Дело Strachan: Исключение доказательств и права, закрепленные Хартией прав и свобод Канады.
R v Strachan
R. v Strachan: ключевое дело Верховного суда Канады о недопустимости доказательств (ст. 24(2) Хартии). Не требуется причинно-следственная связь, достаточно временной.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
R v Strachan, [1988] 2 S. C. R. 980 является знаковым решением Верховного суда Канады об исключении доказательств в соответствии с пунктом 24(2) Канадской хартии прав и свобод после нарушения права, гарантированного Хартией. Суд постановил, что для исключения доказательств не требуется причинно-следственная связь между нарушением и этими доказательствами, достаточно лишь временной связи между ними.
R v Strachan, [1988] 2 S. C. R. 980 is a leading Supreme Court of Canada decision on the exclusion of evidence under section 24(2) of the Canadian Charter of Rights and Freedoms subsequent to a violation of a Charter right. The Court held that there does not need to be a causal connection between the violation and the evidence, but rather there need only be a temporal link between the two.
Предыстория
Джозеф Стречан находился под следствием Королевской канадской конной полиции по обвинению в преступлениях, связанных с наркотиками. На основании статьи 10(2) Закона о контроле над наркотическими средствами был выдан ордер на обыск его квартиры. Полиция прибыла в его квартиру и обнаружила его с двумя другими мужчинами, а также значительное количество наркотиков и денег. Всех троих мужчин арестовали и сообщили им об их правах. После ареста ответственный офицер отказал Стречану в просьбе воспользоваться телефоном для связи с адвокатом, мотивируя это необходимостью сначала "разрешить ситуацию". Позже на суде офицер показал, что намеревался сначала допросить подозреваемых и найти предположительно находящееся там оружие, прежде чем разрешить им вызвать адвоката. Стречану, наконец, разрешили связаться со своим адвокатом из полицейского участка через час сорок минут после ареста. В ходе судебного разбирательства было установлено, что право Стрехана на адвоката, гарантированное статьей 10(b) Хартии прав и свобод, было нарушено, что доказательства должны быть исключены в соответствии со статьей 24(2) Хартии, и что Стрехан должен быть оправдан. В апелляционной инстанции было признано, что право Стрехана на адвоката было нарушено, но доказательства не подлежат исключению, поскольку не было выявлено причинно-следственной связи между нарушением и собранными доказательствами. Было назначено новое судебное разбирательство. Вопрос, поставленный перед Верховным судом, заключался в том, имело ли место нарушение права Стрехана на защиту от необоснованных обысков и арестов, гарантированного статьей 8 Хартии, и подлежат ли доказательства исключению в соответствии со статьей 24(2) Хартии.
Joseph Strachan was under investigation by the Royal Canadian Mounted Police for drug related offences. A warrant was obtained under section 10(2) of the Narcotic Control Act to search his apartment. The police arrive at his apartment and found him with two other men, along with a substantial amount of drugs and money. All three men were arrested and read their rights. Upon arrest the officer in charge denied Strachan's attempt to use the phone to contact a lawyer on the basis that he still needed to get "matters under control". The officer later testified at trial that he intended to first question the suspects and find guns that were suspected of being there before he would allow them to call a lawyer. Strachan was finally allowed to contact his lawyer from the police station an hour and forty minutes after the arrest. At trial, it was held that Strachan's right to counsel, under section 10(b) of the Charter, was violated, that the evidence must be excluded under section 24(2) of the Charter, and that Strachan be acquitted. On appeal, it was held that Strachan's right to counsel was violated but the evidence should not be excluded as there was no causal connection between the violation and evidence collected. A new trial was ordered. The issue before the Supreme Court was whether there was a violation of Strachan's right against unreasonable search and seizure under section 8 of the Charter and whether the evidence should be excluded under section 24(2) of the Charter.
Мотивы суда
Председатель Верховного суда Диксон, изложив позицию большинства судей, постановил, что нарушения статьи 8 не было, и доказательства не подлежат исключению на основании пункта 24(2) Хартии. Судья Ламер представил свое отдельное особое мнение. Судья Уилсон вынесла заключение о том, что нарушение статьи 8 имело место, но согласилась с остальными судьями, что доказательства не должны быть исключены в соответствии с пунктом 24(2) Хартии.
Chief Justice Dickson, writing for the majority of the Court, held that there was no violation of section 8 and the evidence should not be excluded under section 24(2) of the Charter. Justice Lamer wrote his own separate concurring opinion. Justice Wilson wrote her an opinion finding that there was a violation of section 8 but agreed with the rest of the Court that the evidence should not be excluded under section 24(2).