Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уильям Ботеллер (активен в 1640-х и 1650-х годах) был членом парламента Англии. После Английской гражданской войны он был назначен генерал-майором для Бедфордшира, Хантингдоншира, Нортгемптоншира и Ратленда во время правления генерал-майоров.
William Boteler (fl. 1640s and 1650s) was a member of the Parliament of England. After the English Civil War, he was appointed Major General for Bedfordshire, Huntingdonshire, Northamptonshire and Rutland during the Rule of the Major Generals.
Ранние годы
Родился в Барнуэлле, Нортгемптоншир, сыном Ноэля или Невиля Ботеллера; Иван Рутс полагает, что священник Эдвард Ботеллер (умер в 1670 году) был его братом.
He was born in Barnwell, Northamptonshire, the son of Noel or Neville Boteler; Ivan Roots considers that the clergyman Edward Boteler (died 1670) was his brother.
Политическая карьера
В апреле 1640 года Ботеллер был избран членом парламента от Бедфорда в Коротком парламенте при двойном мандате, но его избрание было оспорено и отменено. Он стал полковником кавалерии в армии Нового образца. Ботеллер проявлял рвение и бескомпромиссность в своей враждебности к религиозным и политическим противникам и был жестоким преследователем квакеров в Нортгемптоншире. В 1656 году он настаивал на том, чтобы Джеймса Нейлера приговорили к смерти через закидывание камнями за богохульство. Ботеллер также активно преследовал роялистов в своем округе, незаконно заключив в тюрьму графа Нортгемптона за неуплату налогов. Он представлял Бедфорд в Первом парламенте протектората и Нортгемптоншир во Втором парламенте протектората с 1656 по 1658 год. В начале 1658 года Ботеллер сменил Уильяма Пакера на посту командира конного полка Кромвеля.
In April 1640, Boteler was elected MP for Bedford in the Short Parliament in a double return and was taken off. He became a Colonel of Horse (cavalry) in the New Model Army. He was zealous and uncompromising in his hostility to his religious and political enemies, and was a severe persecutor of Quakers in Northamptonshire. In 1656 he advocated that James Nayler should be stoned to death for blasphemy. Boteler was also aggressive in his persecution of Royalists in his area, unlawfully imprisoning the Earl of Northampton for failing to pay his taxes. Boteler represented Bedford in the First Protectorate Parliament, and he represented Northamptonshire in the Second Protectorate Parliament from 1656 to 1658. Early in 1658, Boteler replaced William Packer as commander of Cromwell's regiment of horse.
Юридические проблемы
Ботеллер не был переизбран в парламент Третьего протектората в 1659 году, и его послужной список генерал-майора в Нортгемптоншире и других местах подвергся резкой критике, вплоть до попытки импичмента со стороны депутатов этого парламента. После Реставрации он был объявлен не подлежащим помилованию, что делало его ответственным по закону, однако судебного преследования он не понес. Он жил в Оутлендс-парке, Уолтон-на-Темзе, и стал юристом. В 1665 году он был арестован по подозрению в заговоре против Карла II, а по иронии судьбы, в 1670 году – за посещение несанкционированного молитвенного собрания. Дата его смерти неизвестна.
Boteler was not returned to Third Protectorate Parliament in 1659, and his record as a Major General in Northamptonshire, et al., was severely attacked, he was nearly impeached, by MPs in that Parliament. At the Restoration he was declared exempt from pardon, making him liable for legal punishment, but he was not prosecuted. He lived at Oatlands Park, Walton on Thames and became a lawyer. In 1665, he was arrested on suspicion of plotting against Charles II, and, ironically, was arrested in 1670 for attending an unlawful prayer meeting. The date of his death is not known.