Франц Шведе: Нацистский функционер и военный преступник
Franz Schwede
Франц Шведе: нацистский политик, обербургомистр Кобургa и гауляйтер Померании. Организатор нацистских переворотов и военных преступлений во время WWII.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий нацистский партийный деятель и политик
German Nazi Party official and politician
Франц Рейнхольд Шведе (5 марта 1888 – 19 октября 1960) был нацистским немецким политиком, обер-бургомистром (главой города) Кобурга, а также гауляйтером и оберпрезидентом Померании. Будучи одним из первых сторонников Адольфа Гитлера в Кобурге, Шведе использовал запугивание и пропаганду, чтобы способствовать избранию первого местного правительства с нацистским большинством в Германии. Это способствовало формированию культа личности вокруг Шведе, и он стал известен как "Франц Шведе из Кобурга". Во время Второй мировой войны он отдал приказ о тайных казнях больных и массовой депортации евреев. Он также сыграл ключевую роль в оставлении гражданского населения Померании на произвол наступающей Красной Армии, избежав при этом подобной участи для себя. В 1945 году он был захвачен британской армией, а в 1948 году предстал перед судом и был признан виновным в совершении военных преступлений.
Franz Reinhold Schwede (5 March 1888 – 19 October 1960) was a Nazi German politician, Oberbürgermeister (Lord Mayor) of Coburg and both Gauleiter and Oberpräsident of Pomerania. An early supporter of Adolf Hitler in Coburg, Schwede used intimidation and propaganda to help elect the first Nazi majority local government in Germany. This contributed to a personality cult surrounding Schwede and he became known as "Franz Schwede Coburg." During World War II he ordered secret executions of the infirm and mass deportations of Jews. He also played a key role in abandoning the Pomeranian civilian population to the advancing Red Army, while escaping their fate himself. In 1945 he was captured by the British Army and in 1948 he was tried and convicted of war crimes.
Ранние годы
Франц Шведе родился в небольшом городке Дравеннен близ Мемеля, Восточная Пруссия (ныне Древерна в Клайпедском районе, Литва) в 1888 году, когда эта территория входила в состав Германской империи. После окончания народной школы он некоторое время работал лесничим, затем прошел обучение на слесаря-механика и в 1907 году поступил на службу в Императорский немецкий флот машинистом на верфи в Вильгельмсхафене. Он служил на протяжении Первой мировой войны на борту многих военных кораблей, включая линкор SMS Prinzregent Luitpold и легкий крейсер SMS Dresden. К концу войны он получил звание технического офицера палубной команды (Deckoffizier) и был награжден Железным крестом 1-го и 2-го класса. После затопления немецкого флота в Скапа-Флоу в 1919 году Шведе попал в британский плен как военнопленный. После освобождения 1 февраля 1920 года он немедленно поступил на службу в рейхсмарине и был назначен инструктором в военно-морское училище в Вильгельмсхафене. Однако в конце марта 1921 года он был уволен в связи с достижением лимитов численности персонала, установленных Версальским договором. После этого он устроился на работу управляющим производством на лесопильном заводе в Санкт-Андреасберге, в прусской провинции Ганновер, а в марте 1922 года был принят на должность бригадира на муниципальном электротехническом заводе в Кобурге. В этот период Шведе активно участвовал в деятельности Deutschvölkischer Schutz und Trutzbund, "фольк-истской" антисемитской организации.
Franz Schwede was born in the small town of Drawöhnen near Memel, East Prussia (now Dreverna in Klaipėda District Municipality, Lithuania) in 1888, when it was part of the German Empire. After attending volksschule, he worked briefly as a forester, then trained as a millwright and in 1907 joined the Imperial German Navy as a machinist in the Wilhelmshaven shipyard. He served throughout the First World War aboard many warships including the battleship SMS Prinzregent Luitpold and the light cruiser SMS Dresden. By the end of the war he had risen to the rank of technical deck officer (Deckoffizier) and had been awarded the Iron Cross 1st and 2nd class. After the Scuttling of the German fleet in Scapa Flow in 1919, Schwede wound up in British custody as a prisoner of war. Upon his release on 1 February 1920 he immediately joined the Reichsmarine and was assigned as an instructor at a naval school in Wilhelmshaven. However, he was discharged at the end of March 1921 when personnel limits imposed by the Versailles Treaty were reached. He then took a job as operations manager at a sawmill in Sankt Andreasberg in the Prussian Province of Hanover, before being hired as foreman at the Coburg Municipal Electrical Works in March 1922. During this period, Schwede became active in the Deutschvölkischer Schutz und Trutzbund, a "völkisch" anti Semitic organization.
Приход к власти в Кобурге
В ноябре 1922 года Шведе вступил в нацистскую партию (номер члена – 1581), а в апреле 1923 года стал соучредителем местной ячейки (NSDAP Ortsgruppe) в Кобурге, историческом городе на северо-востоке Баварии. Под руководством Шведе антисемитские демонстрации и уличные столкновения, организованные штурмовыми отрядами, стали обычным явлением в городе. После запрета партии в связи с «Пивным путчем», Шведе стал окружным руководителем (Kreisführer) в Кобурге для «Фолькского блока» – нацистской организации-прикрытия, действовавшей в Баварии. Он также вступил в «Национал-социалистическое движение за свободу», еще одну организацию-прикрытие, которая на выборах в городской совет Кобурга в 1924 году набрала 14,3% голосов. Это дало им право на 3 места в совете, и Шведе занял одно из них. Вскоре после снятия запрета с НСДАП, 30 марта 1925 года, Шведе вновь вступил в партию, став руководителем местной ячейки (Ortsgruppenleiter) в Кобурге, где насчитывалось около 800 членов, а в 1928 году – районным руководителем (Bezirksleiter). В том же году он также получил место в районном совете (Kreistag) Верхней Франконии. В 1926 году Шведе основал газету «Der Weckruf» («Призыв к пробуждению») – первую нацистскую пропагандистскую газету на местном уровне в Германии. В ней он возглавил внепарламентскую оппозицию, публикуя сенсационные статьи о якобы имевших место «скандалах», призванные дестабилизировать политическую систему Веймарской республики. В 1928 году газета начала клеветническую кампанию и преследования против Абрахама Фридмана, еврейского генерального директора кобургской мясной компании Großmann AG. Фридману первоначально удалось успешно противостоять этим атакам и добиться увольнения Шведе с работы в городском хозяйстве в 1929 году. Возмущенные нацисты потребовали немедленного восстановления Шведе в должности, и когда город отказался, была начата кампания по сбору подписей за роспуск городского совета. На открытии сессии вновь избранного совета Шведе был оперативно восстановлен в городском хозяйстве. Затем Шведе, после пятой попытки, был избран третьим заместителем мэра (Bürgermeister) 28 августа 1930 года, став первым нацистом, достигшим такой должности. В 1939 году Кобург официально получил звание «Первый национал-социалистический город Германии» (Erste nationalsozialistische Stadt Deutschlands). Шведе также был удостоен звания почетного гражданина Кобурга, как и Гитлер, и получил право добавлять к своей фамилии приставку «Кобург».
In November 1922 Schwede joined the Nazi Party (membership number 1,581) and in April 1923 co founded a Local Group (NSDAP Ortsgruppe) in Coburg, a historic city in northeastern Bavaria. Under Schwede's guidance, anti Semitic demonstrations and street battles instigated by the Sturmabteilung became commonplace in the city. After the Party was banned in the wake of the Beer Hall Putsch, Schwede became Kreisführer (County Leader) in Coburg for the Völkischer Block, a Nazi front organization active in Bavaria. He also joined the National Socialist Freedom Movement, another front organization, that in the 1924 Coburg city council elections managed to get 14.3% of the vote. This entitled them to 3 seats on the Council and Schwede took one of them. Shortly after the NSDAP ban lifted, Schwede rejoined on 30 March 1925, becoming the Party Ortsgruppenleiter (Local Group Leader) in Coburg, where there were about 800 members at that time, and the Bezirksleiter (District Leader) in 1928. That year he also secured a seat on the Kreistag (District Council) of Upper Franconia. In 1926, Schede founded Der Weckruf ("The Wake Up Call"), the first Nazi propaganda newspaper at the local level in Germany. Here he ran an extra parliamentary opposition with lurid articles about alleged "scandals" designed to destabilize the political system of the Weimar Republic. In 1928, the paper began a slander and harassment campaign against Abraham Friedmann, the Jewish General Director of the Coburg meat company Großmann AG. Friedmann was initially successful in fighting these attacks and managed to get the City Council to fire Schwede from his job at the Municipal Works in 1929. The outraged Nazis demanded Schwede's immediate reinstatement and when the city refused a petition began circulating to dissolve the City Council. At the newly elected Council's opening session, Schwede was promptly rehired to the Municipal Works. Schwede then managed to get himself elected, after the fifth try, as third deputy mayor (Bürgermeister) on 28 August 1930, becoming the first Nazi to reach such a position. In 1939 Coburg was officially granted the title "First National Socialist City in Germany" (Erste nationalsozialistische Stadt Deutschlands). Schwede was also made an honorary citizen of Coburg, as Hitler had been, and was awarded use of the suffix "Coburg" in his name.
Гаулейтер Померании
Политическая карьера Шведе продолжала свой устойчивый рост, когда в ноябре 1933 года он был избран в Рейхстаг от избирательного округа 26, Франкония. Он также стал обладателем Золотого партийного значка. 1 июля 1934 года он был назначен Regierungspräsident (президентом округа) Нижней Баварии и Верхнего Пфальца. Примерно в то же время действующий гаулейтер прусской провинции Померании Вильгельм Карпенштейн попал в немилость к штаб-квартире НСДАП и был арестован во время Ночи длинных ножей. Верность Шведе была вознаграждена, когда Гитлер назначил его на влиятельную должность гаулайтера НСДАП в Померании 21 июля 1934 года и сделал его оберпрезидентом провинциального правительства 30 июля. Он сменил Рудольфа зур Бонсена на правительственном посту, а также стал президентом Померанского провинциального совета. Таким образом, Шведе объединил под своим контролем высшие партийные и правительственные должности в провинции. Шведе переехал в Штеттин, вынудил 23 из 27 окружных Крайслайтеров покинуть свои посты и заменил персонал Карпенштейна преданными друзьями из Кобурга, в том числе: Арно Фишер – государственным строительным инспектором, Куно Попп – руководителем пропаганды Гау и региональным представителем рейхского министерства просвещения и пропаганды, Альфред Зайдлер – казначеем Гау, Йоханнес Кюнцель – региональным представителем Германского трудового фронта, Эмиль Мазув – штабсфюрером СС 13-го района СС Померания и Вернер Фабер – обер-бургомистром Штеттина. 8 ноября 1934 года Шведе был назначен в прусский Государственный совет; 9 сентября 1935 года он стал членом Академии немецкого права; а на выборах в Рейхстаг в марте 1936 года он был переизбран от избирательного округа № 6, Померания. Он сохранил все эти должности до падения нацистского режима. В мае 1937 года он был повышен до SA Gruppenführer, а в ноябре 1938 года – до SA Obergruppenführer. В том же году он стал председателем Рейхс-лиги бывших профессиональных военнослужащих (Reichstreubundes ehemaliger Berufssoldaten). В 1938–1939 годах немецкая провинция Померания была расширена. Большая часть Гренцмарка Позен – Западной Пруссии и два округа в Бранденбурге были объединены в округ, что еще больше расширило территорию под его контролем. Во время «Хрустальной ночи» 9 ноября 1938 года Шведе руководил уничтожением поморских синагог. На следующий день все мужчины-евреи из Штеттина были депортированы в концентрационный лагерь Ораниенбург и содержались там несколько недель, чтобы усилить террор. Узнав о программе «Аktion T4», Шведе немедленно приказал эвакуировать психиатрические больницы и дома престарелых в Трептоу, Уэкермюнде, Лауенбурге, Месерице-Обравальде и Стральсунде. Около 1400 пациентов были перевезены в Нойштадт в Вестпруссен, где их расстреляли команды СС Эйманна или убили члены зондеркомандо Ланге в газовых фургонах. Психиатрический санаторий в Месерице-Обравальде был преобразован в центр программы «Аktion T4», и по оценкам, там было убито более 10 000 людей с ограниченными возможностями. Директором учреждения Вальтером Грабовски был назначен Шведом в ноябре 1941 года. 12 и 13 февраля 1940 года оставшиеся от 1000 до 1300 евреев Померании, независимо от пола, возраста и состояния здоровья, были депортированы из Штеттина и Шнайдмюля в резервацию Люблин-Липова, созданную в соответствии с планом Ниско, к их неминуемой гибели.
Schwede's political career continued its steady rise when, in November 1933, he was elected to the Reichstag from electoral constituency 26, Franconia. He also became a holder of the Golden Party Badge. On 1 July 1934, he was appointed Regierungspräsident (District President) of Lower Bavaria and the Upper Palatinate. Around the same time the existing Gauleiter of the Prussian Province of Pomerania, Wilhelm Karpenstein, ran afoul of NSDAP headquarters and was arrested during the Night of the Long Knives. Schwede's loyalty was rewarded when Hitler appointed him to the powerful NSDAP Gauleiter position in Pomerania on 21 July 1934 and made him Oberpräsident of the provincial government on 30 July. He succeeded Rudolf zur Bonsen in the government post, and he also became president of the Pomeranian Provincial Council. Thus Schwede united under his control the highest Party and governmental offices in the province. Schwede moved to Stettin, forced 23 of the 27 District Kreisleiters out of office, and replaced Karpenstein's staff with loyal friends from Coburg, including: Arno Fischer as state building surveyor, Kuno Popp as Gau propaganda leader and regional representative of the Reich Ministry of Public Enlightenment and Propaganda, Alfred Seidler as Gau treasurer, Johannes Künzel as a regional representative of the German Labor Front, Emil Mazuw as SS Stabsführer of SS District XIII Pomerania, and Werner Faber as Lord Mayor of Stettin. On 8 November 1934, Schwede was named to the Prussian State Council; on 9 September 1935, he was made a member of the Academy for German Law; and at the March 1936 Reichstag election, he was returned from electoral constituency 6, Pomerania. He would retain all these positions until the fall of the Nazi regime. In May 1937 he was promoted to SA Gruppenführer and in November 1938 to SA Obergruppenführer. That same year, he became Chairman of the Reich League of Former Professional Soldiers (Reichstreubundes ehemaliger Berufssoldaten). During 1938 39, the German Pomeranian province was enlarged. Most of Grenzmark Posen West Prussia and two counties in Brandenburg were made a district, further expanding the area he controlled. During the Reichskristallnacht on 9 November 1938, Schwede oversaw the destruction of the Pomeranian synagogues. The next day, all male Stettin Jews were deported to Oranienburg concentration camp and kept there for several weeks in order to increase the level of terror. After learning of the Aktion T4 program, Schwede immediately ordered the evacuation of psychiatric hospitals and nursing homes in Treptow, Ueckermünde, Lauenburg, Meseritz Obrawalde and Stralsund. Some 1400 patients were transported to Neustadt in Westpreußen to be shot by SS Kommando Eimann or murdered by Sonderkommando Lange in gas vans. The mental sanitorium in Meseritz Obrawalde then was converted into an Aktion T4 center and it is estimated that over 10,000 handicapped persons were killed there. The Director of the facility, Walter Grabowski [de], was appointed to his post by Schwede in November 1941. On 12 and 13 February 1940, the remaining 1,000 to 1,300 Pomeranian Jews, regardless of sex, age and health, were deported from Stettin and Schneidemühl to the Lublin Lipowa Reservation that had been set up following the Nisko Plan, to their ultimate demise.
Заключение и смерть
13 мая 1945 года Шведе был захвачен британской армией и вновь оказался под стражей в качестве военнопленного. Находясь в интернировании до 1947 года, он прошел процедуру денацификации. В суде города Билефельд он был осужден за военные преступления, и 25 ноября 1948 года приговорен к девяти годам тюремного заключения за принадлежность к фюреркорпсу СА. 7 апреля 1951 года суд в Кобурге приговорил его к дополнительным десяти годам лишения свободы по 52 пунктам обвинения в злоупотреблении властью и нанесении тяжких телесных повреждений, в которых он принимал участие во время беспорядков марта 1933 года. 24 января 1956 года его приговор был заменен на условный срок по состоянию здоровья, и он скончался четыре года спустя в возрасте 72 лет в Кобурге.
On 13 May 1945, Schwede was captured by the British Army and once again ended up in custody as a prisoner of war. Interned until 1947, he underwent denazification procedures. He was tried for war crimes in a Bielefeld court and on 25 November 1948 sentenced to nine years in prison for membership in the SA Führerkorps. On 7 April 1951 a court in Coburg sentenced him to another ten years' imprisonment on 52 counts of abuse of power and grievous bodily harm that he participated in during the terrors of March, 1933. His sentence was commuted to probation on 24 January 1956 on grounds of ill health and he died four years later at the age of 72 in Coburg.