Чартовый хит 2006 года! "It's Chico Time" – дебютный сингл Чико Слимани, впервые прозвучавший на X Factor. Оригинальная песня, написанная Марком Хадсоном.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
2006 год – сингл Чико Слимани. "It's Chico Time" – дебютный сингл бывшего участника шоу The X Factor Чико Слимани. Сингл вышел 27 февраля 2006 года. Автором слов и музыки песни является Марк Хадсон.
2006 single by Chico Slimani
"It's Chico Time" is the debut single of former The X Factor contestant Chico Slimani. The single was released on 27 February 2006. The song was written and composed by Mark Hudson.
Предыстория
Чико впервые исполнил песню на шоу The X Factor 19 ноября 2005 года. Это был единственный случай, когда участник исполнил авторскую песню на живых этапах шоу, до 9-го сезона, когда участница Люси Спрагган исполнила свой трек "Mountains". Песня была выпущена благодаря успеху выступления и достигла первого места в британском хит-параде синглов 5 марта 2006 года, сместив с вершины хит Мадонны "Sorry" и продержавшись на первом месте две недели. Чико стал первым финалистом X Factor, чей дебютный сингл возглавил чарт. Основная тема песни – не относиться к жизни слишком серьезно и просто веселиться, ведь жизнь слишком коротка. Чико сам написал часть текста песни. Музыкальный клип на трек отличается очень скромным бюджетом: в нем показан Чико на простом белом фоне с красными, желтыми и оранжевыми линиями, а также лестница, у которой Чико стоит в начале видео. В клипе снялось много детей, известных как "Chiquettes", которые танцуют вместе с Чико.
Chico first performed the song on The X Factor on 19 November 2005. It was the only time that a contestant had performed an original song during the live stages of the show, until series 9, when contestant Lucy Spraggan performed her own track, "Mountains". The track was released on the back of the success of the performance, and peaked at number one on the UK Singles Chart on 5 March 2006, toppling Madonna's hit single "Sorry", and staying at the top of the chart for two weeks. Chico became the first X Factor runner up to have his debut single peak at number one. The general theme of the song is to not take life too seriously, and to just party – as life is too short. Chico contributed some of the lyrics himself. The music video for the track is very low budget, showing Chico in front of a plain white background, with lines of red, yellow and orange, and a staircase where Chico stands at the beginning of the video. The video features many children, known as "Chiquettes", dancing along with Chico.
Это время Англии
В 2010 году Слимани перезаписал сингл в поддержку футбольной сборной Англии на чемпионате мира по футболу 2010 года в Южной Африке. Уместно названный "It's England Time" – игра слов, отсылающая к "It's Chico Time", он основан на той же мелодии, что и оригинальная версия, но с измененным текстом. Премьера песни состоялась в шоу Криса Мойлса. Слимани записал эту версию после того, как ему привиделось, что Англия выиграет чемпионат мира 2010 года, и во время празднования комментаторы упомянут его песню. Сингл вышел 8 февраля 2010 года. Доходы от продажи были направлены в Rainbow Child Foundation для помощи нуждающимся детям в Африке.
In 2010, Slimani re recorded the single in support of the England football team at the 2010 FIFA World Cup in South Africa. Aptly entitled "It's England Time", a play on "It's Chico Time", it uses the same basis as the original version, but with amended lyrics. The song was first played on The Chris Moyles Show. Slimani recorded the version after having a 'vision' that England would win the 2010 World Cup, and that in the celebrations, commentators would make reference to his song. The single was released on 8 February 2010. Proceeds went to Rainbow Child Foundation to help under privileged children in Africa.