Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Овербрук Фармс — это район, расположенный на западной окраине Западной Филадельфии, штат Пенсильвания, США. Он приблизительно ограничен Сити-авеню (шоссе США 1), 58-й улицей, Вудбайн-авеню и 66-й улицей у Моррис-парка. Район пересекают Ланкастер-авеню (шоссе США 30) и первоначальная «магистральная» линия Пенсильванской железной дороги. Сегодня по этой железнодорожной линии курсируют пассажирские поезда Amtrak и пригородные поезда Paoli/Thorndale Line.
Overbrook Farms is a neighborhood that is situated on the western edge of the West Philadelphia section of Philadelphia, Pennsylvania, United States. It is roughly bounded by City Avenue (U. S. Route 1), 58th Street, Woodbine Avenue, and 66th Street at Morris Park. The neighborhood is bisected by Lancaster Avenue (U. S. Route 30) and the original Pennsylvania Railroad "main line". Today, the rail line is used by both Amtrak passenger service and SEPTA's commuter Paoli/Thorndale Line.
История
Этот район Филадельфии и его пригороды были первоначально заселены валлийскими иммигрантами, которые приобрели землю у Уильяма Пенна. Две из этих ферм выделили землю под будущий район Овербрук Фармс, застройка которого началась в 1892 году. Этот район часто ошибочно принимают за часть более крупного и густонаселенного района Овербрук. Овербрук Фармс стал первым из нескольких запланированных поселений, возникших вдоль Главной линии Пенсильванской железной дороги. Застройщиком выступила компания Overbrook Farms, чьи руководители были связаны с директорами банков Girard и Drexel, а также Penn Railroad. Этот спланированный район включает в себя одни из первых жилых проектов, реализованных первым выпуском студентов архитектурной программы Пенсильванского университета. В Овербрук Фармс действует старейшая в Соединенных Штатах постоянно действующая ассоциация жильцов – клуб Овербрук Фармс (OFC). OFC ежегодно весной организует экскурсию по домам. Район признан Национальным историческим районом и включен в Национальный реестр исторических мест. Его описание и обоснование значимости можно найти в разделе "Overbrook Farms" в "Исторических районах". Полную историю района также содержит книга Телло Дж. д’Апери, доктора медицинских наук, "Овербрукские фермы, их исторический фон, рост и общественная жизнь" (1936). Более поздняя застройка небольшими домами с элементами современной архитектуры, известная как Greenhill Farms, не входит в границы исторического района. Эта застройка простирается от 66-й до 72-й улицы. Ограниченный с трех сторон парком Моррис и с запада Сити-авеню, район включает в себя некоторые из оригинальных особняков, построенных на ферме джентльмена Вистара Морриса. Мост City Line Avenue был включен в Национальный реестр исторических мест в 1988 году.
This region of Philadelphia and its suburbs were originally settled by Welsh immigrants, who purchased land from William Penn. Two of these farms contributed land for what became the Overbrook Farms neighborhood, which was developed beginning in 1892. The neighborhood is often incorrectly considered to be a sub section of the larger and densely developed Overbrook neighborhood. Overbrook Farms was the first of several planned communities at were established along the Main Line of the Pennsylvania Railroad. The Overbrook Farms Company was the developer; its officers had links to directors of the Girard and Drexel banks and the Penn Railroad. This planned community includes some of the first residential projects by the first graduating class of the University of Pennsylvania's architectural program. Overbrook Farms maintains the oldest continually operating neighborhood association in the United States, the Overbrook Farms Club (OFC). OFC sponsors an annual house tour each Spring. The neighborhood was designated as a National Historic District and is listed on the National Register of Historic Places. Its description and statement of significance can be found at "Overbrook Farms", Historic Districts. Overbrook Farms, Its Historical Background, Growth and Community Life (1936) by Tello J. d'Apery, M. D. also provides a complete history of the area. A more recent development of smaller homes with modern incursions, called Greenhill Farms, is not included within the historic district. This development extends from 66th Street to 72nd Street. Bordered on three sides by Morris Park and on the west by City Avenue, it includes some original mansions built on Wistar Morris' gentleman's farm. The City Line Avenue Bridge was listed on the National Register of Historic Places in 1988.