Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французское подразделение Nintendo
French subsidiary for Nintendo
Nintendo European Research & Development (NERD) — французское подразделение Nintendo, расположенное в Париже, которое разрабатывает программные технологии и промежуточное программное обеспечение для платформ Nintendo. Это включает в себя эмуляторы ретро-консолей, запатентованные видеокодеки и технологию DRM. Организация возникла из компаний Mobiclip и Actimagine (произносится как /ˈɑːktɪmədʒɪn/) и имела среди своих клиентов такие известные компании, как Nintendo, Sony Pictures Digital и Fisher Price. Nintendo лицензировала технологию сжатия Mobiclip для игровых консолей Game Boy Advance и Nintendo DS, которая использовалась в популярных играх, таких как Final Fantasy III от Square Enix и Contra 4 от Konami. Fisher Price использовала её для своей обучающей игрушки Pixter Multi Media. Sony Pictures Digital и The Carphone Warehouse использовали программное обеспечение Mobiclip для распространения полнометражных фильмов на картах памяти MicroSD для смартфонов. Nintendo приобрела компанию, чтобы создать NERD.
Nintendo European Research & Development (NERD) is a French subsidiary for Nintendo, located in Paris, which develops software technologies and middleware for Nintendo platforms. This includes retro console emulators, patented video codecs, and DRM technology. The organization originated as Mobiclip and Actimagine ('/ɑː//k//t//ᵻ//m//ə//dʒ//iː//n/) with notable customers including Nintendo, Sony Pictures Digital, and Fisher Price. Nintendo licensed Mobiclip compression technology for the Game Boy Advance and Nintendo DS video game consoles, used by popular games such as Square Enix's Final Fantasy III and Konami's Contra 4. Fisher Price used them for its Pixter Multi Media educational toy. Sony Pictures Digital and The Carphone Warehouse used Mobiclip software to deliver TV like full length movies on MicroSD memory cards for smart phones. Nintendo purchased the company, to create NERD.
История
Actimagine была основана в марте 2003 года командой инженеров (Эрик Бекур, Александр Делаттр, Лоран Хириарт, Жером Ларриу, Сильвен Квендес) и бизнесменом (Андре Пагнак). Actimagine начала свою деятельность с мобильных игровых консолей. Технология сжатия видео, предлагаемая Mobiclip, являлась оптимальным решением для обеспечения длительного времени работы от батареи и высокого качества видео на игровых платформах Nintendo: Game Boy Advance, Nintendo DS, Wii и Nintendo 3DS. Кодек Mobiclip обеспечивает высокое качество видео при низком энергопотреблении и был выбран крупными студиями, такими как Sony Pictures Digital, Paramount, Fox и Gaumont Columbia TriStar Films, а также ведущими производителями мобильных телефонов, такими как Nokia и Sony Ericsson, для доставки видео на карты памяти. В апреле 2006 года Actimagine привлекла 3 миллиона евро инвестиций от американской венчурной компании GRP Partners. Этот первый раунд институционального финансирования позволил Actimagine ускорить развитие бизнеса в США и Японии. В том же году Adobe приобрела движок рендеринга Flash от Actimagine, оптимизированный для мобильных устройств. В 2008 году Mobiclip выпустила первое приложение для просмотра прямых телепередач на iPhone, за год до Apple. В октябре 2011 года Mobiclip была приобретена Nintendo и стала ее дочерней компанией. С тех пор она известна как "Nintendo European Research & Development" или "NERD". В 2017 году американское подразделение было объединено с Nintendo Technology Development.
Actimagine was established in March 2003 by a team of engineers (Eric Bécourt, Alexandre Delattre, Laurent Hiriart, Jérôme Larrieu, Sylvain Quendez) and a businessman (André Pagnac). Actimagine started out with mobile gaming consoles. The video compression technology offered by Mobiclip was an optimized response to the battery life and video quality requirements of Nintendo video gaming platforms: Game Boy Advance, Nintendo DS, Wii, and Nintendo 3DS. The Mobiclip codec provides high video quality with low battery consumption and has been selected by major studios, such as Sony Pictures Digital, Paramount, Fox and Gaumont Columbia TriStar Films, and by leading handset manufacturers, such as Nokia or Sony Ericsson, to deliver video on memory cards for mobile phones. In April 2006, Actimagine raised €3 million in equity financing from US venture capital firm GRP Partners. This first round of institutional fund raising enabled Actimagine to accelerate its business development in the US and Japan. The same year, Adobe acquired Actimagine's Flash rendering engine optimized for mobile devices. In 2008, Mobiclip launched the first application delivering live TV on the iPhone, a year before Apple. In October 2011, Mobiclip was bought by Nintendo and is now a subsidiary of the latter. Since then it is now known as "Nintendo European Research & Development" or "NERD". In 2017, the United States branch was merged with Nintendo Technology Development.
Видеокодеки Mobiclip
Mobiclip был разработан на основе принципиально иного алгоритма, нежели те, что используются в других видеокодеках, представленных на рынке, с акцентом на минимальное потребление ресурсов процессора, что значительно увеличивает время работы от аккумулятора и снижает стоимость аппаратного обеспечения.
Mobiclip was developed with a completely different algorithm from the one used for other video codecs on the market, based on minimal use of the processor resources, allowing battery life to be increased considerably and the cost of the hardware to be reduced.