 'n' Roll". Two additional songs, "Snake Eye" and "Borrowed Time", were recorded but not featured on the album. The song "Down on the Borderline" was recorded, but not released until 1990 as a B side. All three of these songs were later included on Backtracks in 2009. Demo tracks for the songs "Let it Loose" and "Alright Tonight" were stolen and bootlegged, so they were omitted from the final album cut. Blow Up Your Video is the last album to feature Brian Johnson as a lyricist/songwriter (all songs on subsequent albums were written by the Young brothers). The title of the album was taken from a line in the song "That's The Way I Wanna Rock 'n' Roll". In 1988 Angus Young explained the title to MTV Australia: "We were probably a band that's best seen in a live situation and that's how the title came about 'Cause everything's automatic these days. A kid can flick on the button on a TV, he's got a remote control and he can zoom through everything and get it coming in from all over the world. You can turn on your radio and get rock coming in from America. For us, the best thing as a band it was always we were great onstage."
Тур
Группа начала мировое турне в Перте 1 февраля, отыграв 16 концертов в Австралии впервые за семь лет. В ходе тура группа исполнила вживую четыре композиции с альбома Blow Up Your Video: "Heatseeker", "That's the Way I Wanna Rock 'n' Roll", "Nick of Time" и "Go Zone". В преддверии североамериканской части турне (длительного этапа, который продлится с мая по ноябрь), Малкольм Янг принял решение не участвовать, чтобы справиться с усугубляющейся алкогольной зависимостью. В отличие от Ангуса, всегда воздерживавшегося от алкоголя, Малкольм любил выпить, но в последние годы это переросло в проблему, которая начала сказываться на выступлениях. Бывший американский агент группы, Даг Талер, вспоминает, как видел группу на одном из концертов Monsters of Rock в 1984 году: "Я зашел в гримерку AC/DC и выпил скотч с Малкольмом и Джонно [Брайаном Джонсоном], пока играли Mötley Crüe. Когда AC/DC вышли на сцену, Малкольм явно был пьян. И они играли песню, во время которой Ангус обычно исполнял гитарное соло и раздевался, а Малкольм едва мог держать ровный ритм – он даже с этим не справлялся. И он упал в барабанную установку, и я подумал: "Ох, черт, это плохо кончится". К апрелю 1988 года Малкольм осознал, что у него есть проблема, и, помня о преждевременной смерти своего бывшего коллеги по группе Бона Скотта (предыдущий вокалист AC/DC умер от алкогольного отравления в Лондоне в 1980 году), он начал посещать собрания Анонимных Алкоголиков, признавшись в документальном фильме VH1 Behind the Music в 2000 году: "Алкоголь поглотил меня целиком. Я чувствовал себя доктором Джекилом и мистером Хайдом. Я поговорил с Ангусом – я подводил людей. Я не был идиотом, но алкоголь физически и морально меня сломал". Заменить его взялся племянник Малкольма и Ангуса, Стиви Янг, хотя Малкольм присутствовал на остальной части тура и в рекламных роликах к альбому Blow Up Your Video. Стиви также заменил Малкольма в 2014 году, когда стало известно о том, что у гитариста диагностировали деменцию. После того, как их последние несколько альбомов показали невысокие коммерческие результаты, это турне вернуло AC/DC в поле зрения публики, а их следующий альбом, The Razors Edge, оказался более успешным в коммерческом плане.
The band began a world tour in Perth on 1 February, playing 16 dates in Australia for the first time in seven years. The band played live four tracks from Blow Up Your Video on the tour: "Heatseeker", "That's the Way I Wanna Rock 'n' Roll", "Nick of Time" and "Go Zone". On the eve of the North American leg of the tour (a long stretch that would run from May to November), Malcolm Young decided not to participate in order to deal with a by now problematic alcohol addiction. Unlike Angus, who had always been a teetotaller, Malcolm enjoyed drinking but in recent years it had escalated to the point where it began to affect performances. The band's former US agent Doug Thaler recalls seeing the band at one of the Monsters of Rock shows in 1984: "I'd gone into AC/DC's dressing room and had a scotch with Malcolm and Jonno [Brian Johnson] while Mötley Crüe played. When AC/DC went out to take the stage, Malcolm had clearly had too much to drink. And they were playing the song that Angus used to do his guitar solo and strip to, and Malcolm would just barely keep a steady rhythm—he couldn't even do that. And he fell into the drum kit, and I thought, 'Oh boy, this is not headed any place good.'" By April 1988, Malcolm recognised he had a problem and, ever mindful of his former bandmate Bon Scott's premature passing (the previous AC/DC singer died of alcohol poisoning in London in 1980), he began attending AA meetings, confessing to VH1's Behind the Music in 2000, "My drinking overtook my whole thing. I felt like Dr. Jekyll and Mr. Hyde. I had a talk with Angus I was letting people down I wasn't brain dead, but I was just physically and mentally screwed by the alcohol." Filling in for him was Malcolm and Angus' nephew, Stevie Young, although Malcolm was present on the rest of the tour and in the Blow Up Your Video promotional videos. Stevie would also step in for Malcolm in 2014 when it was disclosed that the guitarist was suffering from dementia. After their last few albums underperformed commercially, this tour brought AC/DC back into the spotlight and their following album, The Razors Edge, proved to be a greater commercial success.
Прием
Альбом стал самым продаваемым альбомом группы с момента выхода *For Those About to Rock We Salute You*, получив платиновый сертификат в США. *Blow Up Your Video* достигла 2-го места в Великобритании и 12-го места в США. Альбом был номинирован на премию «Грэмми» в категории «Лучшее хард-рок/метал-исполнение (вокал или инструментал)» в 1989 году. В оригинальной рецензии для Rolling Stone Джим Фарбер написал: «К счастью, братья Янг продолжают выдавать достаточно вдохновленных риффов, чтобы оправдать сосредоточенность на альбоме. Фактически, риффы здесь – самые запоминающиеся со времен их классического альбома *Back in Black*». Современные рецензии менее восторженны и скорее негативны. Журнал Classic Rock описывает альбом крайне непривлекательно, утверждая: «За исключением этих двух песен, большая часть альбома – утомительное прослушивание довольно посредственных треков. И это, пожалуй, главная разница между великими альбомами AC/DC и не столь великими: в хороших альбомах каждая песня – настоящий хит, без «воды», с каждым треком – искусно созданный кусочек хард-рок-н-ролла, настолько плотный и смертоносный, что с ним невозможно спорить, словно выстроенный в два ряда». Ultimate Classic Rock согласен с этим, отмечая, что хотя в альбоме есть пара хороших синглов, «за этими мимолетными вспышками восторга там не так уж много интересного».
The album was the band's biggest selling album of new material since For Those About to Rock We Salute You, being certified Platinum in the US. Blow Up Your Video reached No. 2 in the UK and No. 12 in the US. The album was nominated for the Grammy Award for Best Hard Rock/Metal Performance Vocal or Instrumental in 1989. In the original Rolling Stone review, Jim Farber wrote, "Fortunately, the Young brothers continue to come up with enough inspired riffs to make the tunnel vision justifiable. In fact, the riffs here add up to the band's catchiest work since its classic album Back in Black." Modern reviews are less enthusiastic, being more on the negative side. Classic Rock magazine describes the album in a very unappealed way stating "Apart from those two songs it’s largely a slog through fairly pedestrian deep cuts. And that’s really the major difference between great AC/DC albums, and not so great ones: the good ones are all killer, no filler, with every track a finely crafted morsel of hard core rock’n’roll so tight and lethal it can’t be reasoned with, stacked two sides high." Ultimate Classic Rock agrees, pointing out that it while it has a couple good singles, " for those momentary glimpses of excitement, there’s just not a lot there."
Список треков
Дополнительные песни "Snake Eye" и "Borrowed Time" были записаны, но выпущены только на 12-дюймовых синглах "Heatseeker" и "That's the Way I Wanna Rock 'n' Roll" соответственно. "Snake Eye" также вошла в 3-дюймовый CD-сингл к "Heatseeker". Песня "Down on the Borderline" была записана, но не вышла до 1990 года, став B-сайдом австралийского сингла "Moneytalks" на 7-дюймовых, 12-дюймовых пластинках и CD-синглах. Все три песни позднее были выпущены в 2009 году в бокс-сете Backtracks.
The additional songs "Snake Eye" and "Borrowed Time" were recorded but only released on the 12 inch single versions of "Heatseeker" and "That's the Way I Wanna Rock 'n' Roll", respectively. "Snake Eye" was also included on the 3 inch CD single for "Heatseeker". The song "Down on the Borderline" was recorded, but not released until 1990, as the B side of the Australian "Moneytalks" single in 7 inch, 12 inch and CD single formats. All three of these songs were later released in 2009 on the Backtracks box set.