Олимпийский трап на летних Олимпийских играх 1900 года в Париже
Shooting at the 1900 Summer Olympics – Men's trap
Олимпийский трап 1900: результаты соревнований по стендовой стрельбе в Париже. Роджер де Барбарен – золото, Рене Гюйо – серебро, Жюстьен де Клари – бронза.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Спортивная стрельба на Олимпийских играх
Sports shooting at the Olympics
Мужская олимпийская траншейная стрельба ISSF была одним из видов соревнований по стрельбе на летних Олимпийских играх 1900 года в Париже. Соревнования проходили с воскресенья, 15 июля, по вторник, 17 июля 1900 года. В них приняли участие 31 спортсмен из четырех стран. Роджер де Барбарин завоевал золотую медаль, Рене Гюйот – серебряную, а Юстиниан де Клари – бронзовую. Между де Барбарином и Гюйот состоялся перестрелка (в которой де Барбарин победил со счетом 13:12), в которой де Клари не участвовал, несмотря на то, что в основном раунде он показал такой же результат, как и оба других финалиста.
The men's ISSF Olympic trap was one of the shooting competitions in the shooting at the 1900 Summer Olympics events in Paris. It was held from Sunday, July 15 to Tuesday, July 17, 1900. Thirty one athletes from four nations competed. Roger de Barbarin took gold, René Guyot silver, and Justinien de Clary bronze. There was a shoot off between de Barbarin and Guyot (which the former won 13–12), which de Clary did not compete in despite having scored the same as the other two in the main round.
Формат соревнований
Каждый стрелок сделал 20 выстрелов, по одному очку за каждое попадание. Для определения первого места был проведён перестрелочный тай-брейк.
Each shooter fired 20 shots, with a point per hit. There was a shoot off for first place.
Рекорды
До этого соревнования мировые и олимпийские рекорды составляли следующее. Роджер де Барбарин, Рене Гюйот и Юстиниан де Клари установили первый олимпийский рекорд, набрав 17 очков.
Prior to this competition, the existing world and Olympic records were as follows. Roger de Barbarin, René Guyot, and Justinien de Clary set the initial Olympic record with 17 points.
Результаты
Каждый стрелок стрелял по 20 целям, набирая 1 очко за каждую пораженную цель. Роджер де Барбарин победил Рене Гюйо со счетом 13:12 в перестрелке. Неизвестно, почему Юстиниен де Клари не участвовал в этой перестрелке, а также неизвестны результаты, начиная с 14-го места.
Each shooter fired at 20 targets, scoring 1 point for each target hit. Roger de Barbarin beat René Guyot 13 to 12 in a shoot off. It was not known why Justinien de Clary was not part of that shoot off, nor are scores beyond 14th place known. Rank Shooter Nation Score Roger de Barbarin 17 René Guyot 17 Justinien de Clary 17 4 César de Bettex 16 5 Hilaret 15 6 Édouard Geynet 13 7 Jules Charpentier 12 Charles de Jaubert 12 Joseph Labbé 12 Sidney Merlin 12 André de Schonen 12 Sion 12 13 Amédée Aubry 11 Gheorghe Plagino 11 15 Maurice Bucquet Unknown 16 Léon Moreaux Unknown 17 Reverdin Unknown 18 Jacques Nivière Unknown 19 Gaston Legrand Unknown 20 Ador Unknown 21 André Mercier Unknown 22 Roger Nivière Unknown 23 Paul de Montholon Unknown 24 de Saint James Unknown 25 Soucaret Unknown 26 Pierre Perrier Unknown 27 G. Brosselin Unknown 28 Achille Darnis Unknown 29 N. Guyot Unknown 30 Pourchainaux Unknown 31 Anjou Unknown
Each shooter fired at 20 targets, scoring 1 point for each target hit. Roger de Barbarin beat René Guyot 13 to 12 in a shoot off. It was not known why Justinien de Clary was not part of that shoot off, nor are scores beyond 14th place known. Rank Shooter Nation Score Roger de Barbarin 17 René Guyot 17 Justinien de Clary 17 4 César de Bettex 16 5 Hilaret 15 6 Édouard Geynet 13 7 Jules Charpentier 12 Charles de Jaubert 12 Joseph Labbé 12 Sidney Merlin 12 André de Schonen 12 Sion 12 13 Amédée Aubry 11 Gheorghe Plagino 11 15 Maurice Bucquet Unknown 16 Léon Moreaux Unknown 17 Reverdin Unknown 18 Jacques Nivière Unknown 19 Gaston Legrand Unknown 20 Ador Unknown 21 André Mercier Unknown 22 Roger Nivière Unknown 23 Paul de Montholon Unknown 24 de Saint James Unknown 25 Soucaret Unknown 26 Pierre Perrier Unknown 27 G. Brosselin Unknown 28 Achille Darnis Unknown 29 N. Guyot Unknown 30 Pourchainaux Unknown 31 Anjou Unknown