Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Speak of the Devil — это концертный альбом английского хэви-метал-певца Оззи Осборна, выпущенный в ноябре 1982 года. Это двойной альбом, состоящий полностью из живых версий песен, изначально записанных группой Black Sabbath, в которой ранее состоял Осборн. В Великобритании альбом назывался Talk of the Devil, так как именно эта идиома более распространена там. В Великобритании это был второй из четырех альбомов Осборна, получивших серебряную сертификацию (продано 60 000 копий) от Британской фонографической индустрии, что произошло в январе 1983 года.
Speak of the Devil is a live album by English heavy metal singer Ozzy Osbourne, released in November 1982. It is a double album consisting entirely of live renditions of songs originally recorded by Osbourne's previous band Black Sabbath. The album was entitled Talk of the Devil in the UK, that being the more commonly expressed idiom there. In the UK, it was the second of four Osbourne albums to attain Silver certification (60,000 units sold) by the British Phonographic Industry, achieving this in January 1983.
Планируемый альбом с Роудсом
В начале февраля 1982 года менеджмент и лейбл Осборна приняли решение записать концертный альбом, состоящий исключительно из песен, записанных им в 1970-х годах с Black Sabbath. К этому решению привели несколько факторов. Сделка издательства Black Sabbath с их предыдущим менеджментом недавно истекла, и перезапись этих песен позволила бы всем авторам (включая Осборна) получать доход от авторских прав. Кроме того, Jet Records заключила дистрибьюторское соглашение с CBS Records, что давало небольшому лейблу возможность получить значительную прибыль от релиза. Помимо коммерческих соображений, Black Sabbath также готовились к выпуску собственного концертного альбома, и Осборн хотел, чтобы его альбом вышел в продажу первым. "Мы оба переживали непростые времена", – вспоминал басист Black Sabbath Гизер Батлер. "Black Sabbath не могли позволить себе отложить выпуск Live Evil, а Оззи был вынужден записывать Speak of the Devil". План записать альбом с каверами Black Sabbath не вызвал энтузиазма у группы Осборна. Гитарист Рэнди Роудс и барабанщик Томми Олдридж отказались участвовать, считая, что они уже зарекомендовали себя как студийные музыканты, и такой альбом станет шагом назад в их карьере. Они поделились своими опасениями с басистом Руди Сарзо; хотя Сарзо и не хотел отказываться от участия, он решил поддержать своих товарищей по группе, и они вместе сообщили об этом менеджеру Шэрон Арден. Шэрон отреагировала на новость достаточно спокойно, но Оззи пришел в ярость. Он сорвался в то, что Сарзо описал как "самые страшные запои, которые я когда-либо видел", и их отношения с Роудсом так и не восстановились полностью. Именно в этот неспокойный период Осборн был арестован за пьяное мочеиспускание на Аламо. За несколько часов до этого инцидента он в состоянии алкогольного опьянения уволил всю группу (включая Роудса), хотя позже не помнил об этом. Осборн часто конфликтовал с Роудсом в автобусе во время гастролей и дразнил его заявлениями о том, что такие музыканты, как Фрэнк Заппа и Гэри Мур, готовы заменить его на живом альбоме. Неустойчивое и конфронтационное поведение Осборна вскоре убедило Роудса покинуть группу. Он неохотно согласился принять участие в записи живого альбома, но планировал уйти после выполнения своих контрактных обязательств перед Jet Records, которые включали в себя еще один студийный альбом и последующий тур. Гитарист Брэд Гиллис прибыл в Нью-Йорк из Калифорнии 5 апреля 1982 года на прослушивание в группу Осборна. Шэрон отправила Сарзо в гостиничный номер Гиллиса, чтобы тот разучил с ним песни. Хотя Гиллис был поверхностно знаком с музыкой Осборна, увидев его выступление летом на фестивале Day on the Green в Окленде, он совершенно не знал песен Black Sabbath. Он одолжил у друга старые альбомы Black Sabbath, чтобы лучше подготовиться к прослушиванию. Его способность точно воспроизводить партии Роудса обеспечила Гиллису работу, и он отправился в тур с группой, знакомясь с материалом, пока Берни Торме играл свои последние концерты перед уходом. 12 апреля 1982 года Гиллис выступил с группой во время саундчека перед концертом в Бингемтоне, штат Нью-Йорк, и дал свой первый концерт с группой позже в тот же вечер. Торме в этот период был описан как "истинный профессионал", он оставался с группой, пока Гиллис не был готов заменить его, даже ожидая за кулисами во время первых нескольких концертов Гиллиса на случай, если он понадобится. Существуют записи обоих концертов, которые появились на бутлегах. Однако все треки, вошедшие в Speak of the Devil, за исключением "Sabbath Bloody Sabbath", были записаны на концерте 27 сентября. "Sabbath Bloody Sabbath" не исполнялась ни на одном из концертов в Ritz, и версия, включенная в Speak of the Devil, предположительно была записана во время дневной репетиции, о которой упоминал Норман.
In early February 1982, a decision was made by Osbourne's management and record label to record a live album consisting entirely of songs he had recorded in the 1970s with Black Sabbath. Several factors led to this decision. Sabbath's publishing deal with their previous management had recently expired; by re recording these songs all the songwriters (including Osbourne) would benefit from the publishing royalties. Additionally, Jet Records had cut a distribution deal with CBS Records which saw the small label stand to make a sizeable profit from the release. Business decisions aside, Black Sabbath was also readying its own live album release and Osbourne wanted his album in stores first. "We were both going through our own miseries," recalled Sabbath bassist Geezer Butler. "We couldn't afford not to release Live Evil and Ozzy was forced into making Speak of the Devil." The plan to record an album of Black Sabbath covers was not met with enthusiasm by Osbourne's band. Guitarist Randy Rhoads and drummer Tommy Aldridge refused to participate, feeling that they had established themselves as recording artists and such an album would be a step backwards professionally. They shared their feelings with bassist Rudy Sarzo; although Sarzo was not completely comfortable refusing to participate, he chose to stand with his bandmates and the trio informed manager Sharon Arden of their decision. Although Sharon took the news reasonably well, Ozzy was furious. He responded by going on what Sarzo described as "the worst drinking binges I had ever witnessed" and his relationship with Rhoads never fully recovered. It was during this tumultuous period that Osbourne was infamously arrested for drunkenly urinating on the Alamo. Several hours before the Alamo incident, he drunkenly fired the entire band (including Rhoads), although he later had no memory of doing so. Osbourne frequently confronted Rhoads on the tour bus and taunted him with claims that the likes of Frank Zappa and Gary Moore were willing to replace him for the live album. Osbourne's unstable and confrontational behavior soon convinced Rhoads to leave the band. He grudgingly agreed to perform on the live album but would depart after fulfilling his contractual obligations to Jet Records, which consisted of one more studio album and subsequent tour. Guitarist Brad Gillis arrived in New York City from California on April 5, 1982, to audition for Osbourne's band. Sharon dispatched Sarzo to Gillis' hotel room to teach him the songs. Though Gillis was vaguely familiar with Osbourne's music after seeing the band perform live the previous summer at the Day on the Green in Oakland, he was completely unfamiliar with Black Sabbath's music. He borrowed a friend's old Black Sabbath albums to become more familiar with the songs before leaving for New York City. His ability to faithfully reproduce Rhoads' parts earned Gillis the job, and he subsequently traveled with the band and became familiar with the material as Bernie Torme played his last few shows before leaving. On April 12, 1982, Gillis performed with the band during soundcheck before a show in Binghamton, New York, and played his first show with the band later that evening. Torme was described as "the consummate professional" during this period, staying with the band until Gillis was ready to step in, even waiting backstage during Gillis' first few shows in case he was needed. Soundboard recordings of both night's performances exist and both have appeared on bootleg releases. However all of the tracks appearing on Speak of the Devil, with the exception of "Sabbath Bloody Sabbath", were recorded at the 27 September show. "Sabbath Bloody Sabbath" was not played at either of the Ritz concerts and the recorded version included on Speak of the Devil is believed to have come from the afternoon recording referenced by Norman.