Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Mindball разработан шведской компанией Interactive Productline IP AB. Технология основана на методологии ЭЭГ, а основная идея заключается в перемещении мяча силой мысли – Mindball. Под Mindball могут подразумеваться как игра Mindball Game, так и Mindball Play, обе разработаны и распространяются компанией Interactive Productline IP AB.
Mindball is created by the Swedish developer Interactive Productline IP AB. The technique is based on EEG methodology and the basic concept is to move a ball with your mind; Mindball. Mindball can refer to both the Mindball Game and Mindball Play, both are developed and distributed by Interactive Productline IP AB.
История
Первая классическая игра Mindball была выпущена в 2003 году. На данный момент существует более 260 игровых столов, в основном расположенных в научно-популярных центрах по всему миру. Версия раннего доступа Mindball Play вышла на Steam 1 декабря 2016 года. Полная версия была выпущена в 2018 году. Были разработаны аналогичные игры, использующие биологическую обратную связь – концепцию, схожую с нейрофидбеком, применяемым в Mindball. В 1974 году была разработана игра "Will Ball", основанная на схожей с Mindball идее, но использующая только биологическую обратную связь.
The first classic Mindball Game was delivered 2003. More than 260 tables are now found, primarily at Science Centers, all over the world. An Early Access version of Mindball Play was launched on Steam December 1, 2016. The full version was launched in 2018. Similar games have been developed featuring biofeedback, a concept similar to neurofeedback used by Mindball. In 1974, the game Will Ball was developed featuring a premise similar to Mindball though only using biofeedback.
Игра в миндаль (столовая игра)
Классическая игра Mindball – это физический стол, за которым игроки сидят друг напротив друга, надев проводные повязки с датчиками, улавливающими сигналы мозга. На столе находится мяч, который катится вперед и назад в зависимости от уровня концентрации игроков. Игрок, который наиболее сосредоточен и расслаблен, забивает мяч в ворота соперника и побеждает.
The classic Mindball Game is a physical table where the players are sitting opposite to each other wearing wired headbands with sensors that picks up the brain signals. On the table top there is a ball rolling back and forth depending on players level of focus. The player who is most focused and relaxed will have their ball score the opponents goal and win.
Игра в миндаль (видеоигра)
Mindball Play — это видеоигра, разработанная для широкого круга потребителей. Полная версия игры вышла на Steam 11 июля 2018 года и включает в себя бонусы и другие возможности.
The Mindball Play is a video game created for the consumer market. The full version of the game was launched on Steam July 11, 2018, there are power ups and other features.
Геймплей
Mindball Play — это гоночная игра, где игроки управляют и соревнуются с использованием собственных уникальных шаров.
Mindball Play is a racing game where players control and compete with their own customized ball.
Следы
В Mindball Play 1.0 доступно 15 игровых трасс. Некоторые из них посвящены исключительно гонкам с виражами и крутыми спусками, а другие также содержат различные препятствия, например, смертоносные лазерные лучи и лужи масла.
There are 15 playable tracks in Mindball Play 1.0. Some tracks focus solely on racing with banked turns and sharp drops, others also contain a number of obstacles like deadly laser beams and puddles of slippery oil.