Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Британский физик
British physicist
Устройства Дадделла. Сверху слева: осциллограф Дадделла с движущейся катушкой и зеркалом в масляной ванне. Вверху посередине: вращающийся затвор и подвижное зеркало, использовавшиеся с осциллографом Дадделла для нанесения временных меток рядом с формой сигнала. Сверху справа: движущаяся плёночная камера для записи формы волны. Внизу: плёночная запись искрения между контактами выключателя при отключении высоковольтной цепи. Уильям Дюбуа Дадделл (William Du Bois Duddell; 1 июля 1872, Кенсингтон, Лондон – 4 ноября 1917, Уондсворт, Лондон) – английский физик и инженер-электрик. Среди его изобретений – осциллограф с движущейся катушкой. В возрасте четырех лет он сконструировал автомат, объединив игрушечную мышь с часовым механизмом. Его младшая сестра Глэдис Дадделл была теннисисткой. Дадделл получил частное образование в Англии и Франции и благодаря стипендиям быстро продвинулся по ступеням престижных школ City & Guilds. Он умер в возрасте 45 лет.
Duddell's devices Top left: Duddell moving coil oscillograph with mirror in oil bath. Top middle: Rotating shutter and moving mirror assembly used with Duddell oscillograph, for placing time index marks next to the waveform pattern. Top right: Moving film camera for recording the waveform. Bottom: Film recording of sparking across switch contacts, as a high voltage circuit is disconnected. William Du Bois Duddell (1 July 1872, in Kensington, London – 4 November 1917, in Wandsworth, London) was an English physicist and electrical engineer. His inventions include the moving coil oscillograph, At the age of four he constructed an automaton by combining a toy mouse with clockwork. His younger sister Gladys Duddell was a tennis player. Duddell was privately educated in England and France and rose quickly through the prestigious City & Guilds Schools via scholarships. He died at the age of 45.
"Певчая дуга" Дадделла
До изобретения лампы накаливания для освещения улиц использовались дуговые лампы. Они создавали свет, используя электрическую дугу между двумя угольными электродами. Эти лампы часто издавали слышимые гудения, шипение или даже вой. В 1899 году Дудделл, ученик Уильяма Айртона в Лондонском центральном техническом колледже, был попрошен Айртоном изучить эту проблему. Звуки создавались нестабильностью тока, вызванной отрицательным сопротивлением дуги. Дудделл подключил настроечный контур, состоящий из индуктора и конденсатора, параллельно дуге. И плазменные динамики. Хотя он и не был первым, кто открыл это явление, поскольку Герман Теодор Симон опубликовал его в 1898 году, схема Дудделла была ограничена звуковыми частотами. Однако датские физики Вальдемар Пульсен и П. О. Педерсен смогли увеличить частоту осциллятора Дудделла до радиодиапазона и в 1902 году запатентовали радиопередатчик на дуге Пульсена – первый передатчик, способный генерировать непрерывные волны. В 1906 и 1911 годах его приглашали выступить с Рождественской лекцией в Королевском институте, посвященной сигнализации на расстоянии и современному электричеству соответственно.
Prior to the invention of the incandescent light bulb, arc lamps were used to light the streets. They created light using an electrical arc between two carbon electrodes. These lamps often produced audible humming, hissing, or even howling sounds. In 1899 Duddell, a student of William Ayrton at London Central Technical College, was asked by Ayrton to look into this problem. The sounds were created by instabilities in the current caused by the arc's negative resistance. Duddell connected a tuned circuit consisting of an inductor and capacitor across an arc. and Plasma speakers. Although he was not the first to discover, as Hermann Theodor Simon published the phenomenon in 1898. Duddell's circuit was limited to audio frequencies. However, Danish physicists Valdemar Poulsen and P. O. Pederson were able to increase the frequency of Duddell's oscillator to the radio range, and in 1902 patented the Poulsen arc radio transmitter, the first transmitter which could generate continuous waves. In 1906 and 1911 he was invited to deliver the Royal Institution Christmas Lecture on Signalling to a Distance and Modern Electricity respectively.