Регентство Карнаро: Итальянский эксперимент в Фиуме (1919–1920)
Italian Regency of Carnaro
Регентство Карнаро: краткая история самопровозглашенного государства Фиуме (Риека) под предводительством Габриэле Д’Аннунцио в 1919-1920 гг. Италия, Первая мировая война.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Непризнанное государство в Фиуме, Италия (ныне Риека, Хорватия) в период с 1919 по 1920 год.
Unrecognized state in Fiume, Italy (now Rijeka, Croatia) from 1919 to 1920
Итальянское регентство Карнаро было самопровозглашённым государством в городе Фиуме (ныне Риека, Хорватия), возглавляемым Габриэле д’Аннунцио с 1919 по 1920 год.
The Italian Regency of Carnaro was a self proclaimed state in the city of Fiume (now Rijeka, Croatia) led by Gabriele d'Annunzio between 1919 and 1920.
- Да.
Во время Первой мировой войны (1914–1918), в которую Королевство Италия вступило на стороне Антанты в мае 1915 года, Италия заключила с союзниками Лондонский договор, в котором ей было обещано все Австрийское Приморье, но не город Фiume (известный на хорватском языке как Риека). Австро-Венгрия распалась в октябре 1918 года в последние недели войны, которая завершилась поражением Центральных держав в ноябре 1918 года. После войны, на Парижской мирной конференции в 1919 году, это территориальное разделение было подтверждено, при этом Fiume остался за пределами границ Италии и был объединен в Королевство сербов, хорватов и словенцев (которое в 1929 году было переименовано в Королевство Югославии). Как итальянский националист, поэт, драматург, оратор, журналист и аристократ Габриэле Д’Аннунцио, служивший офицером в итальянской Королевской армии во время Первой мировой войны, был возмущен тем, что он считал уступкой итальянского города. 12 сентября 1919 года он возглавил отряд примерно в 2600 так называемых «легионеров» из Рончи-ди-Монфальконе в Италии в Fiume, что вошло в историю как Impresa di Fiume («Фумское предприятие»). Его легионеры состояли в основном из бывших или действующих военнослужащих бригады Granatieri di Sardegna Королевской армии, а также итальянских националистов и ирредентистов, и многие из последователей Д’Аннунцио, по слухам, были ветеранами битв на Изонцо на итальянском фронте во время Первой мировой войны. Им удалось захватить контроль над городом и вынудить к отступлению союзные оккупационные войска, состоявшие из подразделений Франции, Великобритании и Соединенных Штатов. Марш из Рончи-ди-Монфальконе в Fiume стал известен как Impresa di Fiume («Фумское предприятие»), и в 1925 году Рончи-ди-Монфальконе был переименован в Рончи-деи-Легионари в его честь. Местное итальянское население Fiume с энтузиазмом приветствовало Д’Аннунцио, и в тот же день он объявил об аннексии территории к Королевству Италия. Итальянское правительство выступило против этого и попыталось оказать давление на Д’Аннунцио, инициировав блокаду Fiume и потребовав от заговорщиков капитуляции. Fiume стал городом, привлекавшим художников и радикалов со всей Европы. Гидо Келлер преподавал йогу легионерам, а Харукити Шимои – карате. Владимир Ленин послал Д’Аннунцио ящик с икрой. Во время своего пребывания в Fiume в сентябре 1919 года итальянский поэт, редактор и теоретик искусства Филиппо Томмазо Маринетти, основатель футуристического движения, назвал лидеров предприятия «авангардными дезертирами» (disertori in avanti).
During World War I (1914–1918), which the Kingdom of Italy entered on the side of the Allies in May 1915, Italy made a pact with the Allies, the Treaty of London, in which it was promised all of the Austrian Littoral, but not the city of Fiume (known in Croatian as Rijeka). Austria Hungary disintegrated in October 1918 during the final weeks of the war, which ended in the defeat of the Central Powers in November 1918. After the war, at the Paris Peace Conference in 1919, this delineation of territory was confirmed, with Fiume remaining outside of Italy's borders and amalgamated into the Kingdom of the Serbs, Croats and Slovenes (which in 1929 would be renamed the Kingdom of Yugoslavia). As an Italian nationalist, the poet, playwright, orator, journalist, and aristocrat Gabriele D'Annunzio, who had served as an officer in the Italian Royal Army during World War I, was angered by what he considered to be the surrender of an Italian city. On 12 September 1919, he led a force of about 2,600 so called "legionaries" from Ronchi di Monfalcone in Italy to Fiume in what became known as the Impresa di Fiume ("Fiume endeavor" or "Fiume enterprise"). His legionaries mostly were former or serving members of the Royal Army's Granatieri di Sardegna Brigade, as well as Italian nationalists and irredentists, and many members of D'Annunzio's force reputedly were veterans of the Battles of the Isonzo on the Italian front during World War I. They were successful in seizing control of the city and forced the withdrawal of the Allied occupying forces, composed of troops from France, the United Kingdom, and the United States. The march from Ronchi di Monfalcone to Fiume became known as the Impresa di Fiume ("Fiume endeavor" or "Fiume enterprise"), and in 1925 Ronchi di Monfalcone was renamed Ronchi dei Legionari in honor of it. The ethnic Italian portion of the population of Fiume welcomed D'Annunzio enthusiastically, and on the same day, he announced that he had annexed the territory to the Kingdom of Italy. The Italian government opposed this and attempted to pressure D'Annunzio into withdrawing by initiating a blockade of Fiume and demanding that the plotters surrender. Fiume became a city that attracted artists and radicals from all over Europe. Guido Keller taught yoga to legionaries while Harukichi Shimoi taught karate. Vladimir Lenin sent D'Annunzio a box of caviar. During his time in Fiume in September 1919, the Italian poet, editor, and art theorist, Filippo Tommaso Marinetti, the founder of the Futurist movement, praised the leaders of the impresa as "advance guard deserters" (disertori in avanti).
Модус вивенди
8 декабря 1919 года итальянское правительство предложило modus vivendi, признав стремление Фиуме к аннексии и пообещав, что будет рассматривать приемлемым только решение, соответствующее заявленным Фиуме желаниям. 11 и 12 декабря 1919 года Д’Аннунцио встретился с генералом Пьетро Бадольо, чтобы добиться дополнительных уступок. Бадольо отказал, и Д’Аннунцио заявил, что представит modus vivendi Итальянскому национальному совету Фиуме. Национальный совет одобрил предложение 15 декабря 1919 года. После решения Национального совета Д’Аннунцио обратился к толпе в 5000 человек и призвал их отвергнуть modus vivendi, пообещав вынести вопрос на плебисцит. Плебисцит состоялся 18 декабря 1919 года, и, несмотря на насилие и нарушения, результаты показали подавляющую поддержку modus vivendi. Д’Аннунцио аннулировал результаты, объяснив это насилием на избирательных участках и заявив, что окончательное решение примет сам. В конечном итоге он отклонил modus vivendi. По мнению историка Майкла Ледина, Д’Аннунцио принял это решение из-за недоверия к итальянскому правительству и сомнений в его способности выполнить обещания.
On 8 December 1919, the Italian government proposed a modus vivendi recognizing Fiume's desire for annexation and promising they would "only consider acceptable a solution consonant with that which Fiume declared to desire." On 11 and 12 December 1919, D'Annunzio met with General Pietro Badoglio to try and obtain more concessions. Badoglio refused, and D'Annunzio said he would submit the modus vivendi to the Italian National Council of Fiume. The National Council accepted the proposal on 15 December 1919. After the National Council's decision, D'Annunzio addressed a crowd of 5,000 people and incited them to reject the modus vivendi, promising to put the issue to a plebiscite. The plebiscite was held on 18 December 1919, and despite violence and irregularities the results were overwhelmingly in favour of the modus vivendi. D'Annunzio nullified the results, blaming the violence at the polls for his actions, and announced he would make the final decision himself. He ultimately rejected the modus vivendi. According to historian Michael Ledeen, D'Annunzio made this decision because he distrusted the Italian government and doubted its ability to deliver on its promises.
Регентство
8 сентября 1920 года Д’Аннунцио провозгласил город находящимся под итальянским регентством Карнаро, приняв конституцию, предвосхитившую некоторые черты будущей итальянской фашистской системы, и назначив себя диктатором с титулом Команданте. Название «Карнаро» было взято от названия залива Карнаро (Golfo del Carnaro), где расположен город. Д’Аннунцио временно расширил территорию регентства, включив в него остров Веглия.
On 8 September 1920, D'Annunzio proclaimed the city to be under the Italian Regency of Carnaro with a constitution foreshadowing some of the later Italian Fascist system, with himself as dictator, with the title of the Comandante. The name Carnaro was taken from the Golfo del Carnaro (Kvarner Gulf), where the city is located. It was temporarily expanded by D'Annunzio in order to include the island of Veglia.
Конституция
Хартия Карнаро была конституцией, объединившей сорелианские национал-синдикалистские, корпоративистские и демократически-республиканские идеи. Д’Аннунцио часто рассматривается как предшественник идеалов и методов итальянского фашизма. Однако Д’Аннунцио совместно с синдикалистом Альчесте Де Амбрисом разработал эту хартию, причем Де Амбрис впоследствии стал видным антифашистом и был вынужден покинуть страну после прихода Муссолини к власти. Де Амбрис предоставил правовую и политическую основу, а Д’Аннунцио дополнил ее своим поэтическим талантом. Хартия определяет музыку как «религиозное и социальное институ́т».
The Charter of Carnaro was a constitution that combined Sorelian national syndicalist, corporativist, and democratic republican ideas. D'Annunzio is often seen as a precursor of the ideals and techniques of Italian fascism. However, D'Annunzio coauthored the charter with syndicalist Alceste De Ambris, who would emerge as a prominent Anti Fascist and go into exile following Mussolini's seizure of power. De Ambris provided the legal and political framework, to which D'Annunzio added his skills as a poet. The charter designates music a "religious and social institution".
Законодательная власть
Законодательная власть принадлежала двухпалатному законодательному органу. Совместные заседания обеих палат (Аренго-дель-Карнаро) отвечали за заключение договоров с иностранными державами, внесение поправок в конституцию и назначение диктатора в чрезвычайных ситуациях (это восходит к институтам древней Римской Республики). Совет лучших (Consiglio degli Ottimi): Избираемый всеобщим голосованием на срок 3 года, из расчета 1 советник на 1000 жителей, этот совет отвечал за законодательство в области гражданского и уголовного правосудия, полиции, вооруженных сил, образования, интеллектуальной жизни и отношений между центральным правительством и коммунами. Совет корпораций (Consiglio dei Provvisori): Состоящий из 60 членов, избираемых девятью корпорациями на срок 2 года, этот совет отвечал за законы, регулирующие предпринимательскую деятельность и торговлю, трудовые отношения, коммунальные услуги, транспорт, торговое судоходство, тарифы и внешнюю торговлю, общественные работы, медицинскую и юридическую практику.
The legislative power was vested in a bicameral legislature. Joint sessions of both councils (Arengo del Carnaro) would be responsible for treaties with foreign powers, amendments to the constitution, and appointment of a dictator in times of emergency (this derived from the instutions of the ancient Roman Republic). Council of the Best (Consiglio degli Ottimi): Elected by universal suffrage for a 3 year term, with 1 councilor per 1000 population, this council was responsible for legislation concerning civil and criminal justice, police, armed forces, education, intellectual life and relations between the central government and communes. Council of Corporations (Consiglio dei Provvisori): Consisting of 60 members chosen by nine corporations for a 2 year term, this council was responsible for laws regulating business and commerce, labor relations, public services, transportation and merchant shipping, tariffs and trade, public works, medical and legal professions.
Влияние
Бенито Муссолини испытал влияние отдельных положений конституции и, в целом, стиля руководства Д’Аннунцио. Д’Аннунцио был назван «Иоанном Крестителем итальянского фашизма», поскольку практически весь ритуал фашизма был изобретен Д’Аннунцио во время оккупации Фиуме и его руководства Итальянским регентством Карнаро. Среди этих элементов были выступления с балкона, римское приветствие, выкрики "Эя, эя, эя! Аляла!", заимствованные из крика Ахилла в «Илиаде», драматический и риторический диалог с толпой, а также использование религиозных символов в новых светских контекстах. Ему даже приписывают происхождение практики принудительного введения противникам больших доз касторового масла – очень эффективного слабительного, – с целью унижения, выведения из строя или убийства, что впоследствии стало распространенным приемом чернорубашечников Муссолини. Однако, хотя эти связи с фашизмом стали очевидны позднее, в то время они не были столь явными. В то время как английские и французские рабочие организации рассматривали экспедицию в Фиуме как империалистическое предприятие и призывали итальянских рабочих к бойкоту, UIL (Unione Italiana del Lavoro), под влиянием Де Амбриса, заявила о своей поддержке предприятия Фиуме. Другие лидеры левого толка проявили некоторую симпатию к Фиуме. Антонио Грамши, не доверявший Д’Аннунцио, считал, что его движение обладало значительными народными элементами, а Ленин рекомендовал заключить союз Советского Союза с Итальянским регентством Карнаро.
Benito Mussolini was influenced by portions of the constitution, and by D'Annunzio's style of leadership as a whole. D'Annunzio has been described as the "John the Baptist of Italian Fascism," as virtually the entire ritual of Fascism was invented by D'Annunzio during his occupation of Fiume and his leadership of the Italian Regency of Carnaro. These included the balcony address, the Roman salute, the cries of "Eia, eia, eia! Alala!" taken from Achilles' cry in the Iliad, the dramatic and rhetorical dialogue with the crowd, and the use of religious symbols in new secular settings. He was even said to have originated the practice of forcibly dosing opponents with large amounts of castor oil, a very effective laxative, to humiliate, disable or kill them, a practice which became a common tool of Mussolini's blackshirts. However, while these links to Fascism became obvious later, they were not so clear at the time itself. While the English and French workers' organizations saw Fiume's expedition as an imperialist undertaking and called on Italian workers to boycott, the UIL (Unione Italiana del Lavoro), influenced by De Ambris, declared its support for Fiume's enterprise. Other left wing leaders showed some sympathy for Fiume. Antonio Gramsci, who distrusted D'Annunzio, considered that his movement had appreciable popular elements, and Lenin advised an alliance of the Soviet Union with Carnaro's Italian Regency.
Кончина
12 ноября 1920 года утверждение Рапальского договора превратило Фьюме в независимое государство – Свободное государство Фьюме. Д’Аннунцио проигнорировал Рапальский договор и объявил войну самой Италии. 24 декабря 1920 года Королевская итальянская армия под командованием генерала Энрико Кавильи начала полномасштабное наступление на Фьюме: после нескольких часов ожесточенных боев было объявлено рождественское перемирие (25 декабря 1920 года); сражение возобновилось 26 декабря. Поскольку легионеры Д’Аннунцио отказывались сдаваться и оказывали сильное сопротивление, используя пулеметы и гранаты, итальянские дредноуты «Андреа Дориа» и «Дюилио» открыли огонь по Фьюме и в течение трех дней подвергали город бомбардировке. Д’Аннунцио подал в отставку 28 декабря, а Регентство капитулировало 30 декабря 1920 года. Итальянские войска заняли город. Свободное государство Фьюме официально просуществовало до 1924 года, когда Королевство Италия официально аннексировало его на условиях Римского договора 1924 года. В составе Королевства Италия административно-территориальное деление, ранее представленное Свободным государством Фьюме, стало провинцией Фьюме.
The approval of the Treaty of Rapallo on 12 November 1920 turned Fiume into an independent state, the Free State of Fiume. D'Annunzio ignored the Treaty of Rapallo and declared war on Italy itself. On 24 December 1920 the Royal Italian Army, led by General Enrico Caviglia, launched a full scale attack against Fiume: after several hours of intense fighting, a truce was proclaimed for Christmas Day (25 December 1920); the battle subsequently resumed on 26 December. Since D'Annunzio's legionaries were refusing to surrender and were strongly resisting the attack using machine guns and grenades, the Italian dreadnoughts [[Italian battleship Andrea Doria and [[Italian battleship Duilio opened fire on Fiume and bombarded the city for three days. D'Annunzio resigned on 28 December and the Regency capitulated on 30 December 1920. Italian forces occupied it. The Free State of Fiume lasted officially until 1924, when the Kingdom of Italy formally annexed it under the terms of the Treaty of Rome of 1924. Under the Kingdom of Italy, the administrative division previously represented by the Free State of Fiume became the Province of Fiume.