Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Независимый лейбл в Теннесси
Independent record label in Tennessee
Mono vs Stereo – независимый лейбл, базирующийся во Франклине, штат Теннесси. Он был основан в 2003 году как филиал Gotee Records. В то время как Gotee подписывает в основном исполнителей в жанрах рэп, хип-хоп и поп-рок, Mono vs Stereo тяготеет к инди-музыке.
Mono vs Stereo is an independent record label based in Franklin, Tennessee. It was founded in 2003 as an imprint of Gotee Records. While Gotee signs mostly rap, hip hop, and pop rock artists, Mono vs Stereo leaned more towards indie music.
20032006 гг.
Mono vs Stereo была основана в 2003 году и выпустила свой первый проект. На сборнике впервые прозвучала дебютная песня The Evan Anthem (также первый подписанный контракт Mono vs Stereo), а также эксклюзивный трек от Matthew Thiessen and the Earthquakes (сайд-проект вокалиста Relient K). Вскоре после этого Relient K выпустили альбом The Vinyl Countdown, а The Evan Anthem – свой дебютный альбом Prologue. В 2004 году вышли EP певца и автора песен Энди Зипфа, EP группы Chasing Victory, а осенью – получивший высокую оценку критиков дебютный альбом The Showdown под названием A Chorus of Obliteration. В 2005 году была выпущена очередная компиляция Revolution с новыми песнями The Evan Anthem и Matthew Thiessen and the Earthquakes. Затем последовал релиз следующего подписанного MVS проекта – Last Tuesday, а вскоре после этого – второй альбом The Evan Anthem под названием Sens. Осенью вышли два сильных дебютных альбома: первый – от Chasing Victory, второй – от южной хардкор-группы Maylene & The Sons of Disaster. 2006 год начался с выхода нового проекта House of Heroes. За ним последовал концептуальный альбом My Other Band, в котором были представлены пять различных сайд-проектов участников Relient K, Demon Hunter, Bleach и Audio Adrenaline. В августе вышел второй альбом Last Tuesday, а следом за ним – дебютный альбом Gasoline Heart. В первой половине 2007 года альбомы The Showdown и Chasing Victory были выпущены и получили признание критиков.
Mono vs Stereo was established in 2003 and released its first project The compilation album featured the debut song from The Evan Anthem (also Mono vs Stereo's first signing) as well as an exclusive track from Matthew Thiessen and the Earthquakes (side project from Relient K's lead vocalist). Soon after followed a release by Relient K titled The Vinyl Countdown, and the debut album from The Evan Anthem titled Prologue. 2004 saw the release of an EP from singer/songwriter Andy Zipf, an EP from Chasing Victory; and, in the fall, the highly acclaimed debut album from The Showdown titled A Chorus of Obliteration. In 2005 another Revolution compilation was released with new material from The Evan Anthem and again Matthew Thiessen and the Earthquakes. This was followed by the release of MVS's next signing Last Tuesday, and shortly after that the second album from The Evan Anthem called Sens. Finally, in the fall, two strong debut albums were released, the first by Chasing Victory and the next by southern hardcore act Maylene & The Sons of Disaster. 2006 began with the release of another new act House of Heroes. This was followed by a concept album called My Other Band which featured five different side projects from members of Relient K, Demon Hunter, Bleach, and Audio Adrenaline. In August the second album from road dogs Last Tuesday was released, and on the heels of that came Gasoline Heart's debut album. In the first half of 2007 released from The Showdown and Chasing Victory were released to critical acclaim.
2008 г. по настоящее время
В начале 2009 года лейбл Mono vs. Stereo был возрожден группой Relient K, которая теперь осуществляет над ним контроль, после завершения их контракта с Gotee Records. Relient K планирует выпустить свои следующие несколько альбомов на этом лейбле и подписать новых исполнителей. Первой группой, заключившей контракт с лейблом под новым руководством, стала инди-рок группа Deas Vail. 11 мая 2011 года Mono Vs Stereo объявили на своем сайте о подписании контракта с Farewell Flight.
In early 2009 Mono vs. Stereo was brought out of retirement by Relient K who now oversee the label, after completing their contract with Gotee Records. Relient K plans to release its next couple of albums on the label and to sign a new roster of artists. The first band signed under the label's new management is indie rock group Deas Vail. On May 11, 2011, Mono Vs Stereo announced on their website that they had signed Farewell Flight.