Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Улица в Голливуде, Лос-Анджелес, США. Улица Вайн — это улица в Голливуде, Лос-Анджелес, Калифорния, которая простирается с севера на юг между проспектом Франклин и проспектом Мелроуз. Пересечение этой улицы с Голливудским бульваром когда-то являлось символом самого Голливуда. Знаменитый перекресток пришел в запустение в 1970-х годах, но впоследствии был реконструирован, и здесь было возведено несколько крупных проектов. Три квартала Голливудской аллеи славы расположены вдоль этой улицы, на ней можно найти имена Джона Леннона, Джонни Карсона и Одри Хепберн. К югу от проспекта Мелроуз улица Вайн переходит в авеню Россмор — жилую магистраль района Хэнкок-парк, которая заканчивается на бульваре Уилшир.
Street in Hollywood, Los Angeles, United States
Vine Street is a street in Hollywood, Los Angeles, California that runs north–south between Franklin Avenue and Melrose Avenue. The street's intersection with Hollywood Boulevard was once a symbol of Hollywood itself. The famed intersection fell into disrepair during the 1970s but has since been redeveloped, with several high valued projects constructed. Three blocks of the Hollywood Walk of Fame lie along this street with names such as John Lennon, Johnny Carson, and Audrey Hepburn. South of Melrose Avenue, Vine turns into Rossmore Avenue, a residential Hancock Park thoroughfare that ends at Wilshire Boulevard.
Радио-рельс
В отличие от других американских городов, где под «Радио Роу» понималась концентрация радиомагазинов, в Лос-Анджелесе в 1940-х и 1950-х годах этот термин относился к району вокруг перекрестка бульвара Сансет и улицы Вайн в Голливуде, где располагались вещательные центры всех четырех крупнейших радиосетей. Последняя радиостанция, осуществлявшая вещание из студии на улице Вайн, KNX AM, закрыла свою студию на Вайн-стрит в 2005 году.
In contrast to other American cities, where it referred to a concentration of radio stores, in Los Angeles, Radio Row was understood in the 1940s and 1950s as the area around the intersection of Sunset Boulevard and Vine Street in Hollywood, where the broadcasting facilities of all four major radio networks were located. The last radio station to broadcast from a studio on Vine Street, KNX AM, closed its Vine Street studio in 2005.
Здания
Калифорнийская прачечная располагалась на улице в 1920-х годах. Здание Capitol Records, Капитолийская башня, находится к северу от перекрестка Голливуд и Вайн. Фильм "Миллионы мисс Брюстер" (1926) с участием Беби Дэниелс снимался на улице Вайн, на пересечении с Франклин-авеню, недалеко от места, где сейчас находится здание Capitol Records. Подземная станция метро линии B расположена в одном квартале к востоку, на бульваре Голливуд и авеню Аргайл. Маршрут 210 местной линии метро обслуживает улицу Вайн и авеню Россмор.
The California Laundry was located on the street in 1920s. The Capitol Records Building, Capitol Tower, is located just north of the intersection of Hollywood & Vine. Miss Brewster's Millions (1926) starring Bebe Daniels, was shot on Vine Street at Franklin Avenue, near the site what is now the Capitol Records Building. An underground station for the Metro B Line is located one block east at Hollywood Boulevard and Argyle Avenue. Metro Local line 210 serves Vine Street and Rossmore Avenue.