Полиция на похоронах: Детектив Альберта Кэмпиона

Введение

Роман Марджери Аллингхэм "Полиция на похоронах" – детективный роман Марджери Аллингхэм, впервые опубликованный в октябре 1931 года в Великобритании издательством Heinemann в Лондоне и в 1932 году в Соединенных Штатах издательством Doubleday, Doran в Нью-Йорке. Это четвертый роман о загадочном Альберте Кампионе, которому, как обычно, помогают его дворецкий, камердинер и телохранитель Магерсфонтейн Лэгг и его друг, полицейский Станислаус Оутс.

Введение в сюжет

Когда Альберта Кэмпиона просит невеста старого друга по колледжу расследовать исчезновение её дяди, он и не подозревает о череде таинственных смертей и опасностей, которые обрушатся на эксцентричных обитателей Сократа Клоза в Кембридже. Ему и Станислаусу Оутсу придётся действовать с большой осторожностью и разбираться в сложных семейных отношениях, чтобы раскрыть это дело.

Краткое содержание сюжета

Станислауса Оутса преследует незнакомец, и он сталкивается со своим другом Кэмпионом в самых неожиданных местах. Кэмпион ждет клиентку, Джойс Блант, невесту его друга-адвоката Маркуса Федерстоуна, и когда она прибывает, она отчетливо узнает преследователя Оутса, но утверждает, что никогда его не видела. После того, как Кэмпион выслушал рассказ Джойс об исчезновении ее дяди Эндрю по дороге из церкви, до них доходит известие, что убитое тело Эндрю найдено в ручье. Они отправляются в Кембридж, где Кэмпион встречается с Маркусом и узнает больше о семье Эндрю, его властной пратете Кэролайн и кучке беспечных родственников, живущих за ее счет, включая дядю Уильяма, который был с Эндрю, когда тот пропал, и об обнаруженном теле, связанном и застреленном в голову. Он встречается с Уильямом и узнает, что таинственным преследователем Оутса был кузен Джордж, который редко навещает и обладает определенной властью над пратетей Кэролайн. На следующее утро семью постигает еще одна беда: тетя Джулия найдена мертвой в своей постели, отравленной утренней чашкой чая. Кэмпион направляется в дом и знакомится с известной Кэролайн Фарадей, которая нанимает его для разрешения возникших проблем. Оутс анализирует чашку и обнаруживает следы яда цикуты (белены, яда, использовавшегося для казни Сократа, и одного из видов рода морковных, включающего укроп и пастернак), в то время как Кэмпион находит запас таблеток для похудения в комнате Джулии. Дядя Уильям обращается к Маркусу, говоря, что страдает от провалов в памяти, и Кэмпион также обнаруживает пропажу служебного револьвера старика, а также веревки из той же (неиспользуемой) комнаты. Позже Кэмпион находит Уильяма в коридоре с сильно порезанной рукой; тот почти теряет сознание, и Кэмпион подозревает легкое отравление. Он и Оутс осматривают место, где было найдено тело Эндрю, но обнаруживают лишь старую шляпу, предположительно замененную на пропавший котелок Эндрю. В доме происходит еще одно происшествие: таинственный символ, похожий на стилизованную букву Б, нарисован мелом на одном из окон библиотеки. Кэмпион и Оутс подозревают, что это знак, используемый бродягами для общения между собой. Пратетя Кэролайн рассказывает, что Эндрю писал своим бывшим возлюбленным, и у Кэмпиона возникает идея, которая может решить дело. Он выясняет, что у дяди Уильяма есть алиби: его видели в пабе во время убийства, в состоянии амнезии, и коронер констатирует убийство при расследовании смерти Эндрю. Кузен Джордж прибывает в дом и осуждает свою семью, утверждая, что знает, кто убил Эндрю, и настаивает на том, чтобы ему разрешили остаться, угрожая вызвать скандал. Он напивается и Кэмпион с Маркусом запирают его в комнате Эндрю. Ночью Кэмпион замечает человека в саду и нападает на него: это крупный бродяга по имени Беверидж. Утром Кэмпиона нет, а Джорджа находят мертвым в своей постели, в комнате ощущается сильный запах цианида. Когда Кэмпион и Оутс прибывают, Кэмпион объясняет все: Эндрю, тайно наблюдаемый Джорджем и его другом Бевериджем, связал себя и затем застрелился, подстроив падение пистолета с моста. Джордж спрятал пистолет в дереве, а Беверидж забрал шляпу Эндрю. Эндрю заранее расставил несколько ловушек вокруг дома, включая отравленную таблетку, убившую Джулию, скрытый нож, порезавший Уильяма, и цианидную трубку, убившую Джорджа. Кэмпион покидает дом с благодарностью всех и интересными подарками. Устройство, использованное дядей Эндрю, напоминает одно из дел, описанных в рассказе Шерлока Холмса «Проблема моста Тор».

Stanislaus Oates is being followed by a stranger, and runs into his friend Campion in the bizarrest of places. Campion is waiting for a client, Joyce Blount, the fiancee of his solicitor friend Marcus Featherstone, and when she arrives she clearly recognises Oates' stalker, but denies having seen him before. After Campion hears Joyce's story, of the disappearance of her Uncle Andrew on the way home from church, news reaches them that Andrew's murdered body has been found in a stream. They head to Cambridge, where Campion meets Marcus and hears more about the family of Andrew, his imperious Great Aunt Caroline and the clutch of feckless relatives who live off her, including Uncle William, who was with Andrew when he went missing, and about the body, found tied up and shot in the head. He meets William, and learns that Oates' mysterious stalker was Cousin George, who visits rarely and has some power over Great Aunt Caroline. Next morning, more bad news hits the family; Aunt Julia is found dead in her bed, poisoned by a surreptitious morning cup of tea. Campion heads to the house and meets the famous Caroline Faraday, who hires him to help them resolve matters. Oates analyses the teacup and finds traces of conium poison (hemlock, the poison that was used to execute Socrates, and one of the species in the carrot genus, including dill, and parsnip), while Campion finds a stash of weight loss pills in Julia's room. Uncle William approaches Marcus, telling him he has been suffering from blackouts, and Campion also finds the old man's service revolver is missing, along with some cord from the same (unused) room. Later, Campion finds William in the corridor, his hand badly cut; he almost faints, and Campion suspects mild poisoning. He and Oates inspect the scene where Andrew's body was found, but find nothing but an old hat, presumably swapped for Andrew's missing bowler. Back at the house, there has been another scare; a mysterious symbol like a stylised letter B has been drawn in chalk on one of the library windows. Campion and Oates suspect it is a sign used by tramps to communicate amongst themselves. Great Aunt Caroline reveals that Andrew had been writing to old girlfriends, and Campion has an idea which could solve the case. He finds Uncle William has an alibi, having been seen in a pub at the time of the murder, in the midst of an amnesia attack, and the inquest into Andrew's death returns a verdict of murder. Cousin George arrives at the house, and denounces his family, claiming to know who killed Andrew and insisting he be allowed to stay in the house, threatening to bring scandal on the family. He gets drunk and is locked in Andrew's room by Campion and Marcus. In the night, Campion spots a man in the gardens, and tackles him; he is a large footed tramp named Beveridge. In the morning, Campion is missing, and George is found dead in his bed, with a strong smell of cyanide in the room. When Campion and Oates arrive, Campion explains all – Andrew, watched secretly by George and his friend Beveridge, bound and then shot himself, arranging for the gun to fall from the bridge. George hid the gun in a tree and Beveridge took Andrew's hat. Andrew had previously placed several booby traps around the house, including the poisoned pill which killed Julia, a hidden blade which cut William, and a cyanide stuffed pipe which killed George. Campion leaves the house with everyone's gratitude, and some interesting gifts. The device Uncle Andrew used is similar to one in a Sherlock Holmes story The Problem of Thor Bridge.

Телевидение

История была бережно адаптирована для телевидения компанией BBC, став второй из восьми историй о Кэмпионе с Питером Дэвисоном в главной роли и Брайаном Гловером в роли Лэгга. В фильме также снялись Мэри Моррис (в её последней роли; она скончалась за несколько месяцев до выхода фильма в эфир) в роли тётушки Кэролайн и Тимоти Уэст в роли Уильяма. Изначально показанный в виде двух отдельных часовых серий, фильм впервые вышел в эфир в Великобритании 5 февраля 1989 года. В США сериал транслировался на канале PBS.