Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Заброшенный форт в Сент-Китсе и Невисе. Форт Чарльз — заброшенный британский форт на острове Невис. Сейчас он в основном в руинах.
Abandoned fort in Saint Kitts and Nevis
Fort Charles is an abandoned British fort on the island of Nevis. It is now mostly in ruins.
История
Первоначальное строительство Форта Чарльз началось еще в 1630-х годах с целью защиты Чарльзтауна и его гавани. Форт Чарльз, вооружённый 26 пушками, был главным фортом на острове, хотя существовало множество других, более мелких орудийных позиций. Причиной всех этих укреплений была защита прибыльной сахарной торговли Невиса, которая в своё время приносила Британии больше прибыли, чем все североамериканские колонии вместе взятые. В 1706 году весь остров был захвачен французскими войсками под командованием Пьера Ле Мойна д’Ибервиля. В ходе этой операции Форт Чарльз был обойден с фланга и взят со стороны суши. Французы вывели из строя многие пушки на острове перед своим отходом. В 1782 году форт принял решение не открывать огонь, когда французский адмирал граф Франсуа де Грасс проходил в пределах досягаемости по пути на Сент-Китс; французский флот значительно превосходил оборону Невиса. Вскоре после этого весь остров Невис сдался де Грассу без единого выстрела, что позволило ему осадить Бримстоун-Хилл на Сент-Китсе. В это время Форт Чарльз был ненадолго занят небольшим французским гарнизоном, и все исправные орудия были вывезены для использования против британцев на Сент-Китсе. Хотя де Грассу удалось захватить Сент-Китс, Парижский договор вернул как Сент-Китс, так и Невис британцам. В 1805 и 1806 годах французские войска под командованием Жерома Бонапарта предприняли ещё две попытки захватить Невис, но обе были отбиты. К 1854 году все форты на Невисе были заброшены. В настоящее время территория сильно заросла; сохранилась старая стена, цистерна, пороховой склад и несколько пушек.
Initial construction of Fort Charles began as early as the 1630s, with the aim of protecting Charlestown and its harbour. Mounting 26 cannon, Fort Charles was the main fort on the island, although there were numerous other, smaller gun emplacements. The reason for all of these fortifications was the protection of Nevis' lucrative sugar trade, which at one time was more profitable for Britain than all of the North American colonies combined. In 1706, the entire island was overrun by French forces under Pierre Le Moyne d'Iberville. During this action, Fort Charles was outflanked and taken from the landward entrance. Many of the cannon on the island were disabled by the French prior to their leaving. In 1782, the fort elected to hold its fire when French Admiral Count François de Grasse passed within range on his way to Saint Kitts; the French fleet was vastly superior to Nevisian defences. The entire island of Nevis subsequently surrendered to de Grasse without a shot, allowing him to lay siege to Brimstone Hill on Saint Kitts. Fort Charles was briefly manned by a small French garrison during this time, and all serviceable guns were removed for use against the British on Saint Kitts. Although de Grasse was successful in taking Saint Kitts, the Treaty of Paris returned both Saint Kitts and Nevis to the British. Two more attacks were made on Nevis in 1805 and 1806 by French forces led by Jérôme Bonaparte, but were repulsed. By 1854, all forts on Nevis were abandoned. Currently the site is largely overgrown; there remains an old wall, a cistern, a powder magazine, and several cannons.