Провинциальный парк Кискатинау: исторический мост и природа Британской Колумбии
Kiskatinaw Provincial Park
Кискатинау: провинциальный парк в Британской Колумбии, Канада. Уникальный мост на Alaska Highway, история Второй мировой войны и живописная река Кискатинау.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Провинциальный парк в Британской Колумбии, Канада
Provincial park in British Columbia, Canada
Провинциальный парк Кискатинау — это провинциальный парк, расположенный в региональном округе Peace River в Британской Колумбии, Канада. Он был основан 1 мая 1962 года для охраны выдающегося извилистого меандра реки Кискатинау, над которым исторический арочный мост пересекает реку по первоначальному маршруту шоссе Аляска.
Kiskatinaw Provincial Park is a provincial park located in Peace River Regional District in British Columbia, Canada. It was established on May 1, 1962 to protect a prominent horseshoe shaped incised meander in the Kiskatinaw River where a historic curved bridge crosses the river along the original alignment of the Alaska Highway.
История
В 1942 году, после японской бомбардировки Перл-Харбора, правительства Канады и Соединенных Штатов начали строительство Аляскинского шоссе, чтобы связать территорию Аляски, принадлежащую США, с остальной сетью дорог Северной Америки. Первоначальный проект шоссе предусматривал строительство изогнутого, наклонного деревянного эстакадного моста через подковообразную излучину реки Кискатинау. Строительство моста было завершено всего за девять месяцев. Его длина составляет [вставить длину] и он имеет девятиградусный изгиб. 1 мая 1962 года территория моста и излучина реки были объявлены охраняемыми в провинциальном парке Кискатинау. В 1978 году Министерство автомобильных дорог и общественных работ Британской Колумбии построило новый мост в 3 километрах к западу от первоначального и изменило там трассу Аляскинского шоссе. Мост открыт для движения и остается единственным сохранившимся изогнутым эстакадным мостом с уклоном в Западной Канаде.
In 1942, following the Japanese bombing of Pearl Harbor, the governments of Canada and the United States initiated the construction of the Alaska Highway to link the U. S. territory of Alaska with the rest of the North American road network. The initial alignment of the highway called for the construction of a curved, banked, wooden trestle bridge across a horseshoe shaped incised meander of the Kiskatinaw River. Construction of the bridge took only nine months to complete. It has a length of and a nine degree curve. On May 1, 1962, the site of the bridge and the incised meander were protected within Kiskatinaw Provincial Park. In 1978, the British Columbia Ministry of Highways and Public Works constructed a new bridge 3 kilometres (1.86 mi) west of the original bridge and realigned the Alaska Highway there. The bridge is accessible to vehicles and remains the only surviving curved, banked trestle bridge in Western Canada.
Экология
Парк засажен бальзамовым тополом, белой елью и осиной дрожащей. В окрестностях лагеря можно увидеть лосей и оленей. Чаще встречаются белки, суслики и разнообразные певчие птицы.
The park is forested with balsam poplar, white spruce and trembling aspen. Moose and deer may be viewed around the campsite. Squirrels, chipmunks and various songbirds are more common visitors.
Отдых
В парке доступны следующие виды отдыха: кемпинг с возможностью подъезда на автомобиле и плавание. Основная цель парка – предоставление местным жителям возможностей для отдыха в выходные дни. Второстепенная цель парка – служить местом для остановки туристов, путешествующих по шоссе Аляски.
The following recreational activities are available: vehicle accessible camping and swimming. The primary purpose of the park is to provide weekend recreational opportunities for local residents. The secondary purpose of the park is the provide a stopover point for tourists travelling the Alaska Highway.