Введение
Итальянские немцы (Deutschitaliener) — это граждане Германии, родившиеся в Германии или получившие немецкое гражданство, которые полностью или частично имеют итальянское происхождение, чьи предки были итальянцами, эмигрировавшими в Германию в период итальянской диаспоры, а также итальянские общины в Швейцарии и, в меньшей степени, итальянцы из Южного Тироля. Большинство итальянцев переехали в Германию в поисках работы, другие — по личным мотивам, для учебы или по политическим причинам. Сегодня итальянцы в Германии образуют одну из крупнейших итальянских диаспор в мире и являются одной из самых многочисленных групп иммигрантов в Германии. Точное количество людей итальянского происхождения в Германии неизвестно, поскольку правительство Германии не собирает данные об этнической принадлежности. Однако, согласно немецкой «микропереписи», которая ежегодно опрашивает 1% населения Германии и включает вопрос о национальности родителей респондентов, их число составляет не менее 873 000 человек. Общая численность (включая третье и последующие поколения немецких итальянцев) оценивается примерно в 1 200 000 человек. С 1876 года, когда в Италии начали вести учёт постоянно покидающих страну людей, и до 1915 года в Германию переехало около 1,2 миллиона итальянцев. Для сравнения, за этот период в различные части света эмигрировали в общей сложности 14 миллионов итальянцев.
Italian Germans (; Deutschitaliener) are German born or naturalized citizens who are fully or partially of Italian descent, whose ancestors were Italians who emigrated to Germany during the Italian diaspora, as well as the communities of Italians in Switzerland and, to a slightly lesser extent, Italians from South Tyrol. Most Italians moved to Germany for reasons of work, others for personal relations, study, or political reasons. Today, Italians in Germany form one of the largest Italian diasporas in the world and account for one of the largest immigrant groups in Germany. It is not clear how many people in Germany are of Italian descent, since the German government does not collect data on ethnicity. However, based on the German "microcensus," which surveys 1% of the German population annually and includes a question on the nationality of the surveyees' parents, the number is at least 873,000 people. The total number (i. e. including third generation German Italians and above) is approximately 1,200,000 people. Between 1876, the year Italy began keeping track of people leaving the country permanently, and 1915, around 1.2 million Italians moved to Germany. For comparison, a total of 14 million Italians emigrated to various parts of the world during this period.
После Второй мировой войны (19451990)
После экономического бума после Второй мировой войны (Wirtschaftswunder) Германия подписала ряд иммиграционных соглашений с другими, преимущественно европейскими странами, начиная с Италии в 1955 году, что позволило иммигрантам в большом количестве переезжать в Германию для работы и проживания. Соглашение позволяло компаниям, испытывающим дефицит рабочей силы, запрашивать направление итальянских рабочих через итальянское министерство труда. Италия в 1950-х годах заключила ряд подобных соглашений с другими странами Европы, Океании и Южной Америки с целью смягчения широко распространенной безработицы. По оценкам, только в период с 1956 по 1972 год в Германию переехало около 2 миллионов итальянцев, особенно из южной и северо-восточной Италии. Общее число итальянцев, переехавших в Германию в период с 1955 по 2005 год, оценивается в 3–4 миллиона. Тем не менее, итальянские иммигранты постепенно начали интегрироваться. Большинство итальянцев, прибывших в период с 1955 по 1973 год, были заняты в качестве рабочих в горнодобывающей, строительной и обрабатывающей промышленности.
После воссоединения (1990 г. - настоящее время)
Социально-экономические показатели по группам иммигрантов в Германии, как правило, трудно получить, поскольку большинство исследований собирают данные только на основе гражданства, что исключает немецких граждан итальянского происхождения. Однако исследование 2005 года показало, что итальянские немецкие студенты по-прежнему перепредставлены в нижнем звене немецкого среднего образования (Hauptschulen) и недостаточно представлены в среднем и высшем звеньях (Realschulen и Gymnasiums). Они также остаются недостаточно представлены на руководящих должностях в компаниях, на государственной службе и в сфере офисной работы. Тем не менее, разрыв значительно меньше, чем во время крупнейших волн иммиграции в середине 20-го века, что свидетельствует о прогрессе, достигнутом итальянско-германской общиной с тех пор. Хотя итальянцы – одни из самых многочисленных иммигрантов в Германии, они часто недостаточно интегрированы и мало общаются с немцами. Однако, поскольку сообщения о неудачах в интеграции в СМИ и меры по содействию интеграции в основном касаются иммигрантов из мусульманских стран, проблемы интеграции и недостатки, особенно в сфере образования, все реже замечают среди итальянских мигрантов. Это также может быть связано с тем, что итальянцы, как и другие южноевропейцы, сравнительно хорошо интегрированы в экономическом плане и успешно компенсируют пробелы в образовании в процессе трудовой деятельности. В результате люди с итальянским миграционным прошлым почти достигают показателей коренного населения по некоторым показателям рынка труда. Безработица среди молодежи даже ниже, чем у коренных немцев. Доля лиц, зависящих от государственной поддержки, также снизилась с более чем одиннадцати до менее восьми процентов между первым и вторым поколениями. Согласно данным переписи населения Германии за 2011 год, наибольшая доля итальянских мигрантов проживала в городах Вольфсбург и Людвигсхафен. Численность итальянцев в крупных городах: # Город Население 1. Берлин 31 573 2. Мюнхен 28 496 3. Кельн 21 051 4. Франкфурт 15 320 5. Штутгарт 14 021 6. Мангейм 8 265 7. Дюссельдорф 7 799 8. Гамбург 7 570 9. Нюрнберг 7 432 10. Вупперталь 6 870 11. Людвигсхафен 6 209 12. Вольфсбург 5 706 13. Карлсруэ 4 658 14. Аугсбург 4 282 15. Висбаден 4 089 16. Саарбрюккен 4 051 17. Бонн 3 976 18. Оффенбах 3 919 19. Майнц 3 875 20. Ганновер 3 386
Социальная интеграция
Исторически итальянцы оказали значительное влияние на развитие изобразительного искусства в Германии, от романского и готического стилей до современной моды и дизайна. С конца 1950-х годов итальянцы также оказали очень большое влияние на немецкую гастрономию и культуру питания; многие итальянские блюда теперь являются повседневными в Германии. Произошли также заимствования в сфере популярной культуры, такие как основание Страстей Бенсхайма или Крестного пути в Саарлуи. В 1950-х и 1960-х годах итальянские гастарбайтеры часто подвергались серьезной дискриминации. Перед въездом в страну им приходилось выдерживать порой унизительные процедуры в итальянских центрах эмиграции, где проверяли их трудоспособность. В Германии рабочих изолировали от местного населения в тесных бараках, где около четырех человек делили комнату площадью 13 квадратных метров. Перед некоторыми немецкими ресторанами висели таблички с надписью "Вход собакам и итальянцам воспрещен". Хотя итальянцы входят в число самых популярных иммигрантов в Германии, они часто недостаточно интегрированы и мало общаются с немцами. Однако, поскольку сообщения о проблемах интеграции в СМИ и меры по ее продвижению в основном касаются иммигрантов исламской культуры, проблемы и недостатки интеграции, особенно в сфере образования, часто недостаточно заметны и не воспринимаются в полной мере среди итальянских мигрантов. Это может быть связано с тем, что итальянцы, как и другие южноевропейцы, относительно хорошо интегрированы в экономическом плане и успешно компенсируют недостатки в образовании в процессе трудовой деятельности. В результате люди с итальянским миграционным прошлым по некоторым показателям рынка труда почти соответствуют показателям коренного населения. Безработица среди молодежи даже ниже, чем у уроженцев Германии. Доля занятых в государственном секторе также снизилась с более чем 11% до менее чем 8% между первым и вторым поколениями. По всей территории страны существует множество итало-немецких объединений, а также ежемесячный журнал на итальянском языке под названием Corriere d'Italia.
Стереотипы немцев о итальянцах
В связи с различиями в культуре и менталитете между немцами и итальянцами, итальянская община в Германии в прошлом веке нередко становилась жертвой предубеждений. Существует ряд уничижительных терминов, таких как Spaghettifresser, то есть «поедатели спагетти», Katzelmacher, то есть «фабрика кошек», используемый в отношении высокой рождаемости у некоторых групп иммигрантов, в том числе итальянцев, и Mafiamann, что означает «мафиози». Некоторые проявления антиитальянских настроений исходили от немцев, испытывающих ностальгию по нацизму, которые считали итальянцев «предателями» Кассибильского перемирия. Об этом свидетельствует возбуждение в 2006 году уголовного дела против Оттмара Мульхаузера, немецкого офицера, ответственного за расстрел ста итальянских солдат во время резни дивизии Акки, мотивированного тем, что убитые солдаты были предателями. Однако и немецкие СМИ порой создавали негативный образ итальянцев. В 1977 году обложка журнала Der Spiegel была посвящена «Годам свинца», которые залили кровью Италию в тот период, и изображала тарелку спагетти с пистолетом. Другим примером оскорбления итальянцев стала телевизионная реклама сети немецких магазинов электроники Media Markt 2008 года, в которой итальянский болельщик по имени Тони (которого изобразил немецкий комик Олли Диттрих) представал как дамский угодник и мошенник в солнечных очках и с золотой цепью на шее. Реклама впоследствии была отозвана.